Ближайшая этимология:-а́чу, впервые др.-русск. конопатити (Триф. Короб. (1584 г.), стр. 59). Скорее всего, заимств. из ит. саlаfаtаrе "конопатить", которое восходит к араб. qаlаfа, qallaf "законопатить судно". Отсюда же ср.-греч., нов.-греч. καλαφατῶ и тур. kalafat; меньше всего подходит в качестве источника русск. слова тур. термин, вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 109), Коршу (AfslPh 9, 508), Брандту (РФВ 18, 92) из-за низкого уровня мореходного искусства турок; скорее можно говорить о греч. посредничестве (ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 94 и сл.; Брюкнер 252). На форму русск. слова могло повлиять конопля́. Ввиду значительного возраста русск. примеров вряд ли можно говорить о заимствовании из голл. kalefaten, вопреки Мёлену (87 и сл.), Уленбеку (РВВ 19, 520); см. Зеленин (РФВ 63, 407 и сл.), Бернекер (1, 470). Сюда же ко́нопать "пакля для конопачения", конопа́тка "шрам на коже от оспы", конопа́тчики "муравьи", олонецк. (Кулик.).
Страницы:2,311
Слово:конопа́тый,
Ближайшая этимология:конопа́тина "веснушка", коноплю́шка -- то же, конопа́точка "пестрая курица". От конопля́ из-за сходства веснушек с семенами конопли; см. Бернекер 1, 559; Зеленин, РФВ 63, 408. Ср. укр. конопля́стий "веснушчатый".
Страницы:2,311-312
Слово:конопля́,
Ближайшая этимология:народн., блр. колопня́, сближенное с пень (ср. Аппель, РФВ 3, 87), укр. коно́пля, русск.-цслав. конопля, болг. коно́п (Младенов 249), сербохорв. ко̀нопља словен. konóplja, чеш. kоnорě, слвц. kоnоре, польск. kоnор ж., kоnорiе ж. мн., в.-луж., н.-луж. kоnорjе. Отсюда заимств.: лит. kanãpės "конопля",лтш. kаn̨ере, kаn̨uре, kаn̨аре, др.-прусск. knарiоs (см.); см. Траутман, Арr. Sprd. 361; Бернекер 1, 559; М.--Э. 2, 156 и сл.; иначе Буга, РФВ 70, 255 и сл.
Дальнейшая этимология:Заимств. из народнолат. *саnарis или *саnnарus, представленного в рум. сînерă "конопля", ит. саnаро; см. о родственных формах М.-Любке 150; Думке, JIRSpr. 19, 92; ср. Мейе, Ét. 182; МSL. 11, 179 (где сказано также относительно р при лат. -b-); см. Богач, LF 34, 268; 35, 370; Маценауэр 44. Эта группа слов родственна д.-в.-н. hаnаf "конопля". др.-англ. hænep, др.-исл. hampr. греч. κάνναβις, нов.-перс. kanab, а также морд. э. kаńх "конопля", м. kаńtf, мар. kǝńe. Согласно Геродоту (IV, 74, 75), κάνναβις "конопля" представлено у скифов и фракийцев. Таким образом, это, вероятно, странствующий термин вост. происхождения (ср. Томсен, Веrör. 178; SА 4, 305; Гомбоц, Symb. Rozwadowski 2, 76). Розвадовский (RО 2, 143) пытается объяснить балт.-слав. формы на р киммер. посредством, что едва ли более вероятно, чем народнолат. этимология, как и произведение из фракийского (Брюкнер, AfslPh 23, 536; Томашек, Тhrаkеr 2, 1, 13). В последнее время Рясянен (FUF 29, 198; ZfslPh 20, 448) усматривает источник всех этих слов в шумер kunibu "конопля" и предполагает для казах., туркм. kenäp (то же) иранское посредство. Нет основания говорить о заимствовании из герм., вопреки Хирту (РВВ, 23, 334), неприемлемо объяснение из мар. kǝńе "конопля" и коми, удм. рiš -- то же, вопреки Шрадеру -- Нерингу (1, 440), Хену--Шрадеру (192), Хоопсу (Reall. 2, 446 и сл.), Брюкнеру (253); см. Гомбоц 92 и сл. и Symb. Rozwadowski, там же. Неубедительны комбинации с др.-инд. c̨anás "вид конопли", осет. sаn -- то же у Лёвенталя (WuS 9, 181).
Комментарии Трубачева:[Сближение с kǫdělь см. у Славского (Inter аrmа, стр. 85 и сл.), Будимира ("Слав. филология", 2, 1958, стр. 126). О балт. названиях см. Сабаляускас, LTSR МА Darbai. 2, 1957, стр. 200 и сл. -- Т.]
