Ближайшая этимология:др.-русск., сербск.-цслав. снъха νύμφη, болг. снъха́, сербохорв. сна̀ха, зв. п. сна̏хо, словен. snáha, snéha, польск. sneszka -- то же.
Дальнейшая этимология:Праслав. *snъха восходит к и.-е. основе ж. рода на -о- (ср. мзда́); см. Мейе, Ét. 246 и сл.; RЕS 3, 197. Родственно др.-инд. snuṣā́ "жена сына", греч. νυός "сноха", лат. nurus, арм. nu, род. п. nuоу, д.-в.-н. snur, англос. snoru, алб. nusе "невеста"; см. Педерсен, IF 5, 34; KZ 36, 279, 283, 339 и сл.; Траутман, ВSW 273; Вальде--Гофм. 2, 190; Хюбшман 479. Дальнейшее сближение с сын (ср. шваб. Söhnerin "сноха": Sohn "сын", относительно чего см. Клюге, IFAnz. 24, 6; Педерсен, ВВ 19, 297 и сл.; Кречмер, "Glotta", 1, 36) оспаривается; см. Шпехт 90 и сл.; Вальде--Гофм., там же; Уленбек, Aind. Wb. 349. Недостоверно Коржинек (LF 59, 125 и сл.; 316), Лёвенталь (WuS 10, 140).
Комментарии Трубачева:[Несомненно, связано с и.-е. *sneu̯- "вязать", откуда и русск. снова́ть (см.), поэтому нем. Schnur "бечевка" тождественно этимологически нем. Schnur "сноха". См. подробно, с дополнительными сведениями по литер., Трубачев, Терм. родства, стр. 131 и сл. -- Т.]
Страницы:3,700
Слово:сноха́чество
Ближайшая этимология:"любовная связь свекра со снохой", от сноха́ч "свекор, охотник до снохи" (ср. сведения Пов. врем. лет (13, 14) о свободе нравов у др.-русск. племен; см. Шрадер--Неринг 2, 377). От сноха́.
Страницы:3,701
Слово:снубить
Ближайшая этимология:"сватать, соединять, сводничать", стар., русск.-цслав. сноубити, сноублю "сводничать" (ХI в.), сноубление "сводничество", сноубокъ "сводник", словен. snúbiti, -im "сватать (для себя или для других)", snobiti -- то же, snóbok "сват", чеш. snoubiti "обручаться", слвц. snúbit᾽, др.-польск. snębić -- то же (Брюкнер 504), н.-луж. snubiś, husnubiś. Сюда же болг. диал. девисноп (согласно Брюкнеру (там же)) "сват", др.-чеш. děvosnub, польск. dziewosɫąb -- то же, укр. дiвосну́б -- то же, дiвошлю́б.
Дальнейшая этимология:Праслав. *snubiti, с вторичной назализацией диал. *snǫb- (ср. Эндзелин, РФВ 68, 371), родственно лат. nūbō, -еrе "выходить замуж", позднелат. "жениться", cōnūbium "брак, право брака", prōnuba "сватья", греч. νύμφη "возлюбленная, любовница", и.-е. *snoubhei̯ō "делаю так, чтобы женщина сочеталась браком"; см. Кречмер, Аus dеr Anomia 27; "Glotta", 1, 325 и сл.; 2, 82 и сл.; Траутман, ВSW 273; Вальде--Гофм. 2, 183 и сл.; Сольмсен, "Glotta", 2, 75 и сл.; Френкель, ZfslPh 13, 212; Мейе--Эрну 796 и сл. Дальнейший анализ см. у Швицера (Kretschmer-Festschr. 250; "Glotta", 17, 260).
Страницы:3,701
Слово:сну́зник
Ближайшая этимология:"всадник", сну́зний "верховой", церк., др.-русск. сънуздьнъ -- то же, сънуз(д)ьникъ "всадник" (см. Срезн. III, 777 и сл.), ст.-слав. съноузни мн. (Супр.). Связано с узда́ и приставкой *sъn-.
Страницы:3,701
Слово:сну́лый
Ближайшая этимология:"сонный"; первонач. прич. на -л: *-sъnǫlъ от *sъ(p)nǫti, ср. засну́ть, засну́л. Менее вероятно сравнение с лит. snáusti, snáudžiu "дремать", лтш. snaũst, snaũžu, snaũdu "дремать, спать", лит. snū́sti, snū́stu "засыпать, задремать" (М.--Э. 3, 973 и сл.; Горяев, ЭС 399; Потебня, РФВ 4, 206).
