Ближайшая этимология:"карликовый клен, Асеr саmреstrе", укр. не́клен. От не "как" и клён. Ср. не II. Миклошич (Мi. ЕW 179), Преобр. (I, 600) воспринимают это слово как "не-клен".
Страницы:3,60
Слово:не́когда
Ближайшая этимология:I "нет времени". От не и когда́.
Страницы:3,60
Слово:не́когда
Ближайшая этимология:II "однажды", ст.-слав. нѣкогда, нѣкъгда (Супр.). Приставка та же, что и в не́кий (см.).
Страницы:3,60
Слово:не́кого,
Ближайшая этимология:не́кому. Из *не ıе кого (Преобр. I, 218; Соболевский, Лекции 250).
Страницы:3,60
Слово:не́который,
Ближайшая этимология:др.-русск., ст.-слав. нѣкоторыи τὶς (Супр.), словен. nekatȇri, nektȇri, чеш. některý, слвц. niektorý, польск. niektóry, в.-луж. nekotry, н.-луж. někotary, někotry. От ně- и kotorъ (см. не́кий и кото́рый).
Дальнейшая этимология:Согласно Соболевскому (там же), связано с польск. kосhаć "любить" (см. ро́скошь). Напротив, Желтов (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 34) сближает с цслав. къшь м. "жребий", къшитисѧ "бросать жребий", что не объясняет знач. "сварливый". Зеленин (Табу 2, 94) исходит из *некощьнъ, сближая его с кость, но форма на щ не засвидетельствована.
Дальнейшая этимология:Из *ně- и kъto (см. кто). Праслав. ně- считают родственным отрицанию nе- ввиду лит. nekàs "нечто", nė̃kas "кое-что, нечто" (см. Буга (РФВ 72, 200 и сл.), который ссылается на цслав. нѣукого "у кого-либо"), ирл. nесh, кимр. nер "кто-либо"; см. Траутман, ВSW 194; ср. также др.-русск. несъдвѣстѣ "около 200" (Срезн. II, 483). Относительно *ně- см. не́кий.
Страницы:3,60
Слово:Нели́д
Ближайшая этимология:м., собств., др.-русск. Нелидъ, грам. 1453 г.; см. Соболевский, Лекции 145. Метатеза из Ленидъ = греч. Λεωνίδης, Λεωνίδας.
Страницы:3,60
Слово:нельзя́,
Ближайшая этимология:укр. не́льга, нiльга́, нельзя́;не́льга "холодная, сырая погода со снегопадом", блр. нельга́, нiльга́ "нельзя", др.-русск. нельзѣ (Изб. Святосл. 1073 г.) наряду с нельга "не дозволено", Илья Новгор. (см. Срезн. II, 64), нельзя, Румянц. псалт. (ХVI в.), Ипатьевск. летоп., нельза, Лютеранский катехизис 1562 г. (см. Соболевский, Лекции 87), льзѣ "можно", Смол. грам. 1229 г., часто (Напьерский, 444 и сл.), ст.-слав. не льзѣ οὑκ ἐνόν (Супр.), льзѣ (Клоц.), др.-серб. ıе льза, слвц. nielza, др.-польск. nielza. Первонач. *lьgа, откуда дат. ед. lь(d)zě аналогично трѣбѣ при отрицаниях; см. Мейе, Ét. 254; Соболевский, Лекции 249; РФВ 6, 215. Дат. -льзѣ вытесняется формой льзя аналогично случаям; неме́сто, недосу́г, невре́мя. Исходное *lьga связано с лёгкий. Ср. по́льза наряду с по́льга, о котором см. Мейе, Ét. 165.
Страницы:3,61
Слово:не́льма
Ближайшая этимология:-- рыба "Соrеgоnus leucichthys", печерск., арханг. (Подв.), впервые нелмина "мясо нельмы" (Домостр. Заб. 151). Неясно. Коми ńеl᾽mа "вид форели" происходит из русск. (Вихм.--Уотила 175). Ср. нали́м.
