Ближайшая этимология:1. "равновесие", со времени Петра I; см. Смирнов 53; Христиани 23; 2. "сводная ведомость". Пар. бала́нец "коромысло весов", вятск. (Васн.). Заимств. из франц. balance, ит. bilancio "весы, равновесие", лат. bilanx "из двух чаш"; см. Доза; Клюге-Гётце 57.
Страницы:1,113
Слово:балару́жина
Ближайшая этимология:"лужа", диал. вятск. (Даль) из *балолужина; см. Бернекер 1, 40, где *бала к ба́лка "овраг, высохшее русло реки в степи", или из *баролужина, ср. русск.-цслав. бара, болг. ба́ра, сербохорв. ба̏ра "лужа, луг". Вторая часть связана с лу́жа, лужина; см. Бернекер, там же; Фасмер, RS З, 256; 4, 165.
Страницы:1,113
Слово:бала́с
Ближайшая этимология:"драгоценный камень"; согласно Mi. TEl., Доп. 2, 81, из араб.-перс. balχaš от Balaχšan, Бадахшан -- местность, где добывается этот камень, неподалеку от Самарканда. Оттуда же ср.-лат. balascius, франц. balais -- то же; см. Mi. TEl., Доп. 2, 81; Гамильшег, EW 71; Доза 69. Путь заимствования русск. слова неясен.
Страницы:1,113-114
Слово:балахво́ст
Ближайшая этимология:"бездельник" -- к балагу́р, баламу́т и хвост.
Страницы:1,114
Слово:балахлы́ст,
Ближайшая этимология:балахры́ст "праздношатающийся". Первая часть -- общая с предшествующим, вторая часть -- хлыст. Наличие -р-объясняется диссимиляцией; см. Преобр. 1, 14.
Страницы:1,114
Слово:балахо́н
Ближайшая этимология:"мешкообразное верхнее платье; пыльник", псковск., тверск.; см. РФВ 68, 7; 71, 343; также балахна́, балахня́ -- то же (Даль). Обычное толкование из перс. bālāǰāme (см. Акад. Сл. 1, 102 и Преобр. 1, 14) не учитывает фонетические особенности.
Страницы:1,114
Слово:бала́хтать
Ближайшая этимология:"выливать; полоскать", вологодск. Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 353) возводит к незасвидетельствованному *бълкътати. Я предпочел бы говорить о расширении болта́ть "взбалтывать". По-видимому, новое образование.
Страницы:1,114
Слово:балбе́с,
Ближайшая этимология:из казах. bilbes, ср. тат., тур. bilmäs "он не знает" (см. бельме́с); см. Корш, AfslPh 9, 491; ИОРЯС 8, 4, 27; Бернекер 1, 40; Mi. TEl. 1, 264.
Страницы:1,114
Слово:балбе́шка
Ближайшая этимология:"бестолковый; чурбан". Вероятно, к предыдущему; см. Преобр. 1, 14.
Страницы:1,114
Слово:балга́,
Комментарии Трубачева:[диал. -- растение "Tamarix?, Rhus?, гребенщик?" (Даль); ср. осет. baǧa "мальва" из *bælǧa, груз. balba "мальва, проскурняк"; возм., из греч. μαλάχη; см. Абаев, Ист.-этимол. словарь, 1, 245. -- Т.]
Страницы:1,114
Слово:балда́
Ближайшая этимология:1. "шишка; дубина; кувалда; болван, дурак"; 2. "большой топор", чистопольск. (Даль). По моему мнению, заимств. из диал. формы тюрк. balta, тур. balta "топор"; см. Фасмер, RS 4, 166. Другие производят от тур. baldak "кольцо, эфес сабли" (Корш, AfslPh 9, 487). Но, возм., первое знач. вызвано влиянием следующего слова.
Страницы:1,114
Слово:балда́к
Ближайшая этимология:"большой стакан, кубок" (Акад. Сл. 1, 102), возм., также "шишка, головка"; ср. наличие слова набалда́шник "толстый конец, головка трости" из *набалдачник. Заимств. из тат., казах., тур. baldak "гладкое кольцо без камня", "эфес сабли; шар; головка на сабельной рукояти", чагат. baldak -- то же (Кунош); см. Корш, AfslPh 9, 487; ЖСт. 18, 2 -- 3, 156 и сл.; Радлов 4, 1503.
Ближайшая этимология:со времени Петра I; см. Смирнов 54. Через польск. baldachin или нем. Baldachin из франц. baldaquin, ср.-лат. baldacinus, букв. "дорогая шелковая ткань из Багдада (Baldac)"; см. Гамильшег, EW 72; Суолахти, Mem. Soc. Neophil. 8, 57.
Комментарии Трубачева:[Уже в 1657 г.; см. Фогараши, "Studia Slavica", 4, 1958, стр. 64. -- Т.]
Страницы:1,114-115
Слово:балдырья́н
Ближайшая этимология:"валериана лекарственная, Valeriana officinalis". Скорее из нем. Baldrian, чем из восточных языков; см. Корш, AfslPh 9, 487; Преобр. 1, 14. Неправильно Mi. TEl. (1, 255) допускает заимств. из тур. baldyran "цикута" (исправлено в Mi. TEl., Доп. 1, 10).
Страницы:1,115
Слово:балендря́сы
Ближайшая этимология:мн. "шутки", арханг., пермск., вологодск. (Даль), донск. балиндрясы (Миртов), сюда же балянтра́с, балентря́с "шутник", курск., оренб. (Даль), также белендря́с. Кроме того, ср. билиндря́сы мн. "губы", смол. (Добровольский). Неясно, см. Преобр. 1, 14. Слово балендря́сы пытаются объяснить как расширение баля́сы -- то же, а остальные формы -- как экспрессивные преобразования этого слова.
Страницы:1,115
Слово:бале́т,
Ближайшая этимология:непосредственно из франц. ballet или через нем. Ballett, которые происходят из ит. balletto от ballo "бал"; см. Доза; Клюге-Гётце 36.
Страницы:1,115
Слово:ба́лий
Ближайшая этимология:"врач, прорицатель" (устар.), цслав. заимств.; ср. ст.-слав. балии "врач" (Син. Пс.), которое сравнивают с ба́ять с исходным знач. "заклинатель". Развитие знач. ср. врач от врать; см. Бернекер 1, 42; Брандт, РФВ 25, 218. Возм., сюда же баловать; ср. Бернекер, там же. Соболевский ("Slavia", 5, 441) рассматривает эти слова как различные образования
Страницы:1,115
Слово:бали́ть
Ближайшая этимология:"болтать", тихвинск. (РФВ 62, 295), связано с ба́ять и содержит тот же элемент *бал-, который представлен также в бала́кать, балагу́р, баламу́т.
Страницы:1,115
Слово:ба́лить
Ближайшая этимология:"шутить", тверск. (Даль), скорее тождественно с предыдущим словом, чем связано с ба́лий "колдун, знахарь", как полагает Даль.
Страницы:1,115
Слово:ба́лка
Ближайшая этимология:I. "брус, бревно", впервые в Псковск. 1 летоп., около 1435 г.; см. Смирнов 53. Обычно производится от голл. balk или нем. Balken (Смирнов, там же); опровергается древнейшими свидетельствами (см. Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 13, поэтому следует возводить это слово к ср.-нж.-н. balke -- то же (Ш. -- Л. 1, 145).