Страницы:3,701
Слово:снур,
Ближайшая этимология:род. п. -а́ "шнур" (см. шнур, шнуро́к). Форма на с- пришла, по-видимому, через ср.-нж.-нем. snôr "бечевка" (Ш.--Л. 4, 278), др.-исл. snǿri -- то же, гот. snôrjô "плетеная корзина" (Хольтхаузен, Awn. Wb. 271; Клюге-Гётце 538).
Страницы:3,701
Слово:сну́рый
Ближайшая этимология:"понурый, угрюмый, вялый (о лошади)", псковск. (Даль). Связано с пону́рый.
Страницы:3,701
Слово:-снуть:
Ближайшая этимология:засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оусънѫти κοιμᾶσθαι, ὑπνοῦν (Супр.). Из (u-, zа-) *sъpnǫti; см. спать, сплю.
Дальнейшая этимология:Обычно связывают со снова́ть, сную́ (Горяев, ЭС 334). Сомнительна исходная форма *снизчь и сближение с вонзи́ть (*ньз-). В этом случае ожидалось бы *снищь, вопреки Преобр. (II, 346). Сомнительно и родство с гот. hnuþô "острый кол", др.-исл. hnúðr "кол, шест" (Петерссон, AfslPh 36, 150 и сл.), которые связаны с лтш. knutе "жердь" (Хольтхаузен, Awn. Wb. 122). Неубедительно сравнение с чеш. snět, snět᾽ "сук", польск. śniat -- то же (Петерссон, там же) или со сница (Преобр., там же).
Страницы:3,702
Слово:сня́головь,
Ближайшая этимология:сня́головный "сорвиголова, головорез, отчаянный, лихой человек; шалун, пустомеля", вятск., перм., сиб. (Даль), арханг. (Подв.), сня́головить "шутить, дурачиться, пустословить". От сънѧти, ıѧти (см. взять, снять) и голова́. Ср. сорви́голова.
Страницы:3,702
Слово:снято́к,
Ближайшая этимология:см. снито́к, снето́к.
Страницы:3,702
Слово:снять,
Ближайшая этимология:сниму́, укр. сня́ти, др.-русск. съняти, ст.-слав. съньмѫ καθαιρεῖν, καταφέρειν (Супр.). Из *сънѧти; см. взять, возьму́.
Страницы:3,702
Слово:со,
Ближайшая этимология:см. с I.
Страницы:3,702
Слово:соба́ка,
Ближайшая этимология:укр. соба́ка, блр. саба́ка, др.-русск. собака, польск. диал. sobaka (Великопольша; см. Розвадовский, RО I, 107; в Верхней Силезии -- в функции ругательства; см. Олеш, Beiträge 104), кашуб. sobaka "распущенный человек" (Лоренц, Gesch. d. роmоrаn. Spr. 13; Slowinz. Wb. 1073; Ван-Вейк, ZfslPh 3, 468). Это слово, распространение которого не ограничивается вост.-слав. языками, заимств. из ср.-ир. *sabāka-, ср. парси sаbаh (Хоутум--Шиндлер, ZDМG 36, 62; Уленбек, AfslPh 17, 629; Aind. Wb. 322), авест. sраkа-, прилаг. "собачий", sрā "собака", мидийск. σπάκα (την γὰρ κύνα καλέουσι σπάκα Μῆδοι; см. Геродот I, 110); см. Фасмер, RS 6, 175 и сл.; Иокль, WZKМ 34, 30; Мсерианц, РФВ 65, 170; Кречмер, Einl. 60 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 1, 11; Мейе--Вайан 52. Ир. слово родственно др.-инд. c̨vā "собака", род. п. c̨únas, греч. κύων, род. п. κυνός (см. Остхоф, Раrеrgа 256; Уленбек, там же). Заимствование кашуб. и польск. слова из русск. (напр., Мi. ЕW 312; Розвадовский, там же; Брюкнер 53; ZfslPh 10, 151: "благодаря посредству кучеров") невозможно по географическим соображениям; см. Фасмер, там же; Селищев, ИОРЯС 32, 308. Тюрк. посредство или, наконец, фин. посредство (вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl., Доп. 2, 184), Коршу (Bull. Ас. Sс. St. Pbourg, 1907, стр. 758; Festschr. V. Тhоmsеn 200) недоказуемо. Ср. ит. аlаnо, ст.-франц., прованс. аlаn "дог" из народнолат. alanus "аланский, т. е. иранский (пес)"; см. М.-Любке 20; см. также Шрадер--Неринг I, 525; Фасмер, RS 4, 213. Трудно объяснить выражение: оннатомсоба́кусъел (напр., у Мельникова 5, 122). По мнению Потебни (РФВ 7, 74), оно исходит от крестьян: "Косить умеют лишь немногие; тот, кто этому научился, справляется со своей работой сравнительно быстро. Неопытный же человек па этой работе ощущает такой голод, что, кажется, мог бы съесть собаку". Неубедительно. Ср. скорее др.-инд. c̨vaghnin- "профессиональный игрок, который делает неверный ход", греч. κύων "неверный ход", буквально "собака"; см. В. Шульце, KZ 27, 604 и сл.; Kl. Schr. 223 и сл.; Зиттиг, KZ 52, 204; Кречмер, "Glotta", 15, 192. От соба́ка произведено соба́читься "браниться", вятск. (Васн.).