Ближайшая этимология:(мн.), из франц. conserve -- то же.
Страницы:2,312
Слово:консисто́рия
Ближайшая этимология:"церк. совет и канцелярия крупных духовных лиц", стар. консисторий, в эпоху Петра I; см. Смирнов 155. Из лат. consistōrium "место сбора", в русск. языке форма ж. р. по аналогии с епа́рхия и под.
Страницы:2,313
Слово:Константи́н
Ближайшая этимология:-- имя собств., др.-русск., ст.-слав. Конъстантинъ (Супр.). Из греч. Κωνσταντῖνος; наряду с этим: др.-русск. Къснятинъ, под влиянием късьнъ "медлительный косный", къснѣти "медлить"; см. Брандт, РФВ 22, 247.
Страницы:2,313
Слово:конста́пель
Ближайшая этимология:"командир орудия в морск. артиллерии". Вероятно, через голл. kоnstареl -- то же из англ. соnstаbеl от ср. лат. constabulārius "однокашник, однополчанин"; см. Мёлен 108.
Страницы:2,313
Слово:конститу́ция,
Ближайшая этимология:впервые со знач. "устройство" при Петре I, 1704 г.; см. Смирнов 155 и сл. Через польск. konstytucja от лат. constitūtiō "устройство, установление"; см. Христиани 30.
Страницы:2,313
Слово:констру́кция,
Ближайшая этимология:впервые о кораблях -- у Петра I; см. Смирнов 156. Через польск. konstrukcja от лат. constrūctiō "строение, сложение".
Страницы:2,313
Слово:ко́нсул,
Ближайшая этимология:сначала о рим. консулах -- у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 156. Через польск. konsul или непосредственно из лат. consul.
Страницы:2,313
Слово:конта́рь
Ближайшая этимология:"мера веса [в два с половиной пуда]; весы", стар.; др.-русск. контарь (Позняк., 1558 г., стр. 9 и часто в XVII в.), укр. канта́р. Ср. также кентарь. Заимств. из тур. kantar "вес, безмен" (Радлов 2, 122), которое восходит через араб. к греч. κεντηνάριον от лат. centēnārius "центнер"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 84 и сл.; Бернекер 1, 482; Г. Майер, Alb. Wb. 173; Ngr. Stud., 4, 31. Не из франц. соmрtеur (вопреки Далю).
Страницы:2,313
Слово:конто́ра,
Ближайшая этимология:конто́рка, впервые кантора, Дух. Реглам.; см. Смирнов 156. Через нем. Kontor или голл. kаntооr от франц. соmрtоir; см. Маценауэр 193. Едва ли через польск. kantor, вопреки Преобр. (I, 347).
Страницы:2,313
Слово:контраба́нда,
Ближайшая этимология:начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 156 и сл. Из франц. contrebande или ит. contrabando от contra "против" и bando "распоряжение, предписание" (см. Гамильшег, ЕW 249).
Страницы:2,313
Слово:контраба́с,
Ближайшая этимология:из ит. contrabasso, возм., через нем. Kontrabass (уже в 1619 г.; см. Шульц--Баслер 1, 387).
Страницы:2,313
Слово:контра́кт
Ближайшая этимология:"договор", начиная с 1638 г., позднее у Ф. Прокоповича; см. Огиенко, РФВ 66, 364; Смирнов 157. Через нем. Kontrakt (уже в ХVI в.; см. Шульц--Баслер 1, 387) или польск. kontrakt из лат. contractus.
Страницы:2,314
Слово:контра́ст.
Ближайшая этимология:Через нем. Kontrast (с 1760 г.; см. Шульц--Баслер 1, 387) или прямо из франц. contraste, ит. contrasto; см. Горяев, ЭС 447.
Страницы:2,314
Слово:контрда́нс
Ближайшая этимология:-- название танца, также контрата́нец. Первое -- из франц. соntrеdаnсе, второе -- из нем. Kontertanz (XVIII в.; см. Шульц -Баслер 1, 386).
Страницы:2,314
Слово:контрибу́ция,
Ближайшая этимология:впервые у Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 158. Вероятно, через польск. kontrybucja из лат. contribūtiō; см. Христиани 37.
Страницы:2,314
Слово:контролёр,
Ближайшая этимология:начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 158. Через нем. Kontrolleur (1727 г.; см. Шульц--Баслер 1, 388) или прямо из франц. contrôleur.
