Ближайшая этимология:язы́к "тайный язык мелких торговцев и коробейников", поволжск. (Мельников), см. алама́нский.
Страницы:2,455
Слово:ла́мба
Ближайшая этимология:I., мн. -ы, также ла́мды мн. "водные лыжи, более длинные, чем снежные", арханг. (Даль). Через коми l᾽аmра "лыжи" или, как и это слово, из ненецк. lamba; см. Вихман, FUF 2, 177 и сл.; Калима 148; Вихм.--Уотила 144; иначе Вихман, FUF 15, 16. Зеленин (ИОРЯС 10, 2, 457) пытается отождествить ла́мбы и ла́йбы "сани", что неверно.
Страницы:2,455
Слово:ла́мба
Ближайшая этимология:II. "озеро в лесу", олонецк., арханг.; ла́мбина -- то же, олонецк. (Кулик.); "небольшое озеро, образовавшееся на прежнем русле реки", арханг. (Подв.); др.-русск. ламба, начиная с 1391 г. (см. Срезн. II, 7). Из карельск. lambi, фин. lаmрi "озерцо, пруд, лужа"; см. Калима 149.
Страницы:2,455
Слово:ламбе́рить,
Ближайшая этимология:обламбе́рить "обмануть, облапошить", вятск. (Васн.). Напоминает, по-видимому, чисто случайно, нем. belemmern -- то же, которое считается нж.-нем. элементом (ср. Клюге-Гётце 48).
Страницы:2,455
Слово:ла́мбои,
Ближайшая этимология:ла́мбуи мн. "длинные, узкие сани", олонецк. (Кулик., Даль). Согласно Калиме (147), из фин. lampus, род. п. lampuksen "перекладина на дне саней".
Страницы:2,455
Слово:ла́мза́к
Ближайшая этимология:"кожаный кошель на поясе у крестьянина", севск.; "лыковая сумка", нижегор.
Дальнейшая этимология:Трудное слово. Неудовлетворительны ни сравнение с польск. ɫаmzаk "плут" (Преобр. I, 432), ни объяснение из нем. *Lammsack "мешок из овечьей шкуры".
Страницы:2,455
Слово:ла́мпа,
Ближайшая этимология:народн. ла́нпа; впервые лампа, начиная с Петра I; см. Смирнов 173; лямпа, XVII в. (см. Огиенко, РФВ 66, 364). Форма на ля- заимств. через польск. lаmра "лампа, лампада"; на ла- -- из нем. Lаmре или франц. lаmре от лат. lаmраdа, греч. λαμπάς, -άδος; см. Клюге-Гётце 342; Гамильшег, ЕW 549.
Страницы:2,455
Слово:лампа́да,
Ближайшая этимология:народн. также ланпа́да, ланпа́та, укр. лампа́да, др.-русск., цслав. ламъпада λαμπάς. Из ср.-греч. λαμπάδα от λαμπάς, -άδος; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 112; ИОРЯС 12, 2, 252; Бернекер 1, 689.
Страницы:2,455
Слово:лампа́с
Ближайшая этимология:"(красный) кант на казацких штанах", донск. (также у Чехова и др.). Через нем. Lаmраs или прямо из франц. lampasse "шелковая рисунчатая ткань из Ост-Индии" (Хайзе); см. Преобр. I, 432; Карлович 335; Маценауэр, LF 9, 187.
Страницы:2,455
Слово:лампопо́
Ближайшая этимология:"кре́пкий напиток из холодного пива с лимоном или пива и меда" (Лесков, Даль); "поровну -- в игре в карты". Шуточное образование из повторения слова попола́м, неправильно разделенного на лам- и попо- (см. далее по, пол).
Страницы:2,456
Слово:ламу́ш
Ближайшая этимология:"название карточной игры" (XVIII в.; см. Мельников 2, 269). Из франц. lа mouche -- то же.
