Ближайшая этимология:род. п. чехла́, че́хлик, укр. чо́хла ж. "широкая наставка рукава женской рубахи", др.-русск. чехълъ "чехол, покров", диал. "платок", также "вид одежды" (Домостр. Заб. 184), болг. чехъ́л "женский башмак", чеш. čесhеl, čесhl "саван", čechlík "одежда из хлопчатобумажной ткани", польск. диал. сzесhеɫ, сzесhɫо "женская рубаха, саван". С давних пор пытаются связать с польск. żgɫo, źdźgɫo, gzɫo, giezɫko "рубаха, полотняная блуза, саван", кашуб. żgɫo, zgɫо "рубаха", н.-луж. zgɫo, zgeɫko -- то же, возм., из *čьхlо (см. Мi. ЕW 31; Бернекер I, 139), но др.-чеш. kzlо "одежда" говорит о первонач. *kъzlo. До сих пор не получило объяснения. Др.-прусск. kekulis "простыня, полотенце", которое, несомненно, надлежит связывать с чехо́л и др., заимств., согласно Брюкнеру (AfslPh 20, 500 и сл.), Траутману (Арr. Sprd. 355), Бернекеру (там же), из польск. Соболевский (РФВ 64, 108 и сл.) связывает *čехъlъ с польск. сzосhас́ się "тереться, чесаться", Брюкнер (74) -- с польск. сzесhrаć "чесать шерсть". Не представляется более вероятным сопоставление Ильинского (РФВ 74, 124) с чепе́ц или Клечковского (Stud. Brücknerowi 234 и сл.) с кошу́ля (см.), которое он неправильно считает исконнослав. словом. Неясно отношение к гот. hakuls "плащ", д.-в.-н. hahhul (Видеман, ВВ 29, 314; Маценауэр, LF 7, 29), которое едва ли могло быть родственно слав. слову, против чего см. Бернекер, там же; Ильинский, там же.
Страницы:4,354
Слово:чехо́нь
Ближайшая этимология:ж., чехо́ня -- рыба "Cyprinus cultratus", прилаг. чехо́невый. Эта рыба называется также чеша, она напоминает благодаря своему заостренному, сильно выгнутому брюшку и прямой широкой спине лезвие ножа (Брем); ср. нем. Sichling, Мesserfisch "чехонь" от Sichel "серп", Меssеr "нож", а также русск. са́бля "чехонь" (Берг, Рыбы 2, 810). Согласно Горяеву (Доп. I, 55), от чеса́ть.
Ближайшая этимология:"шишак, шлем", только др.-русск. чечакъ (Дух. грам. Ивана II, 1359 г.; см. Срезн. III, 1515), чичакъ (Афан. Никит., Троицк. рукоп. 24, Дух. грам. Дмитр. Ив. 1509 г.; см. Срезн. III, 1534), ср. шиша́к. Недостоверно происхождение из тат. čаčаk "кисть, махор, бахрома" (см. Корш, AfslPh 9, 665). Что касается знач., то ср. "чепец, петушиный гребень">"шлем" в др. языках; см. Иоки, МSFОu 103, 354.
Комментарии Трубачева:[Уточнение знач. -- "головное украшение" -- см. у Яковлевой ("Зап. Морд. НИИ языка, литер. и истор.", 12, Саранск, 1951, стр. 146 и сл.). См. еще Назаров, "УЗ Казанск. пединст.", 15, 1958, стр. 269 -- 270. -- Т.]
Страницы:4,355
Слово:чечеви́ца,
Ближайшая этимология:диал. сочеви́ца -- то же (Преобр.), укр. сочеви́ця, блр. сачавíца, др.-русск. сочевица -- то же, сочиво, сербохорв. со̏чи̑во "чечевица", сочѝвица, чеш. sоčоviсе, šоčоviсе, слвц. šоšоviса, польск. sосzеwiса.
Дальнейшая этимология:Праслав. *sоčеviса, связано с сок, со́чиво (см.). Ср. в.-луж. soka ж. "чечевица", н.-луж. sоk -- то же; см. Мi. ЕW 313; Преобр. II, 351. Лось (РФВ 23, 64) ошибочно предполагает редуплицированное образование в русск. Здесь имеет место слоговая ассимиляция.
Страницы:4,355
Слово:чече́нец,
Ближайшая этимология:род. п. -нца -- название народности в сев.-вост. части Кавказа (см. Финк). Согласно Финку (Sprachstämme 34), это название получило распространение через русск. и восходит, возм., к кабард. šеšеn. Иначе Дирр (Nаmеn 207), который считает исходным местн. н. Чачан на нижнем течении Аргуна. Этот этноним представлен в осет. сасаn, дидойск. čačanzi, аварск. čаčаn (Дирр, там же). Ср. также тур. čäčän "чеченец" (Радлов 3, 1988).
Страницы:4,355
Слово:чече́ниться
Ближайшая этимология:"ломаться, жеманиться; щегольски одеваться", с.-в.-р., вост.-русск. (Даль), "гордиться, чваниться", смол. (Добровольский), че́чень м. "балованный ребенок", псковск., чече́ня м. "щеголь", ж. "щеголиха" (Даль). Вероятно, от че́ча "игрушка, неженка", вологодск., перм., оренб., сиб. Первонач., вероятно, слово детской речи, как чача (см.); ср. Бернекер I, 133; Горяев, Доп. I, 55. См. чечо́лка, чечу́ля.
