Дальнейшая этимология:Заимств. из гот. kаuрōn "промышлять торговлей" или из *kaupjan; ср. др.-англ. су́раn. Из этого же источника происходит др.-прусск. kāupiskan вин. ж. "торговля", фин. kаuрра "mercatura". Герм. слова заимств. из лат. саuрō "лавочник, трактирщик"; см. Бернекер 1, 647; Траутман, ВSW 123; Клюге-Гётце 291; Уленбек, AfslPh 15, 488; Кипарский 204 (с литер.). Сомнения на этот счет высказаны Ягичем (AfslPh 23, 536), а также Младеновым (СбНУ 25, 69), однако их сомнения неосновательны, по- скольку родство лат. и слав. слов абсолютно невероятно, вопреки Младенову (там же).
Страницы:2,420-421
Слово:купле́т,
Ближайшая этимология:из франц. соuрlеt, возм., через нем. Соuрlеt (с 1801 г.; см. Шульц--Баслер 1, 119).
Ближайшая этимология:диал. ку́мпол, севск. (Преобр.), олонецк. (Кулик.). Заимств. через нем. Kuрреl или из франц. соuроlе, ит. сuроlа "купол" от лат. сuр(р)ulа "небольшая бочка" (затем "бокал"); см. Маценауэр 229.
Страницы:2,421
Слово:купо́н,
Ближайшая этимология:-а, из франц. соuроn от соuреr "резать".
Страницы:2,421
Слово:купона
Ближайшая этимология:"весы", только др.-русск., цслав. кѫпона "весы", кѫпонити "взвешивать". Из лат. саmраnа "безмен, колокол"; см. Бернекер 1, 600; Романский, JIRSpr. 15, 117. В случае посредничества ср.-греч. καμπάνα -- то же -- ожидалось бы мб.
Страницы:2,421
Слово:ку́пор
Ближайшая этимология:"бондарь", впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 170; ку́порить "закупоривать, бондарничать". Через англ. соореr "бондарь" или ср.-нж. нем. kûреr -- то же, более далеко в фонетическом отношении нов.-в.-н. Küfer, нидерл. kuiper -- то же; ср. также Преобр. I, 414; Маценауэр 229.
Страницы:2,421
Слово:купоро́с.
Ближайшая этимология:Заимств. из франц. соuреrоsе -- то же, от ср.-лат. cuprirosa "медная роза"; см. Преобр. I, 415 и сл., Маценауэр 229; Карлович 297; Брюкнер 255; Доза 213. Более далеко в фонетическом отношении укр. коперва́с -- из польск. kореrwаs, посредством которого Потебня (РФВ 1, 263) хотел объяснить русск. слово. Столь же маловероятно происхождение из нем. Kuрfеrохуd "окись меди", вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 43).
Страницы:2,421
Слово:купоро́ситься
Ближайшая этимология:"ломаться, капризничать", перм., вятск., тверск., орл., курск., тульск., также купы́рзиться, копы́рзиться -- то же. Горяев (ЭС 176) пытается сблизить это слово с капри́з, что сомнительно с точки зрения фонетики, тогда как другие предполагают связь с купоро́с (Преобр. I, 415).
Страницы:2,421
Слово:ку́ппышка
Ближайшая этимология:"грубая деревянная посудина. миска", петергофск. Объясняется как заимств. из фин kuррi "чашка, блюдо"; см. Булич, ИОРЯС, 1, 2, 306; Калима 142.
Страницы:2,421
Слово:купы́рза
Ближайшая этимология:"капризный, упрямый, сердитый человек", тверск. (см. копы́рза).
Страницы:2,421
Слово:кур
Ближайшая этимология:I., род. п. -а "петух", укр. кур, ст.-слав. коуръ ἀλέκτωρ, болг. кур (Младенов 262), словен. kùr, род. п. kúra, чеш. kour, kur, слвц. kúr, польск. kur, в.-луж., н.-луж. kur.
Дальнейшая этимология:Родственно лтш. kaurêt "реветь, кричать", лат. caurīre "реветь (о пантере в пору течки)", др.-инд. kāuti "кричит, ревет"; ср. также слова, приведенные на куи́м; см. Мейе, Ét. 409; Бернекер 1, 650; М.--Э. 2, 177; Вальде--Гофм. 1, 190. Ср. названия петуха как "поющего": русск. пету́х -- от петь; сербохорв. пе́тао, диал. пиjѐвац, франц. chanteclair, гот. hana "петух": лат. саnō, лат. gallus: русск. го́лос; см. Младенов, RЕS 4, 192 и сл.; "Slavia", 10, 248. Сомнительна связь с др.-инд. kúlālas "порода кур" и cákōras "какая-то птица" (Петерссон, KZ 46, 133). Нельзя говорить о заимствовании из ир., ср. нов.-перс. χоrоs "петух", потому что последнее восходит к ср.-перс. χrōs, др.-ир. χrаōsа- (вопреки Шрадеру--Нерингу I, 431; Брюкнеру 282 и сл.; ср. Бернекер 1, там же; Мейе, ВSL 24, 142; Фасмер, ZfslPh 4, 275; Младенов, RЕS 4, 192). Отсюда куро́к, ку́ра.
Страницы:2,422
Слово:кур
Ближайшая этимология:II. "дым, пар", диал.: псковск., тверск.; укр. кур "запах", чеш. kouř "дым", польск. kurz "пыль". От кури́ть.
Страницы:2,422
Слово:Кура́
Ближайшая этимология:-- река в Закавказье, впадающая в Каспийское море. Из арм. Kur, др.-греч. Κῦρος, Κύρνος (Плутарх), Κόρος (Страбон 11, 500 и т. д.), лат. Суrus (Плиний); см. Хюбшман, IF 16, 370.
Страницы:2,422
Слово:ку́ра,
Ближайшая этимология:ку́рица, ср. сербохорв. ку̏ри мн. "куры", словен. kúra, чеш. koura, слвц., польск. kura, в.-луж., н.-луж. kura. Соболевский (Лекции 211) видит здесь русск. новообразование от кур I, но это слово гораздо древнее; см Бернекер 1, 650; Мi. ЕW 148.
Ближайшая этимология:впервые у Ф. Прокоповича, Шафирова, 1710 г.; см. Смирнов 170; отсюда кура́житься. Из франц. соurаgе "смелость, мужество"; см. Преобр. I, 416. Едва ли через польск. kuraż (вопреки Смирнову).
Страницы:2,422
Слово:кура́й
Ближайшая этимология:I. растение "Salsola саli", вост.-русск. Из казах. kurai "Неrасlеum sibiricum" (Радлов 2, 921).
