Комментарии Трубачева:[Несомненно, представляет собой вариант вокализации (наряду с веревка) первоначального вьрвь; ср. хотя бы Даль2 1, 243: воро́ви́на ж., вост. "веревка, вервь, вервье", оренб., вятск. Воро́вый, воро́венный "веревочный, вервяной". -- Т.]
Страницы:1,275
Слово:варо́к
Ближайшая этимология:"загон для скота", диал.; см. вор, воро́к.
Страницы:1,276
Слово:Варша́ва
Ближайшая этимология:-- столица Польши, народн. Арша́ва (Гоголь), из сочетания с в в местн. п. ед. ч. и вин. п. ед. ч. Из польск. Warszawa; см. Крушевский, РФВ 2, 116.
Страницы:1,276
Слово:ва́ря
Ближайшая этимология:"вес", олонецк., арханг. Согласно Калиме (83 и сл.), не заимств. из фин. vara "copia, opes". Он сравнивает русск. слово с русск. варь "куча, масса", тамб., ряз. (Даль). Неясно.
Страницы:1,276
Слово:варя́г
Ближайшая этимология:-- так называли на Руси выходцев из Скандинавии, др.-русск. варягъ (с IX в.). См. также буря́г, колбя́г. Ср.-греч. βάραγγος, ср.-лат. varangus "телохранитель, воин из наемной стражи визант. императоров" (впервые в 1034 г. у Кедрена; см. Томсен, Ursprung 111; Маркварт, Streifzüge 344), араб. varank (X -- XI вв.); см. Томсен, там же. Сюда же русск. варя́га, варя́жа "корзинщик, коробейник", владим., также "пройдоха, босяк, прощелыга", терск. (РФВ 44, 87), укр. варя́г "борец, крепкий, рослый человек" (Желех.), др.-русск. Варяжьскоеморе "Балтийское море".
Дальнейшая этимология:Заимств. из др.-сканд. *váringr, væringr, от vár "верность, порука, обет", т. е. "союзники, члены корпорации"; см. Томсен, там же, 116, 125 и сл.; Экблом, ZfslPh 10, 10; 16, 270; AfslPh 39, 187; Rus 31 и сл.; Коллиц, AfslPh 4, 660; Уленбек, AfslPh 15, 492. Отражением ср.-греч. слова является рум. Bărángĭ в местн. н.; ср. Филиппиде, ZONF 1, 66. Совершенно неверно предположение Шахматова (ИОРЯС 25, 274) и Преснякова (1, 265) о происхождении слова варѩгъ из названия франков (см. фряг) через посредство аваров; против см. Петровский, (ИОРЯС 25, 361). Ср. ва́рега.
Комментарии Трубачева:[См. еще Стендер -Петерсен, Varangica, Aarhus, 1953. стр. 250; о возможности объяснить форму варяг из *varang-, аналогично русск. стяг < др.-шв. stang (ср. норв. топоним Varanger-fjord) см. Якобсон, "Scando-Slavica", 1, 1954. стр. 36 и сл.; о следах старого ударения см. Кипарский, "Scando-Slavica", 4, 1958, стр. 262. Неудачную попытку опровергнуть скандинавскую этимологию см. в последнее время у Черных, "Филол. науки", 1, 1958, стр. 29 и сл. -- Т.]
Страницы:1,276
Слово:варято́к
Ближайшая этимология:"кипяток", тульск. (ИОРЯС 3, 848), в других диал. также варато́к - то же, древнее прич. наст. вр. от вари́ть, расширенное суффиксом -ъкъ, как кипято́к.
Страницы:1,276
Слово:вас
Ближайшая этимология:местоимение род. п. мн. ч., др.-русск., ст.-слав. васъ, чеш. vás. Подробности см. на вы.
Страницы:1,276
Слово:василёк
Ближайшая этимология:-- цветок "Centaurea cyanus", укр. васильо́к, соответствует греч. βασιλικόν (φυτον), подобно тому как сербохорв. бо̀сиљак -- ср.-лат. basilicum. Маценауэр (364), Фасмер (Гр.-сл. эт. 42 и сл.), Преобр. (1, 67) принимают греч. происхождение, в то время как Брюкнер (18) смело допускает в русск. слове преобразование из польск. bazylika (с XVI в.) якобы потому, что польск. Bazyli соответствует русск. Васи́лий.
Страницы:1,277
Слово:Васи́лий
Ближайшая этимология:-- имя собств., из греч. Βασίλειος; Васили́са из греч. Βασίλισσα.
