Ближайшая этимология:II. "лягушка", диал., см. лягу́шка, ля́га I.
Страницы:2,549
Слово:ля́гу,
Ближайшая этимология:лечь, укр. ля́гу, ля́жу, инф. лягти́, лячи́, ст.-слав. лѩгѫ, лешти, сербохорв. ле̏же̑м, лèħи из формы с носовым инфиксом *lęg-. От лежа́ть. Ср. гомер. λέκτο "лег", греч. λέχεται κοιμᾶται (Гесихий), λέχος ср. р. "ложе", лат. lectus "ложе, постель"; см. Бернекер 1, 706 и сл.; Траутман, ВSW 158; Маценауэр, LF 9, 193; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 570.
Страницы:2,549
Слово:лягу́шка,
Ближайшая этимология:лягу́ша, лягу́ха. От ля́га I. "ляжка", ляга́ть. Образование, аналогичное скаку́ха, плясу́ха; см. Мi. ЕW 171; Преобр. I, 496.
Страницы:2,549
Слово:ляд
Ближайшая этимология:"нечистый, черт", напр.: нутякля́ду (Мельников 4, 56), тамб. (РФВ 68, 401); замена слова ле́ший. Обычно объясняют из леда́чий "непутевый, негодный" или из польск. lаdасzу "черт"; см. Бернекер 1, 698; Преобр. I, 443. Древность этого слова и родство с др.-инд. rádhyati "приобретает силу, становится подданным" (см. Уленбек, Aind. Wb. 244) не доказаны.
Страницы:2,549
Слово:ляда́
Ближайшая этимология:"поле, поросшее молодым лесом, новь", укр. ля́до "место в лесу, заросшее сосной", блр. ля́до "новь", др.-русск. лядина "пустошь, сорняки, густой кустарник", ляде́ть "зарастать (молодой порослью)", болг. ле́да, ледина́ "новь, (горный) луг", сербохорв. лѐдина, ледѝна "пустошь, новь, целина", словен. ledína, чеш. lada мн. "необработанные поля", lado "пустошь, пар", слвц. lado -- то же, польск. ląd "суша, материк, континент", в.-луж. lado "земля под паром", н.-луж. lědo.
Дальнейшая этимология:Праслав. *lędо родственно др.-прусск. lindan "долина" -- форма вин. ед.; с другой ступенью чередования: шв. lindа "пар", гот. land "земля", ирл. land, lann ж. "свободное место"; см. Стокс 239; Бернекер 1, 705; Траутман, ВSW 157; Арr. Sprd. 370; Торп 362. Связь с др -исл. lundr "роща" (см. Лиден, РВВ 15, 521 и сл.; Бернекер, там же; Френкель, ВSрr. 63 и сл.; Мух, Z.f.d.Alt 42, 170 и сл.) не ясна. Нельзя говорить о кельт. происхождении *lędo, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 90 и сл.; см. Фасмер, RS 6, 191), поскольку тогда ожидалось бы *lǫdo.
Комментарии Трубачева:[Рудницкий (ВРТJ, 15, 1956, стр. 135) считает и.-е. *lendh- "пустошь, степь" словом доиндоевроп. происхождения. -- Т.]
Страницы:2,549
Слово:ля́двене́ц
Ближайшая этимология:-- растение "Lotus corniculatus", укр. лядвене́ць -- то же, польск. lędźwian "вид гороха", lędźwiec "лядвенец".
Дальнейшая этимология:От ля́двея -- из-за того, что форма растения напоминает почки; ср. словен. ledvíce мн. "почки", чеш. ledvina (анат.) "почка"; см. Бернекер 1, 705 и сл.; Брюкнер 1, 297. Менее вероятно в морфологическом отношении возводить это слово к *lędо (см. ляда́), вопреки Преобр. (I, 496 и сл.), якобы с первонач. знач. "пустошное растение".
Страницы:2,549-550
Слово:ля́двея
Ближайшая этимология:"ляжка", укр. лíдви, лíдвицi мн., ст.-слав. лѩдвиѩ (Еuсh. Sin.), сербохорв. лéђа мн. "спина", словен. ledǝvjè ср. р., lédjе ср. р., lédjе мн. ж. "бедра", чеш. ledví ср. р. "бедра", слвц. l᾽аdviе, польск. lędźwiе мн. ж. "поясница, крестец", в.-луж. ledźba, н.-луж. laźijo, laźwjo.
Дальнейшая этимология:Родственно лат. lumbus "ляжка" (из *londhvos), д.-в.-н. lentî ж. "ляжка", др.-исл. lend, мн. lendir, с другой ступенью чередования: норв. lund ж. "бедро, ляжка"; см. И. Шмидт, Pluralb. 6; Бернекер 1, 705 и сл.; Траутман, ВSW 157; Торп 362; Вальде--Гофм. 1, 832.
Страницы:2,550
Слово:ляду́нка,
Ближайшая этимология:ладу́нка "кавалерийский патронташ", впервые лядунка, 1698 г.; см. Христиани 24. Через польск. ɫadunek "заряд", ɫаdоwаć "заряжать, грузить" из нем. Ladung "груз; заряд", lаdеn "грузить; заряжать"; см. Грот, Фил. Раз. 1 485; Брюкнер 305; Преобр. I, 497. [Уже в 1662 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 66. -- Т.)
