Ближайшая этимология:укр., блр. тюрма́, турма́, др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; см. Срезн. III, 1096; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; см. Напьерский 399; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума). Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI--XVII вв.) из ср.-в.-н. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim, вин. ед.; см. Брюкнер, KZ 45, 39; FW 148; IF 23, 215; ЕW 585; Христиани 50; Унбегаун 260; Мi. ЕW 359; Преобр., Труды I, 30. Палатализация т- в русск. слове в таком случае вторичного происхождения. Совсем иначе этимологизирует русск. слово в последнее время Рясянен ("Neuphilol. Мitt.", 1946, стр. 114; ZfslPh 20, 447). Он считает исходным др.-тюрк. *türmä "темница" (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) -- отглагольное имя на -mä -- от tür- "класть" -- и сравнивает с тат. törmä, алт., кирг. türmö "тюрьма". В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т᾽-, но пришлось бы отделить укр., блр. и польск. формы.
Комментарии Трубачева:[См. также Менгес, "Language", 20, 1944, стр. 69; Гардинер, "Slav. Rev.", 38, No 90, 1959, стр. 188 и сл. -- Т.]
Страницы:4,137
Слово:тюрю́к,
Ближайшая этимология:тюри́к "мешок, сумка", костром., нижегор., вологодск. (Даль). Считается заимств. из тюрк. türük, тур. dürük "сверток, свиток"; см. Корш, AfslPh 9, 674; Мi. ТЕl., Nachtr. I, 57.
Страницы:4,137
Слово:тюрюлю́кать
Ближайшая этимология:"дудеть, играть (на флейте)". Звукоподражание, ср. тюлюлю́кать, тю́лькать.
Страницы:4,137
Слово:тю́ря
Ближайшая этимология:"похлебка на воде с крошеным черным хлебом и солью, часто на квасе с луком" (Мельников), казанск., нижегор. (Даль), "хлеб с водой", ю.-в.-р. (РФВ 75, 239). Едва ли связано с тере́ть (Горяев, ЭС 383), но едва ли также родственно греч. τῡρός м. "сыр", др.-инд. tūras, авест. tūiri- ср. р. "створожившееся молоко", вопреки Преобр. (Труды I, 31).
Комментарии Трубачева:[По-видимому, заимств. из балт., ср. лит. tỹrė "каша"; см. Трубачев, "Slavia", 29, 1960, стр. 28. -- Т.]
Ближайшая этимология:мн. "способ удобрения почвы сожженным кустарником", псковск. Из эст. kütis, род. п. kütisе "сжигание, пожога", kütmа "топить, жечь", фин. kуtеä "тлеть, быть раскаленным"; см. Калима 299 и сл.
Страницы:4,138
Слово:тю́тина
Ближайшая этимология:"тутовое дерево", донск. (Миртов); см. тут, ту́товоеде́рево.
Страницы:4,138
Слово:тютю́!,
Ближайшая этимология:межд. (Лесков и др.), ономатопоэтическое образование.
Страницы:4,138
Слово:тютю́н,
Ближайшая этимология:род. п. -а "самый низкий сорт листового табака", укр. тютю́н "табак", блр. цюцю́н. Заимств. из тур., чагат., крым.-тат., кыпч. tütün "курительный табак" (Радлов 3, 1572 и сл.; Банг-Габайн, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1931, стр. 508; см. Мi ТЕl. 2, 181; ЕW 365).
Страницы:4,138
Слово:тюфтяник
Ближайшая этимология:"пирог с брюквой", с.-в.-р. (Барсов). Неясно.
Страницы:4,138
Слово:тюфя́к
Ближайшая этимология:I, род. п. -а, диал. тюша́к -- то же (Даль). Из тат. tüšäk "перина, матрац", крым.-тат., чагат., балкар., караим. töšäk, казах. töšök, тур. düšäk (см. Радлов 3, 1265 и сл.; 1268, 1589, 1818; Прёле, KSz. 15, 262); см. Мi. ТЕl. I, 288; Nachtr I, 56; Корш, AfslPh 9, 499, 674; ИОРЯС 8, 4, 13; Фасмер, RS 3, 266.
Ближайшая этимология:II "род пушки, пищали", стар. (Даль), др.-русск. тюфякъ "катапульта" (Новгор. 4 летоп. под 1382 г., I Соф. летоп. под 1472 г., 2 Соф. летоп. под 1408 г. и др.). Заимств. из др.-вост.-тюрк. tüfäk, тур. tüfenk, tüfäk "трубка, ружье, арбалет"; см. Корш, AfslPh 9, 676; Мi. ТЕl., Nachtr. I, 60; Крелиц 58 и сл. (там же приводится перс. этимология).
Страницы:4,138
Слово:тюфянче́й
Ближайшая этимология:"пушкарь", стар. (Даль), напр. в Хожд. Котова (1625 г.), стр. 92. Из тур. tüfäkči, tüfenkdži; см. Крелиц 58 и сл.; Христиани, AfslPh 36, 592 и сл.
Комментарии Трубачева:[Ойнас ("Тhе Slavic аnd Еаst Eur. Journ.", 15, Блумингтон, 1957, стр. 43) объясняет эти слова вместе со след. как звукоподражательные. -- Т.]
Страницы:4,138
Слово:тю́хтить
Ближайшая этимология:"есть медленно и много, хлебать", тюхтя́чить -- то же, нижегор. (Даль). Темное слово.
