Ближайшая этимология:"восточная ткань", в описи имущества 1642 г., также куфтерть (Срезн. I, 1383); связано с польск. kofter, koftyr "шелковая турецк. ткань", которое, по мнению Карловича (287) и Брюкнера (243), происходит из перс. kufter, kubter.
Страницы:2,436
Слово:куха́рка,
Ближайшая этимология:укр. куха́рка, диал. ку́харь "повар", впервые др.-русск. кухарь μάγειρος, Острожск. Библия 1581 г. (см. Мi. LР 325). Заимств. через польск. kucharka, kucharz, чеш. kuchařka, kuchař. Последнее произведено от чеш. kuchati "потрошить", заимствованного из д.-в.-н. kochôn "варить"; см. Мi. ЕW 146; Бернекер 1, 638; Уленбек, AfslPh 15, 488; Корбут 488.
Страницы:2,436
Слово:ку́хва
Ближайшая этимология:"кадка, бочка" (Гоголь), ку́фа, впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 171; укр. ку́фа, ку́хва. Заимств. через польск. kufа -- то же -- из ср.-в.-н. kuofe, д.-в.-н. kuofa "чан, кадка", объясняемого из ср.-лат. сōра, сuрра; см. Мi. ЕW 145; Брюкнер 280; Клюге-Гётце 334; Бернекер 1, 645.
Ближайшая этимология:"главный повар", уже в 1 Соф. летоп. под 1507 г., стр. 52, затем кухенмейстер -- придворный чин, кухмейстер, в эпоху Петра I (см. Смирнов 172), но уже раньше этого -- кихмистръ (Соф. Врем. под 7015 г.; Срезн. I, 1383). Заимств. через польск. kuchmistrz (с ХVI в.; см. Брюкнер 277) или непосредственно из нем. Küchenmeister; см. Бернекер 1, 638. Посредство голл. kооkmееstеr невероятно ввиду наличия х, вопреки Корбуту (488).
Страницы:2,436
Слово:ку́хня,
Ближайшая этимология:начиная с 1717 г., Шереметев; до этого времени -- поварня, Котошихин; см. Христиани 48; укр. ку́хня. Через польск. kuchnia из чеш. kuchyně, заимств. из д.-в.-н. kuchī̆na "кухня" от лат. соquīnа, народнолат. сосinа; см. Клюге-Гётце 333; Бернекер 1, 638; Мi. ЕW 146; Уленбек, AfslPh 15, 488; Брюкнер 279.
Страницы:2,436
Слово:ку́холь
Ближайшая этимология:м. "глиняный кувшин, крынка", уменьш. ку́хлик, южн., зап. (Даль), укр. ку́холь, ку́хлик, блр. ку́флiк (Visiо Tundali, ХVI в.; см. Брюкнер, AfslPh 13, 204). Заимств. через польск. kufel из нем. Kuffel, Küfel от д.-в.-н. kuofa (см. ку́хва); ср. Бернекер 1, 645; Маценауэр 53, Брюкнер 280; KZ 45, 108 и сл.; Карлович 321; Соболевский, РФВ 70, 94. Неправильна этимология от нов.-греч. κουκλίον (Фасмер, Гр.-сл. эт. 107), а также предположение о преобразовании слова кувши́н (Преобр. I, 423).
Страницы:2,436-437
Слово:куца́н
Ближайшая этимология:"некладеный баран", арханг. (Подв.). Наряду с ним ку́цап -- то же, ирк. (Даль), возм., совсем иного происхождения. Если первая форма достоверна, можно предположить заимствование из монг. quča, калм. χutsɔ "баран", которое связано с чагат., тур. kоč "баран" (Рамстедт, KWb. 200); см. Корш, AfslPh 9, 512; Мi. ТЕl. 1, 333.
Страницы:2,437
Слово:ку́цый,
Ближайшая этимология:укр. ку́ций, блр. ку́цы -- то же, куца́н "черт", польск. kuс "бесхвостое животное" (сюда не относится болг. куц "хромой", заимств. из нов.-греч. κουτσός -- то же, ср. Г. Майер (Ngr. Stud. 2, 97 и сл.), вопреки Бернекеру (1, 636).
Дальнейшая этимология:Возм., экспрессивный вариант праслав. *kǫsъ; ср. цслав. кѫсъ -- то же, укр. ку́сий "куцый", болг. къс, сербохорв. ку̑с м., ку́са ж., ку́со ср. р., чеш. kusý, польск. kęsy, в.-луж kuši, н.-луж. kušу "короткий", которое связано с кус; см. Бернекер 1, 601; Маценауэр, LF 9, 181; Мi. ЕW 128; Преобр. I, 424. Нет основания говорить о греч. происхождении, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 108); см. Бернекер (1, 636), предлагаемое которым собственное объяснение *čuk- неубедительно.