Страницы:3,61
Слово:нема́ка,
Ближайшая этимология:нема́цька "порядочно, ничего себе", доро́ганема́цька, арханг. (Подв.). Из *немачька "немокрая, нетоnкая", связано чередованием гласного с мо́крый, ср. мака́ть, а также гидроним Мак, на Волыни, Макиш-боло́то, в [бывш.] Киевск. губ., Маква -- название реки в [бывш.] Никольск. у. Вологодск. губ.
Страницы:3,61
Слово:Не́ман,
Ближайшая этимология:род. п. -а, укр. Не́мон, род. п. Не́мна, блр. Нёман, род. п. Нёмна, др.-русск. *Немънъ, Немонъ, польск. Niemen, род. п. Niemna. Написание через -а- представляет собой уступку аканью.
Дальнейшая этимология:Заимств. из лит. Nẽmunas (откуда и нем. Меmеl), лтш. Nęmuns -- то же (М.--Э. 2, 724; Бецценбергер, KZ 44, 289), которое сближают с лит. nе- и Мunà -- названием озера близ Свенцян, чеш. mouňa "грязнуха", mouniti "nачкать"; см. Буга, РФВ 72, 193 и сл.; RS 6, 12 и сл.; Соболевский, РФВ 64, 148 и сл. Балт. формы типа *Nẽmanas, *Nemuonas, *Nemonas, на которых Шахматов (AfslPh 33, 77) основывал кельт. этимологию этого гидронима, никогда не существовали, согласно Буге (там же). Следует отклонить сближение с мно́го, вопреки Карскому (1, 49 и сл.); см. Н. Соколов, RS 3, 225. Неверно также сомнительное фонетически объяснение из фин. niemi "мыс, коса", поскольку в этом районе следы финнов отсутствуют (вопреки Погодину, Белиħев Зборник 169).
Комментарии Трубачева:[См. некоторые новые соображения по этимологии у Мошинского (Zasiąg, 310 и сл.) -- Т.]
Страницы:3,61
Слово:Немедь,
Ближайшая этимология:Немда -- названия двух рек бассейна Днепра (Маштаков, Днепр 197, 219). Из *не-мъдь "не медленная" (см. ме́дленный). Ср. Мда.
Страницы:3,62
Слово:не́мец,
Ближайшая этимология:род. п. -мца, др.-русск. нѣмьць "человек, говорящий неясно, непонятно"; "иностранец", нѣмьчинъ "немец, любой иностранец" (Срезн. II, 486 и сл.; Ф. Браун, Germanica Sievers 679 и сл.), ср.-греч. Νεμίτζοι мн. "немцы" (Конст. Багр., Dе cerim. 2, 398; см. Томсен, Ursprung 120), болг. не́мец -- то же при неме́ц "немой" (Младенов 362), сербохорв. ниjѐмац "немец; немой", словен. némec "немой; название сев. ветра; сорт овса", чеш. němec "немец", слвц. nеmес, польск. niemiec, в.-луж. němc, н.-луж. nimc.
