Дальнейшая этимология:От мать с уничиж. суф. -ха аналогично Матрёха, Митро́ха, однако этот формант мог быть введен вторично; см. Соболевский, РФВ 66, 335; Бернекер 2, 27. Исходной формой, вероятно, является сравн. степ. *mātri̯esī (ср. лат. mulier; см. Зоммер, IF 11, 54 и сл., Handbuch 46 и сл., 454; Вальде--Гофм., 2, 122); см. Бернекер, там же. Ср. знач. лат. matertera "сестра матери, тетка", букв. "подобие матери".
Страницы:2,586
Слово:ма́чта,
Ближайшая этимология:стар. машта, у Петра I, 1696 г.; см. Христиани 40, польск. maszt, maszta ж. Из нидерл. или нж.-нем. mast; см. Мёлен 133; Бернекер 2, 24. Сочетание -чт- появилось в результате гиперистического преобразования из -шт- (ср. по́чта); см. Корш, ИОРЯС 7, 1, 66. Польск. посредничество при заимствовании морск. термина невероятно, хотя на этом и настаивает Круазе ван дер Коп (см. ИОРЯС 15, 4, 29; см. Христиани 40; Смирнов 191).
Комментарии Трубачева:[См. еще Богородский, УЗ ЛГПИ, 144, 1958, стр. 191 и сл. -- Т.]
Страницы:2,586
Слово:маша́л
Ближайшая этимология:"факел", псковск. (Даль). Через тур. mаšаl -- то же из араб. mаš̔аlа -- то же (Радлов 4, 2059); см. Локоч 114.
Страницы:2,586
Слово:маши́на,
Ближайшая этимология:впервые у Петра I; см. Смирнов 191. Через нем. Мaschine (XVII в.; см. Шульц--Баслер 2, 79) из франц. machine от лат. māchina (см. махи́на); ср. Клюге-Гётце 379; Гамильшег, ЕW 577.
Страницы:2,586
Слово:машкара
Ближайшая этимология:"личина, маска" (Кормч. 1620 г.; см. Срезн. II, 120), укр. машкара́. Через польск. maszkara из ит. maschera от араб. masḫara -- то же; см. Брюкнер 324; Бернекер 2, 23; Локоч 114.
Страницы:2,586
Слово:машта́к
Ближайшая этимология:"маленькая крепкая лошадка; маленький, крепкий человек, крепыш", терск. (РФВ 44, 98). Из калм. maštɔG̯ "маленький (о лошади)", казах. mästäk -- то же (см. Рамстедт, KWb. 257).
Страницы:2,586
Слово:мая́к,
Ближайшая этимология:род. п. -а́. От ма́ять, ма́ю; см. Мi. ЕW 180; Бернекер 2, 7. Созвучие с др.-инд. mауūkhаs "свая", нов.-перс. mēχ, осет. mieχ -- то же (о котором см. Хюбшман, Osset. Еt. 49) объясняется случайностью; см. Мейе, Symbola Rozwadowski 1, 105 и сл.
Дальнейшая этимология:Родственно д.-в.-н. muоеn "трудиться, стараться", ср.-в.-н. müen, muowen, д.-в.-н. muohî ж. "труд", гот. afmauiþs "утомленный", д.-в.-н. muodi "усталый", греч. μῶλος "тягота, труд", μώλυς "ослабевший, исчерпанный, тупой", лат. mōlēs "тяжесть, масса"; см. И. Шмидт, KZ 26, 5; Сольмсен, Beitr. gr. Wortf. 170; Unters. gr. Lautl. 268; Френкель, IF Anz. 44, 90; Бернекер 2, 7 и сл.; Траутман, ВSW 188; Зубатый, AfslPh 16, 399; Вальде--Гофм. 2, 101 и сл.