Дальнейшая этимология:Родственно лит. kaũkas "шишка", kaukarà "холм", kukulỹs "клецка", вост.-лит. kúoka ж., kúokas м. "дубинка", гот. hauhs "вы сокий"; см. Бернекер 1, 637; Маценауэр, LF 9,32; Цупица. GG 110; Траутман, ВSW 121 и сл. Ошибочно предположение о заимствовании из лат. сосhlеа "пучок" (Штрекель 29), а также объяснение из *kǫti̯а (ср. ст.-слав. кѫшта) "дом", т. е. первонач. "угол на склоне холма или горы, прикрытый листвой и ветвями" (Соболевский, ЖМНП, 1914, авг., стр. 364).
Страницы:2,437
Слово:куча́ть
Ближайшая этимология:"медлить". Вероятно, от ку́ка II и ку́кать. Не связано с лат. cunctāri "медлить" (вопреки Горяеву, ЭС 178), которое происходит из *соnсitоr, родственного др.-инд. c̨áŋkatē "колеблется, сомневается", c̨aŋkitas "озабоченный, боязливый", д.-в.-н. hangēn "висеть", и имеет и.-е. k̂-; см. Вальде--Гофм. 1, 307.
Страницы:2,437
Слово:кучеля́ба
Ближайшая этимология:"рвотный орех, Nuх vоmiса"; "целибуха, чилибуха, растение и плод Strychnos nuх", сиб. (Даль), кучелёба, куцулёба, донск (Миртов).
Дальнейшая этимология:Сравнивают с чеш. kulčibа "nuх vоmiса", польск. kulczyba, kulczyber, kielczyber, kilczybor, далее с польск. kulczyć "futuere", а также с целибу́ха, чилибу́ха (Карлович 324; AfslPh 3, 660), наконец, с кики́мора и с нем. Lаb "закваска, сычуг". Все это не обосновано. Слово остается неясным. Ср. Брюкнер 280.
Комментарии Трубачева:[Ср. еще форму килчибогъ в западнорусских актах, приводимую Поповым, который сообщает также другие интересные данные, свидетельствующие об азиатских и дальневосточных связях этого слова. См. А. И. Попов, Из истории лексики языков Восточной Европы, Л., 1957, стр. 29--30. -- Т.]
Страницы:2,437-438
Слово:ку́чер,
Ближайшая этимология:кучман -- то же, при Петре I; см. Смирнов 172. Заимств. из нем. Kutscher -- то же от Kutsche "карета, повозка", последнее -- от венг. kосsi "дорожный экипаж", производного от названия города Kосs в Комаромском комитате; кучера из этого города обслуживали сообщение между Веной и Будой в ХV--ХVI вв.; см. Шимоньи, Ungar. Spr. 91; Клюге-Гётце 338; Бернекер 1, 537. Форма кучман происходит, согласно Смирнову (там же), из англ. соасhmаn "кучер".
Ближайшая этимология:"щекотать", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), куче́тать -- то же, олонецк. (Даль). Возм., от карельск. kučutta- -- то же, вепс. kutšutada; см. Калима 144.
Страницы:2,438
Слово:ку́читься
Ближайшая этимология:"надоедать просьбами, докучать", вост.-русск. (также у Мельникова), кучко́ "назойливый человек", арханг. (Подв.). От ку́ка I, ску́ка; см. Соболевский, РФВ 66, 343; Преобр. I, 406.
Страницы:2,438
Слово:ку́чки
Ближайшая этимология:мн. "еврейский праздник кущей" (Павл.). От ку́ща (см.), ср. Бернекер 1, 603.
Страницы:2,438
Слово:ку́чма
Ближайшая этимология:"меховая шапка-ушанка", укр., блр. ку́чма, др.-русск. кучма (Бор. Годунов, 1589 г.; см. Срезн. I, 1384). Через польск. kuczma из венг. kucsma -- то же; см. Мi. ЕW 145; Бернекер 1, 637.
Страницы:2,438
Слово:куш
Ближайшая этимология:"ставка, выигрыш" (Мельников), из франц. соuсhе -- то же; также куш -- межд. "смирно! лежать!" (собаке), охотничий язык (Даль). Из франц. соuсhе от соuсhеr "класть, ложиться", лат. соllосārе.
Страницы:2,438
Слово:ку́ша
Ближайшая этимология:-- вид акулы "Zуgаеnа malleus, молот-рыба". Горяев (Доп. 2, 21) производит от кувалда, кий. Сомнительно.
