Ближайшая этимология:"плеть", польск. karbacz. Заимств. из тур. kyrbač -- то же (Радлов 2, 763); см. Мi. ЕW 130; ТЕl. I, 332; Карлович 255 и сл.
Страницы:2,195
Слово:карбе́ц
Ближайшая этимология:"бирка", южн. укр. карб. Через польск. karb заимств. из ср.-в.-н., нов.-в.-н. Kerbe "зарубка, насечка"; см. Бернекер 1, 489; Брюкнер 220; Карлович 255.
Страницы:2,195
Слово:карбо́ванец
Ближайшая этимология:"рубль" (Гоголь), также карбо́нец, карбо́вец, карбе́ц, укр. карбо́ванець "рубль". От польск. karbowaniec из karbowany pieniądz "монета с насечками по краям". Сюда же карбе́ц, карбова́ть; см. Бернекер 1, 489; Преобр. I, 298.
Страницы:2,195
Слово:карбова́ть
Ближайшая этимология:"насекать", укр. карбува́ти. Через польск. karbować "делать нарезки" из ср.-в.-н. kërben -- то же; см. Бернекер 1, 489; Мi. ЕW 112.
Страницы:2,195
Слово:карбона́д
Ближайшая этимология:"приготовленное особым образом мясо". Вероятно, через франц. carbonnade из ит. саrbоnаtа "мясо, зажаренное на угольях" от лат. саrbō "уголь".
Страницы:2,195
Слово:карбу́нкул
Ближайшая этимология:"драгоценный камень"; "большой нарыв" (из медицинского языка). От лат. carbunculus "тлеющий уголек" -- от саrbō "уголь"; ср. предыдущее. См. кармакул.
Страницы:2,195
Слово:ка́рбыш
Ближайшая этимология:"хомяк, Cricetus frumentarius". Происходит из тюрк. karbyš -- то же; см. Мi. ТЕl., Доп. 2, 144.
Страницы:2,195
Слово:карва́тка
Ближайшая этимология:"кружка, жбан, штоф", калужск. (Даль), укр. карва́тка. Происходит из польск. karwatka -- то же, которое якобы восходит к kwaterka или kwaretka; см. Карлович 260; Брюкнер 221. Неясно.
Страницы:2,195
Слово:карга́
Ближайшая этимология:I. "железная скоба с острыми концами, забиваемая в бревно". Связано этимологически с карга́ II. "ворона"; ср. ко́шка в знач. "якорь"; см. Рясянен, FUF 26, 137.
Ближайшая этимология:III. "топкое место в лесу", арханг., олонецк. Возм., из саам. kargo "collis inter lоса paludosa situs" или фин. kaarkema "болото"; см. Калима 105.
Страницы:2,196
Слово:карга́ль,
Ближайшая этимология:карха́ль -- птица "большой нырок, Мergus merganser". Принимая во внимание полное тождество знач., трудно отделить от кроха́ль (см.). Тем самым выведение из сев.-тюрк. kyrgaul, тур. kyrgavul "фазан, цесарка" у Миклошича (см. Мi. ТЕl. I, 332) сомнительно; ср. Корш, AfslPh 9, 511.
Страницы:2,196
Слово:Ка́ргополь
Ближайшая этимология:-- местн. н. в. [бывш.] Олонецк. губ. Предполагали преобразование фин. названия с karhu "медведь" в первой части (см. Веске 4; Лесков, ЖСт., 1902, вып. I, стр. 128; Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1934, стр. 411). Напротив, Миккола указывает, что фин. karhu не могло появиться к востоку от фин. границы, вместо него употреблялось kontio -- то же ("Ваltiсоslаviса", 2, 366 и сл.). Возм., в первой части нужно искать карга́ "ворона", а во второй -- по́ле; см. Семенов, "Россия", 3, стр. 407.
Страницы:2,196
Слово:ка́рда
Ближайшая этимология:I. "чесалка, скребница", ка́рдать "чесать шерсть". Через польск. karda или нов.-в.-нем. Karde -- то же, д.-в.-н. karta, karda, которое восходит к лат. carduus "чертополох"; см. Мi. ЕW 69; Бернекер 1, 489 и сл.; Клюге-Гётце 285; Фальк--Торп 496.
Страницы:2,196
Слово:ка́рда
Ближайшая этимология:II. "задний двор, загон для скота", тамб., самарск., симб., оренб. (также у Лескова), также ка́лдас, ка́лдус, сарат. (см. Филин 123) и гарда, оренб. (Зеленин, РФВ 56, 239 и сл.). Заимств. из чув. karDa "хлев", родственного тат. kirtä "жердь, перекладина, граница, ограда" (ср. Паасонен, CsSz 60), башк. kärtä (Зеленин); см. Рясянен, FUF 29, 196. Формы на -ас, -ус, возм., получены через посредство морд. э. kardas "двор", наряду с морд. м. karda "хлев" (ср. Паасонен, Мordw. Chrest. 73; Мункачи, KSz I, 218). Чув. слово широко распространено; см. Вихман, Tschuw. Lehnw. 68 и сл.; Вихман--Уотила 89. Неприемлемо сравнение с череда́ у Горяева (ЭС 134), который вместе с тем, как и Преобр. (I, 298), приводит и тат. форму.
Страницы:2,196-197
Слово:кардамо́н
Ближайшая этимология:-- растение "Amomum cardamomum"; впервые кордомон у Аввакума (220). Вероятно, через нем. Kardamom "пряность, близкая индиго, ввезенная из Индии" от лат. cardamōmum, греч. καρδάμωμον. Др.-русск. кардамонъ (Проск. Арс. Сух. 74) заимств. прямо из греч.; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 80.
Страницы:2,197
Слово:ка́рдать
Ближайшая этимология:"чесать шерсть", от ка́рда I.
Страницы:2,197
Слово:ка́рдеж
Ближайшая этимология:"запах горелой шерсти, соломы; угар", олонецк. (Кулик.). Из олонецк. koardu "дурной запах", фин. kartu, род. п. karrun "запах гари"; см. Калима 105.
Страницы:2,197
Слово:карде́лка
Ближайшая этимология:"бочонок", см. карте́лка.
Страницы:2,197
Слово:карде́ль
Ближайшая этимология:ж. "парусная снасть", уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 134. Из голл. kardeel; см. Мёлен 91; ср. также гарде́ль, горде́ля.