Страницы:1,277
Слово:васили́ск
Ближайшая этимология:1. "сказочный зверь", 2. "ящерица, Basiliscus americanus". Из греч. βασιλίσκος "дракон", по Горяеву (ЭС 40). Возм., преобразование нем. Basilisk или лат. Basiliscus под влиянием формы Васи́лий и под.
Страницы:1,277
Слово:васи́ль
Ближайшая этимология:"мелкий окунь", олонецк. (Кулик.). Эта рыба называется также ва́галь, вагиль. Темное слово.
Страницы:1,277
Слово:Васильсу́рск
Ближайшая этимология:-- город на реке Суре, в [бывш.] Нижегор. губ., основан в 1523 г. Василием III под названием ВасильгороднаСуре. Производное прилаг. первонач. васильгородский; см. Мельников 2, 361; 5, 357; Унбегаун, RES 16, 71.
Страницы:1,277
Слово:васисда́с
Ближайшая этимология:"смотровое окошко" (Пушкин и др.), из франц. vasistas "маленькое окошко" от нем. Was ist das? "что это такое?"; см. Горяев, ЭС 40.
Страницы:1,277
Слово:васнь
Ближайшая этимология:"дерзость", др.-русск., русск.-цслав. васнь "спор, раздор", укр. васнь "ссора", чеш. vášeň "страсть", слвц. vášeň, др.-чеш. vášně, польск. waśń, в.-луж. vašńa "причуда". Вероятно, из *вад-снь; ср. словен. váditi "спорить"; см. Mi. EW 376; Голуб 322. Ср. также др.-русск. вада "ссора, порок", чеш. vada "порок, недостаток", слвц. vada, польск. wada -- то же.
Страницы:1,277
Слово:васса́л,
Ближайшая этимология:уже у Петра I; см. Смирнов 70. Ввиду наличия с заимств. прямо из франц. vassal, ср.-лат. vassallus от vassus "челядин, слуга", которое восходит к кельт.; см. Гамильшег, EW 880; Преобр. 1, 67.
Страницы:1,277
Слово:ва́ська
Ближайшая этимология:м. "мальчик на побегушках, денщик", также ва́ська "кот", от собств. Ва́ська, уменьш. от Васи́лий. Мотивы этого семантического развития неясны; см. Преобр. 1, 511; Карлович, AfslPh 3, 662.
Страницы:1,277
Слово:Васюга́н
Ближайшая этимология:-- левый приток Оби. Согласно Карьялайнену (Ostjak. Lautgesch. 119), из ханты |U((|at'-i̯oɣǝn -- то же, от i̯oɣan "речка", ср. фин. joki "река".
Страницы:1,277
Слово:ват
Ближайшая этимология:"морской скат, Raja batis"; заимств. из греч. βάτος -- то же (Гофм. -- Иордан 237 и сл.; Крумбахер, Sitzber. Bair. Akad., 1903, стр. 373); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 43; Маценауэр 365; Г. Майер, Türk. Stud. 26.
Страницы:1,278
Слово:ва́та,
Ближайшая этимология:из. нем. Watte или франц. ouatte; [подробней] см. Преобр. 1, 67.
Страницы:1,278
Слово:вата́га
Ближайшая этимология:"гурьба, стая; шайка", укр. вата́га -- то же, др.-русск. ватага "шатер", грам. 1234 -- 1304 гг.; Ипатьевск. летоп. под 1184 и 1190 гг.; см. Корш, AfslPh 9, 659.
Дальнейшая этимология:Заимствиз др.-чув. *våtaɣ, *uotaɣ, др.-тюрк. otaɣ "палатка, комната, семья", тур. odak, oda "комната, дом"; ср. калм. otɔg "род, община, отделение" (Рамстедт, KWb. 291). Ср. окончание лачу́га, яру́га; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 118 и сл.; Корш, AfslPh 9, 659; Младенов 58. Менее удачно толкование из сев.-тюрк. vataga "множество, артель рыбаков" (Mi. EW 376; TEl., Доп. 1, 65; Горяев, ЭС 40; Вайганд, JIRSpr. 16, 230; Тиктин 3, 1718), которое, скорее, само заимств. из русск. Неубедительно также объяснение из рум. vătas̨ "сторож", которое производят через тур. vattas "пастух" из араб. vaṭṭâs -- то же; ср. Крелиц (60) против Корша (ИОРЯС 8, 4, 58; AfslPh 9, 678), Миклошича (Mi. TEI. 2, 185, Доп. 1, 65). Против этой этимологии см. Мелиоранский, там же; Локоч 168.