Дальнейшая этимология:Праслав. *němьcь "чужестранец" образовано от němъ (см. немо́й). Ср. диал. говори́тьне́мо, т. е. "невнятно говорить (о ребенке)", вятск. (Васн.), не́мчик "малыш, ребенок, который еще не говорит", смол. (Добровольский), немко́ "немой", арханг. (Подв.), немты́рь, немтура́ "косноязычный, заика", вятск. (Васн.), др.-русск.: Югражелюдиеестьязыкънѣмъ, т. е. "чужой, иноязычный (немой) народ" (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), греч. οὔθ ̔Ελλὰς οὔτ᾽ἄγλωσσος γαῖα (Софокл, Трах. 1096); см. Грюненталь, ZfslPh 13, 342; AfslPh 39, 290 и сл.; 42, 318; Улашин, ZfslPh 6, 369 и сл.; В. Шульце, KZ 50, 129, где даны семантические параллели. С названием зап.-герм. неметов (Плиний, Тацит; см. Мух у Хоопса, Reall. 3, 301 и сл.) у Шпейера слав. němьcь не имеет ничего общего по фонетическим и географическим соображениям, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 82 и сл.), Беличу (ИОРЯС 8, 2, 388), Микколе (Zschr. f. d. Wf. 6, 372; Этногр. Обозр. 60, 178; РФВ 48, 270 и сл.); ср. Фасмер, RS 6, 194; Ягич, AfslPh 31, 591; Янко, Teuthonista 8, 127 и сл.; WuS 1, 108; ZfslPh 13, 417 и сл.; Клюге, Zschr. f. d. Wf. 6, 372 и сл.; Грюненталь, там же; Улашин, там же. Ошибочна также гипотеза о первонач. знач. "кочевник" и родстве с греч. νέμω "пасусь", νομή "пастбище", νομάς "кочевник", νέμος "лес", лат. nemus, -oris "роща", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 24, 1, 148 и сл.). О греч. и лат. словах гораздо лучше говорится у Гофмана (Gr. Wb. 214; Вальде--Гофм. 2, 158). От нѣмьць произведено др.-русск. нем(ь)чичи мн., Смол. грам. 1229 г. (Напьерский 425), неоднократно.
Страницы:3,62
Слово:Неме́цкое
Ближайшая этимология:мо́ре, польск. Моrzе Niemieckie -- калька ср.-лат. Осеаnus Germanicus; см. Эльи 653. Ср. Се́верноемо́ре.
Страницы:3,62
Слово:не́мка
Ближайшая этимология:"брюква", моложск. (РФВ 67, 255). От не́мка в обычном знач.; см. не́мец и брю́ква.
Страницы:3,62
Слово:немки́ня
Ближайшая этимология:"шуба", черниг. (Киевск. старина 29, 129). Как и польск. niemkinia, от не́мец; см. Фасмер, RS 3, 201.
Страницы:3,63
Слово:немо́й,
Ближайшая этимология:нем, нема́, не́мо; диал. "заикающийся", вологодск., вятск. (Грюненталь, см. ниже), укр. нiми́й, др.-русск., ст.-слав. нѣмъ ἄλαλος (Остром., Супр.), болг. ням, сербохорв. ни̏jем, не̑м, ж. не́ма, ср. р. не́мо, словен. nȇm, ж. némа "немой, глупый", чеш. němý -- то же, слвц. nemý, польск. niemy, в.-луж., н.-луж. němy.
Дальнейшая этимология:Диссимилировано из *měmъ "заикающийся", ср. лтш. mḕms "немой", męmulis "заика", memeris -- то же, а также нем. mummeln, англ. mumblе "заикаться, лепетать", шв. mimrа "шевелить губами"; см. Мi. ЕW 215; В. Шульце, KZ 50, 129; М.--Э. 2, 615; Грюненталь, AfslPh 39, 290 и сл.; Петерссон, Vgl. sl. Wortst. 50. Весьма сомнительно сравнение с д.-в.-н. neiman "loqui", ср.-в.-н. beneimen "определять" (Видеман, ВВ 28, 54 и сл.; против см. Петерссон), неприемлемо также объяснение из ně- и -ьmъ (см. возьму, взять), ср. непойму́ (Миккола, РФВ 48, 270).
Ближайшая этимология:цслав. ненавидѣти, ст.-слав. ненависть μῖσος (Супр.). Образовано с отрицанием от навидѣти "охотно смотреть, навещать"; ср. нави́деться "видаться, посещать", укр. нави́дитися "с радостью смотреть друг на друга", польск. nawidzieć "охотно, с радостью смотреть" (Мi. ЕW 390).
Комментарии Трубачева:[Совершенно иначе и маловероятно объясняет это слово Махек (SPFFBU 4, 1955, 25), производя ненави́деть вместе с зави́довать из *neid-; ср. нем. Neid "зависть", греч. ὄνειδος "позор, стыд", лтш. naîds "ненависть", лит. pa-níedėti "презирать", с диссимиляцией в слав. -- Т.]