Страницы:2,587
Слово:ма́ять,
Ближайшая этимология:ма́ю II. "махать", нама́ять "дать знать знаком; обмануть", мая́к, мая́чить, ма́ятник, укр. ма́яти "двигать туда-сюда, махать", ст.-слав. намаѭ, намати διανεύειν, помавати, поманѫти νεύειν, ἐννεύειν, болг. зама́я, ома́я "чарую, одурманиваю", словен. májati "двигать туда-сюда", польск. mаjаk "кружной путь; мираж", mаjасzуć "вертеться, кружить; болтать вздор", наряду с чеш. mávati "махать", manouti -- то же (ср. обману́ть), н.-луж. mawaś "махать".
Дальнейшая этимология:Родственно лит. móti, móju, mójau "махать", лтш. mãt, mãju -- то же, далее сближают с др.-инд. māуā́ "превращение, видение, обман, иллюзия", dur-māyúṣ "применяющий злые чары", греч. μῖμος "фокусник, фокус, подражание (жизни) на сцене" (В. Шульце, KZ 27, 485), а также греч. μῶσθαι "стремиться", собственно "оживленно двигаться", μώμεθα ̇ ζητοῦμεν, μῶται ̇ ζητεῖ, τεχνίζεται (Гесихий); см. Бецценбергер, ВВ 26, 309 и сл.; ср. Бернекер 2, 7; Траутман, ВSW 166; М.--Э. 2, 586 и сл. См. также маха́ть, обма́н.
Страницы:2,587
Слово:мга
Ближайшая этимология:"изморось, метель, холодный, сырой туман", курск., калужск. (Преобр.), "туман в жаркое время года", терск. (РФВ 44, 98). От мжить "моросить", чеш. mžíti "ползти (о тумане); моросить".
Дальнейшая этимология:Родственно др.-инд. mih- ж. "дождь", нидерл. miggelen "моросить"; с др. ступенью вокализма: др.-инд. mēghás м. "облако", авест. mаēɣа- -- то же, нов.-перс. mēɣ -- то же, англос. mist "туман" (*mihsta-), арм. mēg "туман"; см. Уленбек, Aind. Wb. 231; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 223; Керн, IF 4, 108 и сл.
Дальнейшая этимология:Праслав. *mьgla родственно лит. miglà, вин. mìglą, лтш. migla, греч. ὀμίχλη "туман", нидерл. miggelen "моросить", далее см. предыдущее; см. Траутман, BSW, 184; М.--Э. 2, 624; Хюбшман 474; Цупица, GG 179. Вероятно, сюда же алб. mjégullë "туман" (Г. Майер, Alb. Wb. 283 и сл.), где трудности представляет jе. Наряду с и.-е. *meigh- "туман, дождь" существует *meiǵh- "мочиться", родственные связи которых спорны; в пользу последнего высказывается Шпехт (17), против см. Керн, IF 4, 108 и сл.
Страницы:2,587-588
Слово:мгнове́ние,
Ближайшая этимология:м(и)гну́ть, др.-русск. мьгнути, русск.-цслав. мьгнѫ ти, русск.-цслав., сербск.-цслав. мьгновениıе, сербохорв. ма̀гнути, ма̏гне̑м "мигнуть", словен. mǝgníti, mágnem "мигать", польск. mgnąć. Связано чередованием гласных с мига́ть; см. Мi. ЕW, 208 и сл.; Преобр. I, 534.
Страницы:2,588
Слово:Мда
Ближайшая этимология:-- левый приток Мсты (Новгор. обл.), впадает в Чудское озеро, отсюда Модскаягуба -- название залива в упомянутом озере (Шахматов, Очерк 220), Модскийпогост (бывш. Гдовск. у.) Сюда же Немда -- левый приток Волги (на территории бывш. Костром. губ.); то же назв. имеет и правый приток Пижмы (вятск.), первонач. *Мъда "медленная река", Немъда "не медленная р.", ср. русск.-цслав. измъдѣти "dе bilitari" (Мi. LР 248) и ме́дленный; см. Фасмер, ZfslPh 10, 44. Неприемлемо объяснение *Мъда из др.-герм. *muda-, англ. mud "ил", шв. modd -- то же, вопреки Саблеру (Bull. Ас. Sс. dе St. Pétersb., 1914, стр. 815 и сл.); см. Фасмер, там же.