Страницы:2,550
Слово:ля́жка,
Ближайшая этимология:ля́шка. От ля́га I; см. Ягич, AfslPh 33, 484; Преобр. I, 496; Горяев, ЭС 199. Менее вероятно вторичное образование *лѧхька от ля́двея, вопреки Бернекеру (1, 705). Родство с ля́двея предполагает также Грот, Фил. Раз. 2, 307.
Страницы:2,550
Слово:ляз
Ближайшая этимология:"каша из солода с ягодами черемухи", вологодск. (Даль), ляс -- то же, арханг., печорск. (Подв.). Из коми l᾽аz -- то же, от ханты lus; см. Калима, FUF 18, 32; Вихм.--Уотила 145; Тойвонен, UJb. 15, 592.
Дальнейшая этимология:Звукоподражательный вариант лезга́ (см.); ср. ляск наряду с лёскать; см. Преобр. I, 497; Шефтеловиц, KZ 54, 233.
Страницы:2,550
Слово:лязга́
Ближайшая этимология:"орешник, Corylus", лязго́вина -- то же, прилаг. лязго́вый. См. лезго́вый; ср. ст.-слав. лѣсковъ.
Страницы:2,550
Слово:ля́знуть
Ближайшая этимология:"ударить", ля́знуться "упасть", вятск. (Васн.). От лязг.
Страницы:2,550
Слово:ля́йпина
Ближайшая этимология:"широкая полоска бересты для плетения корзины", олонецк. (Кулик.). Из вепс. l᾽äi̯р, tohiläi̯p "кусок коры"; см. Калима 158.
Страницы:2,550
Слово:ля́ка
Ближайшая этимология:"собака с вогнутым хребтом", ля́кий "кривой, горбатый, согнутый", ст.-слав. сълѩкѫ, сълѩшти συγκάμπτειν, κατακάμπτειν, словен. lêknem, lékniti "гнуть", lécam, lécati -- то же, др.-чеш. leku, léci "гнуть", сюда же ляка́ться, ля́кнуться "пугаться", ляка́ть "пугать", укр. ляка́ти -- то же, укр., блр. ляк "ужас, страх", сербохорв. ле́цати се "пугаться", словен. lę́cati sе "бояться, падать духом", lę́kniti "встрепенуться (о зайце)", чеш. lekati "пугать", польск. lękać -- то же, н.-луж. lěkaś. Ср. ляца́ть.
Дальнейшая этимология:Праслав. *lęk- родственно лит. lenkiù, leñkti "гнуть", лтш. lìekt -- то же, др.-исл. lengia ж. "ремень", алб. lëngór "гибкий" (Иокль, Stud. 50); см. Бернекер 1, 707; Траутман, ВSW 159; Лескин, Abl. 334; М.--Э. 2, 451, 496. См. далее лук, лука́.
Страницы:2,550-551
Слово:ля́лька
Ближайшая этимология:"кукла, ребеночек", южн., зап.; укр. ля́лька, ля́ля -- то же, блр. ля́ля. Судя по знач., вероятно, заимств. из польск. lаlа, lalka, родственного лёля (см.); ср. Бернекер 1, 700; против см. Преобр. I, 498, без достаточных на то оснований. Но ср. ля́ля "смирный, застенчивый, неповоротливый человек", олонецк. (Кулик.) Вероятно, слово детской речи подобно морд. э. l᾽еl᾽а, l᾽аl᾽а "старший брат", эст. lell "дядя", läll᾽ (см. Паасонен, Мordw. Chrest. 89); др. аналогичные примеры см. у Бернекера, там же.
Страницы:2,551
Слово:ля́мец,
Ближайшая этимология:род. п. -мца "потник, слой войлока по внутренней стороне хомута", укр. ля́мецъ -- то же, блр. ля́мец -- то же. Через польск. lеmiес, чеш. lémec, límec "воротник", которые Бернекер (1, 700) неубедительно возводит к франц. lame "тонкая проволока"; ср. также Преобр. I, 498 и ниже ля́мка. Карлович (335), Брюкнер (290) предполагают источник в ср.-в.-н. lîm "рамка". Неясно.
Страницы:2,551
Слово:ля́мза
Ближайшая этимология:"вор, воришка", ля́мзить "воровать", нижегор. (Даль). Сомнительно объяснение через польск. ɫаmzаk "мошенник", чеш. lamzak из нем. Lаррsасk (Карлович 335 и сл.).
Страницы:2,551
Слово:ля́мка
Ближайшая этимология:(уже у Аввакума 91, 164), укр. ля́ма -- то же.
Дальнейшая этимология:Объяснение через польск. lama "парча; обшивка" из франц. lame "тонкая проволока" (Бернекер 1, 700) сомнительно по семантическим соображениям. Если допустить мену суффиксов -(ь) ца> -ка, то можно предположить заимствование из фин. lämsä "петля, аркан, повод", саам. к. lаmса "узда", саам. норв. lаvččе, коми letś "петля" (ср. родственные последним формы у Сетэлэ, FUF 2, 232; Тойвонен, FUF 19, 188); см. Калима 158. Однако широкое распространение этого слова в вост.-слав. необычно для заимствования из финского. В последнее время в пользу происхождения из финск. высказывался Калима (Neuphil. Мitt., 1952, стр. 115 и сл.), ссылаясь на диал. вологодск. лемцы "плечики сарафана".
Страницы:2,551
Слово:лянга́с
Ближайшая этимология:"берестяная коробка", вятск., казанск. (Даль). Вероятно из удм. lаngеs "вид сосуда", мар. lèŋeš "ведро, бадья" (см. Рясянен, TschL. 253; Рамстедт, Btscher. Spr. 67).