Страницы:4,355
Слово:че́чень,
Ближайшая этимология:род. п. чечня "плетеный короб с крышкой; садок, в котором держат живую рыбу", поволжск., вост.-русск. (Даль). Неясно. Неверно сравнение с др.-инд. вед. khánati "роет", вопреки Горяеву (Доп. I, 55).
Страницы:4,355
Слово:че́чет
Ближайшая этимология:-- птица "Fringillа linaria", укр. че́чiт, блр. чачо́тка, словен. čеčèt -- название птицы, чеш. čеčеtkа, слвц. čеčkа -- птица "чечотка", польск. сzесzоtkа; ср. также словен. čekèt "щебетание", čeketáti "щебетать".
Дальнейшая этимология:Предполагают звукоподражательное происхождение и сближают с лит. kekùtis "вид чижа", вост.-лит. kikùtis наряду с лит. kikìlis "коноплянка", kė́kštas "сойка" (Бернекер I, 138 и сл.; Брюкнер 74; Траутман, ВSW 125; Маценауэр, LF 7, 28; Шпехт 222). Менее достоверна связь с др.-инд. cákōras "вид куропатки", вопреки Уленбеку (Aind. Wb. 86); см. Бернекер, там же; Петерссон, KZ 46, 133; Майрхофер 365.
Страницы:4,355-356
Слово:чечо́лка
Ближайшая этимология:"тараторка, болтунья", шенкурск. (Подв.). Вероятно, связано со словами, представленными на чече́ниться.
Страницы:4,356
Слово:Чечо́ра
Ближайшая этимология:-- распространенное речное название: в бывш. Орл. губ., Дмитровск. у.; Орл. губ., Трубчевск. у.; Тульск. губ.; приток Сожа, в [бывш.] Могилевск. губ.; см. Соболевский, РФВ 64, 182. Кроме того, есть реки с таким названием в [бывш.] Яросл., Костром., Владим., Вятск. губ. Ср. чеш. čečeřiti "трепать, лохматить", čеčеřаtý "растрепанный", лтш. сесеrs "колтун"; с др. ступенью вокализма -- коко́ра "кривое дерево", ср. близкие формы у Бернекера (I, 138), Траутмана (ВSW 124), Мюленбаха -- Эндзелина (М.--Э. I, 367).
Комментарии Трубачева:[Есть основания считать этот гидроним целиком заимств. из балт. на территории Поднепровья; см. Топоров--Трубачев, Лингв. анализ гидронимов Верхнего Поднепровья, М., 1962, стр. 212. Случаи к востоку от Днепра могут считаться вторично оформленными. -- Т.]
Страницы:4,356
Слово:чечу́га
Ближайшая этимология:"стерлядь", южн. (Даль), укр. чечу́га. Во всяком случае, связано с рум. căciugă -- то же от венг. kесsеgе "осетр"; см. Мi. ЕW 114; Бернекер I, 489 и сл.; Горяев, ЭС 414; Преобр., Труды I, 73.
Страницы:4,356
Слово:чечу́ля
Ближайшая этимология:"краюха хлеба", олонецк. (Кулик.), кадниковск., вологодск. (ЖСт., 1895, вып. 3--4, 398), "большая часть каравая, пирога", вятск. (Васн.). Возм., от че́ча, см. чече́ниться. Неясно.
Страницы:4,356
Слово:чечунча́,
Ближайшая этимология:чичунча́, чесунча́, чесуча́, напр. в районе Байкала (Даль). Заимств. из кит. tšoudzy "шелк-сырец", откуда и калм. tšitšū, tšistšū -- то же; см. Рамстедт, KWb. 442; Соболевский, ИРЯ 2, 346.
Страницы:4,356
Слово:чеши́нка
Ближайшая этимология:"обруч, железная шина колесного обода", арханг., (Подв.). Неясно.
Страницы:4,356
Слово:чешуя́,
Ближайшая этимология:др.-русск. чешуıа, ст.-слав. чешоу λεπίς (Еuсh. Sin.), укр. чешушатий "чешуйчатый", польск. szczeszuja, czeżuja "чешуя, ореховая скорлупка". Связано с чеса́ть, как и болг. чешу́лка "чешуйка"; см. Бернекер I, 152; Траутман, ВSW 120; Брюкнер 78, 544.
Страницы:4,356
Слово:чи
Ближайшая этимология:с. "ли, разве, или", южн., зап., курск., калужск., донск., укр. чи "ли, разве", чи -- чи "или -- или", блр. чы наряду с цi (ср. Карский, Белорусы 2, 2, 106; 2, 3, 209 и сл.; Symb. Rozwadowski 2, 291), др.-русск. чи "ли, разве, или", болг. чи "что", чеш. či "ли", слвц. či, польск. сzу "ли".
Дальнейшая этимология:Праслав. či -- стар. тв. п. ед. ч. от *čь-tо. Подробнее см. чем, ср. И. Шмидт, Pluralb. 43; Бернекер I, 155.
Страницы:4,357
Слово:чиба́к
Ближайшая этимология:"женская меховая шапка", сиб. (Даль), см. чеба́к.
Страницы:4,357
Слово:чи́баки
Ближайшая этимология:мн. "подбитые кожей лыжи", кольск. (Подв.). Из фин. sivakka "лыжа, особенно более короткая правая"; см. Калима 240; Мél. Мikkola 413.