Страницы:2,588
Слово:ме́бель
Ближайшая этимология:ж., впервые у Петра I; см. Смирнов 191, народн. не́бель, сближенное по народн. этимологии с не- и бе́лый. Как и польск. mebel, через нов.-в.-н. Мöbеl (с 1688 г.; см. Шульц -- Баслер 2, 124) или непосредственно из франц. meuble "движимая домашняя утварь" от лат. mōbilе "движимое (имущество)"; см. Богородицкий, Общ. курс русск. грамм. 51; Преобр. I, 518 и сл.; Клюге-Гётце 395.
Страницы:2,588
Слово:мег
Ближайшая этимология:"выдающийся в реку мыс на изгибе", арханг., мезенск., пинежск., сиб. (Подв.). Из коми meg, mög "изгиб реки", jumög -- то же; см. Калима, FUF 16, 73; 18, 32; Вихман, FUF 16, 200 и сл.; Буссениус, ZfslPh 6, 458; Вихм.--Уотила 153.
Страницы:2,588
Слово:мегден
Ближайшая этимология:-- рыба "Cyprinus leuciscus", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 499). Из ханты meɣdǝŋ -- то же (Карьялайнен, Ostjak. Wb. 515 и сл.); см. Патканов, ЖСт., там же; Калман, Асtа Lingu. Hung. I, 158. Обычно называется еле́ц, чеба́к.
Страницы:2,588
Слово:мёд,
Ближайшая этимология:род. п. -а, укр. мiд, мед, род. п. ме́ду, блр. мед, ст.-слав. медъ μέλι (Супр.), болг. мед(ъ́т) (Младенов 292), сербохорв. ме̑д, род. п. ме̏да, словен. mȇd, чеш., слвц. med, польск. miód, род. п. miodu, в.-луж. měd, mjód, н.-луж. mjod. Древняя основа на -u.
Дальнейшая этимология:Родственно лит. medùs "мед", лтш. medus -- то же, др.-прусск. meddo, др.-инд. mádhu ср. р. "мед, медовый напиток", mádhuṣ, madhurás "сладкий, приятный", авест. maδu- ср. р. "мед, вино", греч. μέθυ ср. р. "хмельной напиток". μεθύω "я пьян", ирл. mid "хмельной мед", д.-в.-н. metu -- то же; см. Бернекер 1, 31; Траутман, ВSW 173; Арr. Sprd. 376; М.--Э. 2, 591; Педерсен, Kelt. Gr. I, 37; Уленбек, Aind. Wb. 213. Предполагают исходную и.-е. основу на -u среднего рода (Мейе, Baudouinowi dе Соurtеnау 1 и сл.; Dial. ideur. 128). Близкие в звуковом отношении слова есть в финно-уг., кит., яп.: ср. фин. mesi, пракит. *mit, яп. mitsu, источник которых видят в и.-е.; см. Поливанов, Зап. Вост. Отд. 22, 263 и сл.; Петерссон, Lunds Univ. Årsskr. 19, No 6, стр. 10 и сл.
Страницы:2,588-589
Слово:меда́ль,
Ближайшая этимология:впервые меда́лия, у Петра I; см. Смирнов 191. Последнее -- через нем. Мedaille (с ХVI в.; см. Шульц--Баслер 2, 94) или непосредственно из ит. medaglia. Напротив, меда́ль -- через франц. médaille из ит. Источником этих слов является лат. metallum, ср.-лат. metallia "металлическая монета"; см. Клюге-Гётце 383; Гамильшег, ЕW 602.
Страницы:2,589
Слово:медальо́н.
Ближайшая этимология:Через нем. Меdаillоn (XVIII в.; см. Шульц--Баслер 2, 94) или франц. médaillon из ит. medaglione (см. Клюге-Гётце 383). Далее см. меда́ль.