Комментарии Трубачева:[Ир. происхождение слова соба́ка маловероятно, скорее всего мы имеем здесь заимствование из тюрк. köbäk "собака"; см. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960, стр. 29 и сл., где и остальная литер. -- Т.]
Страницы:3,702-703
Слово:со́бина
Ближайшая этимология:"собственность", арханг. (Подв.), см. со́бственный, осо́ба.
Страницы:3,703
Слово:собла́зн,
Ближайшая этимология:род. п. -а. Заимств. из цслав., ст.-слав. съблазнъ σκάνδαλον (Супр.), ср. бла́зень, блазни́ть (Бернекер I, 58 и сл.).
Комментарии Трубачева:[Последнее Георгиев (Българска етимология и ономастика, София, 1960, стр. 9) объясняет из *блаз-нъ "ударенный", ср. лат. flag-rum "бич", flāg-itō "бичую" < и.-е. *bhlag-. -- Т.]
Страницы:3,703
Слово:собо́й,
Ближайшая этимология:собо́ю -- тв. ед. возвратного местоим. сѧ "себя", др.-русск. собою, ст.-слав. собоѭ. Слав. инновация в связи с дат. себѣ, др.-русск. собѣ или род. себе; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 419; Мейе, Introd. 336; Вондрак--Грюненталь, Vgl. Gr. 2, 72.
Страницы:3,703
Слово:соболе́тка
Ближайшая этимология:"женские половые органы", олонецк. (Кулик.). Через неизвестное посредство из др.-еврейск. šibbôleth "течение", нов.-в.-н. Schibboleth "примета, признак" (относительно последнего см. Литтман 28; Гуте 583; Локоч 150).
Комментарии Трубачева:[Крайне сомнительно. По-видимому, мы имеем здесь не совсем обычное производное от со́боль (см.) -- ср. такую достоверную семантическую аналогию, как ку́нка "vulva": куна, куни́ца (см. выше). -- Т.]
Страницы:3,703
Слово:со́боль,
Ближайшая этимология:род. п. -я, укр. со́боль, болг. соболе́ц "суслик", чеш. sobol, слвц. sоbоl᾽, польск. soból.
Дальнейшая этимология:По-видимому, родственно др.-инд. c̨abálas, c̨abáras "пестрый, пятнистый"; см. Зубатый, AfslPh 16, 413; Уленбек, РВВ 20, 328; Преобр. II, 348. Сомнительно сближение др.-инд. слова с кобы́ла (Петерссон, BSlWortst. 26 и сл.). Не обосновано предположение о фин.-уг. происхождении, вопреки Брюкнеру (505), Голубу--Копечному (344). Неудовлетворительна также этимология слав. слов из тюрк.; ср. тур. samur "соболь" (см. Миклошич (Мi. ТЕl., Доп. 2, 184), по мнению которого заимств. через посредство тюркск. языков Поволжья). Тюрк. слово, согласно М.-Любке (626), араб. происхождения. Слав. слово распространилось далеко на Запад, оно представлено уже в д.-в.-н. tebelus "соболь" (ХI в.; см. Клюге-Гётце 714), ст.-франц. sable, ит. zibellino (М.-Любке 664), ср.-нж.-нем. sabel, откуда др.-исл. safali (Ш.--Л. 4, 1; Хольтхаузен, Awn. Wb. 236; Фальк--Торп 1104).
Комментарии Трубачева:[См. специально Петканов, Езиков.-етногр. изследвания Романски, София, 1960, стр. 133 и сл.; Мошинский, Zasiąg, стр. 133. -- Т.]
Страницы:3,703-704
Слово:собо́р,
Ближайшая этимология:род. п. -а. Заимств. из цслав.; ср. др.-русск. съборъ (сборъ, Лаврентьевск. летоп.), ст.-слав. съборъ συναγωγή (Супр. и др.), первонач. "собрание (духовенства)", в конечном счете -- калька греч. συναγωγή; см. Ягич, Entstgesch. 264 и сл.; Кречмер, KZ 39, 548; Скок, RЕS 7, 178; Соболевский, Лекции 48. Польск. sobór "собор" заимств. из русск. (Брюкнер 505).