Страницы:2,456
Слово:лан
Ближайшая этимология:"поле, надел земли", зап., южн.; укр. лан -- то же. По-видимому, заимств.: через польск. ɫаn "мера земли, десятина, поле", чеш. lán "надел", вероятно, из ср.-в.-н. lёhеn "лен"; см. Мi. ЕW 160; Голуб 129; Брюкнер 306; Преобр. I, 433. Неприемлемы попытки обосновать праслав. происхождение и родство с лтш. lāns "лес, пуща", lāma, lāms "низина", вопреки Бернекеру (1, 689 и сл.), Буге (РФВ 71, 56), потому что лтш. lānis заимств. из эст. lааź, род. п. lааnе "густой лиственный лес"; сюда же фин. lansi "низкий", lanne, род. п. lаntееn "низменность", коми lud "луг", ненецк. lamdo "низкий"; ср. Паасонен у Фасмера, ZfslPh 2, 473; Сетэлэ, Castrén-Festschr. 34. Сомнительно и слав. *lаnъ, якобы родственное лани́та (Ягич, AfslPh 3, 751).
Комментарии Трубачева:[См. еще Славский, JР, 36, 1956, стр. 71 и сл. -- Т.]
Страницы:2,456
Слово:ла́нать
Ближайшая этимология:"есть или пить нехотя", костром. (Даль). По мнению Калимы (149), заимств. из фин. lainata "глотать". Неясно.
Страницы:2,456
Слово:ла́нда
Ближайшая этимология:"брюква", вятск. (Филин 152), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 498), также ла́ндушка, ла́нка (Даль). Вероятно, обратное образование от гола́ндка -- то же. Ср. не́мка, шве́дка в знач. "брюква".
Страницы:2,456
Слово:ланда́ра
Ближайшая этимология:"ландо, коляска". Из нем. Landauer -- то же; см. Преобр. I, 432; см. также ландо́.
Страницы:2,456
Слово:-ландия.;
Ближайшая этимология:встречается в составе названий разных стран: Гренла́ндия, Лапла́ндия, Голла́ндия, Ирла́ндия и т. п.; в отличие от этих названий части (губернии) России обычно имели в составе своих названий -ляндия: Эстля́ндия, Лифля́ндия, Курля́ндия. Исключение представляет Ингерманла́ндия, потому что она рано стала называться Петерб. губернией; ср. Грот, Фил. Раз. 2, 379. Заимств. через нем. -land, которое было сближено с названиями стран на -ия.
Страницы:2,456
Слово:ландка́рта
Ближайшая этимология:"географическая карта", начиная с Петра I; см. Смирнов 173 и сл. Из нем. Landkarte -- то же.
Страницы:2,456
Слово:ландо́
Ближайшая этимология:(также ландау) "четырехместная коляска с откидным верхом". Через франц. landau -- то же из нем. Landau(er) "ландауский"; у Гауффа: Landau "открытая карета" -- от местн. н. в Бав. Пфальце. Это название возникло в то время, когда Иосиф I пошел на Ландау (1705--1711 гг.); см. Клюге-Гётце 342.
Страницы:2,456-457
Слово:ландша́фт,
Ближайшая этимология:впервые леншафт, 1707 г., Куракин; см. Христиаии 45. Из нем. Landschaft "местность", как и польск. lan(d)szaft (с XVII в.); ср. Брюкнер 290.
Страницы:2,457
Слово:ла́ндыш
Ближайшая этимология:-- растение "Convallaria maialis", также ла́нка, ла́ндушка, ла́нтус, укр. ла́ндиш, ла́ндош (Маковецкий), польск. ɫаnkа, ɫanuszka, ɫanysz, др.-польск. ɫanie uszkо "auricula cervi" (Брюкнер 306); сюда же Брюкнер относит чеш. lanýž "трюфель" (там же; KZ 46, 196). Более вероятно, что это слово происходит от лань, чем от лан, но в обоих случаях -д- в русск. слове остается неясным; см. также Преобр. I, 433. Сближено по народн. этимологии с гла́дкий или произведено от него: гла́дыш "ландыш", смол. (Добровольский).
Комментарии Трубачева:[В пользу объяснения из первонач. "ухо лани" с -д- паразитическим высказывается Унбегаун (BSL, 52, 1957, стр. 169). См. еще Махек, Еtуm. slovn., стр. 258. -- Т.]
