Ближайшая этимология:"вид сахара", из франц. саssоnаdе -- то же; см. Карлович 262.
Страницы:2,207
Слово:ка́ста.
Ближайшая этимология:Через нем. Kaste или франц. саstе от порт. саstа "порода, происхождение", первонач. "чистая порода", которое в свою очередь происходит из лат. castus "чистый".
Страницы:2,207
Слово:кастанье́та.
Ближайшая этимология:Через нем. Kastagnette или франц. castagnette от исп. саstаñеtа, первонач. "маленький каштан", так как кастаньеты сходны с плодами дерева (Гамильшег, ЕW 193).
Страницы:2,207
Слово:кастеля́н
Ближайшая этимология:"смотритель замка или обществен. здания" (Тургенев). Вероятно, через нем. Kastellan -- то же, от ит. саstеllаnо, лат. castellānus -- к castellum "замок".
Комментарии Трубачева:[Сюда же употребительное кастеля́нша "заведующая бельевым хозяйством", образование ср. также генера́льша и под. -- Т.].
Страницы:2,207-208
Слово:касти́ть
Ближайшая этимология:"хулить, бранить, пачкать", см. кости́ть.
Страницы:2,208
Слово:касто́рка.
Ближайшая этимология:Возм., через прибалт.-нем. Kastoröl "касторовое масло" из лат. castorēum "маслянистая жидкость в железе́ у бобра", греч. καστόριον (то же) -- от κάστωρ "бобр".
Страницы:2,208
Слово:кастра́т,
Ближайшая этимология:архив кн. Куракина; см. Смирнов 137. Скорее всего, из ит. саstrаtо, поскольку кастрация с давних пор распространена в Италии с целью получения хороших высоких голосов.
Страницы:2,208
Слово:кастрю́к
Ближайшая этимология:"осетр в 15--20 фунтов весом, тогда как название осетёр применяется к рыбе весом в 1 пуд", томск. (ЖСт., 1895, вып. 3--4, стр. 418). Из приставки ка-, ко- и осет(е)р, букв. "что за осетр", с суф. -ук.
Страницы:2,208
Слово:кастрю́ля,
Ближайшая этимология:впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 137; диал. кастру́ля, укр. костру́ля. Вероятно, через нем. Kastrol (1701 г., см. Шульц--Баслер 1, 338), Kasserolle из франц. casserolle "кастрюля". Едва ли через нидерл. kastrol, вопреки Смирнову, а также нж.-нем. kastroll, откуда лтш. kasruõlis (М.--Э. 2, 169).
Страницы:2,208
Слово:касть
Ближайшая этимология:"подлость, низость", ка́стный "подлый", диал. касть "нечистоты, вонь", арханг. (Подв.). Вероятно, к кости́ть, кощу́н, па́кость, по мнению Грота; см. Преобр. (I, 367).
Страницы:2,208
Слово:кат
Ближайшая этимология:I., род. п. -а "палач", впервые появилось в эпоху Петра I; см. Смирнов 137; укр., блр. кат, польск., чеш. kаt "палач". Заимств. через польский, причем польск. форму объясняют как арго или табу из бав. kаt(е), ср.-в.-н. gat, нов.-в.-н. Gatte -- первонач. "подручный палача" (Янко, "Slavia", 7, стр. 785 и сл.). Ср. русск. дя́дя "палач" (арго). Эта этимология недостаточно надежна. Но едва ли более вероятно предположение о происхождении из имени деятеля на -t "мститель", родственного ка́ять(ся), как думает Коржинек (LF 57, 347 и сл.).
Страницы:2,208
Слово:кат
Ближайшая этимология:II. "трехмачтовый торговый корабль", с эпохи Петра I; см. Смирнов 137. Из голл. kаt или англ. саt, согласно Маценауэру (8, 161).
Страницы:2,208
Слово:кат
Ближайшая этимология:III. "приспособление для подъема якоря". Из голл. kаt -- то же или нем. Katt "вид якоря" (Гримм 5, 278). Едва ли из англ. саt (см. Мёлен 93; Маценауэр, LF 8, 161).
Страницы:2,208
Слово:катава́сия
Ближайшая этимология:"церковное пение во время утренней службы, при котором оба хора сходятся вместе на середину церкви", др.-русск. катавасиıа (Проск. Арс. Сух. 242), отсюда семинаризм: "неразбериха, путаница, суматоха". Из ср.-греч. καταβάσιον "hymnus ecclesiasticus" (Дюканж); см. Зеленин, РФВ 54, 115; Фасмер, Гр.-сл. эт. 81; Преобр. I, 301; Корш у Когена, ИОРЯС 19, 2, 293.
Страницы:2,209
Слово:катако́мба
Ближайшая этимология:"подземелье, подземный ход". Через нем. Katakombe (уже в XVIII в.; см. Шульц--Баслер 1, 339) или франц. саtасоmbе, ит. саtасоmbа от лат. саtасumbае, об этимологии которого см. Лойман, "Glotta", 21, стр. 194; Вальде--Гофм. 1, 180.
Комментарии Трубачева:[Метатеза из такела́ж, как правильно указывал еще Даль2, II, стр. 96. -- Т.]
Страницы:2,209
Слово:катанета́зма
Ближайшая этимология:"завеса в иудейском храме перед входом в святая святых", церк.; др.-русск., ст.-слав. катапетазма (Хожд. игум. Дан. и др.). Из греч. καταπέτασμα -- то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 240; Гр.-сл. эт. 82.
Страницы:2,209
Слово:ка́танки,
Ближайшая этимология:ката́ники, ка́танцы мн. "валенки". От ката́ть; ср. ва́ленки, ва́ляныесапоги́ и ка́таныесапоги́ (ша́пки, во́йлоки); см. Соболевский, РФВ 70, 81.
Страницы:2,209
Слово:ка́тара,
Ближайшая этимология:ка́тра "передняя лапа тюленя", арханг. (Подв.). Из саам. кильд. kаδеr, род. п. kāDtar -- то же; см. Итконен 51.
Страницы:2,209
Слово:катастро́фа;
Ближайшая этимология:народн. костовстрёха, орловск. (Корш, ИОРЯС 8, 14), от кость и встряхну́ть. Заимств. через. нем. Katastrophe (уже в 1600 г.; см. Шульц--Баслер 1, 340) из греч. καταστροφή "поворот, поворотный момент дела".
