Ближайшая этимология:начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц--Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjnaɫ, вопреки Смирнову. Из лат. orīginālis от orīgō "происхождение", оriоr "возникаю". Отсюда оригина́льный, с 1720 г.; см. Христиани 54.
Страницы:3,152
Слово:ориентали́ст.
Ближайшая этимология:Через нем. Orientalist от лат. orientālis. Сюда же орьента́льный "восточный", впервые у Куракина, 1705 г.; см. Христиани 54. Вероятно, через польск. orientalny.
Ближайшая этимология:Заимств. через нем. Оrсhеstеr (XVIII в.; см. Шульц--Баслер 2, 261 и сл.) из ит. orchestra от лат. orchestra, греч. ὀρχήστρα "место для танцев": ὀρχέομαι "танцую". По фонетическим соображениям едва ли из франц. orchestre, вопреки Преобр. (I, 658).
Страницы:3,153
Слово:орки́ш
Ближайшая этимология:"полба", южн., зап., укр. о́ркиш, польск. orkisz -- то же. Обычно объясняется из тат. urkuš -- то же (Мi. ЕW 226; Мi. ТЕl., Доп. I, 62; Преобр. I, 658; Брюкнер 381).
Страницы:3,153
Слово:орло́п,
Ближайшая этимология:орлопде́к "палуба под верхней батареей на старых линейных кораблях". Из англ. оrlор -- то же от голл. оvеrlоор и dесk; см. Маценауэр 266.
Страницы:3,153
Слово:орля́нка
Ближайшая этимология:-- название игры (орёлилиоре́шек). От орёл, потому что монеты до революции носили изображение орла. См. оре́шек.
Страницы:3,153
Слово:орна́мент,
Ближайшая этимология:начиная с Петра I; см. Смирнов 214. Судя но ударению, скорее заимств. из польск. ornament, чем из нем. Ornament от лат. ornāmentum: ornāre, см. Горяев, ЭС 449.
Страницы:3,153
Слово:орница
Ближайшая этимология:"вид ткани", только др.-русск. ор(ь)ница, Лаврентьевск. летоп. под 1115 г. (Срезн. II, 711). Недостоверно заимствование из ср.-греч. ὄρνα "край, кайма" (Дюканж), которое связано с лат. ornāre; см. Маценауэр, LF 12, 165; Фасмер, Гр.-сл. эт. 136 и сл.; сомнения на счет этой этимологии см. у Брюкнера, KZ 45, 300. Предположение Брюкнера о родстве *орьница с греч. ἔριον "шерсть", гом. ион. εἶρος -- то же, которые сближаются с лат. verveх "баран", др.-ирл. ferb "корова" (Гофман, Gr. Wb. 74), следует отклонить.
Страницы:3,153
Слово:ороби́нец
Ближайшая этимология:-- болотное растение "Турhа angustifolia" (у Даля с вопросительным знаком). Сомнительно заимствование через польск. оrоb из греч. ὀρόβινος -- прилаг. от ὄροβος "сорт гороха" (Маценауэр, LF 12, 166).
Страницы:3,153
Слово:оронду́к
Ближайшая этимология:"подушка", см. рунду́к.
Страницы:3,153
Слово:о́ростега,
Ближайшая этимология:о́ростига, о́ростяга "леска с крючком, привязываемая к ярусу", арханг. (Подв.); см. а́рестега.
Страницы:3,153
Слово:ороша́ть.
Ближайшая этимология:От роса́.
Страницы:3,153
Слово:ортьма
Ближайшая этимология:"покрывало", только др.-русск. ортьма, СПИ. Из тюрк. örtmä -- то же от örtmäk "покрывать"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 294. Ошибочно произведение из греч. ἄρτημα "ушной подвесок", вопреки Маценауэру (LF 12, 166 и сл.); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 137, примечание.
Страницы:3,154
Слово:ору́дие.
Ближайшая этимология:Судя по окончанию -ие, заимств. из цслав., укр. ору́да "работа, труд", др.-русск. орудиıе "дело; судебное дело; работа; орудие, оружие" (Смол. грам. 1229 г.; см. Напьерский 438, 442 = тяжа); ср. тяжуурядити (там же), орудовати "действовать", ст.-слав. орѫдиѥ πρᾶγμα, ἀπόκρισις, болг. оръ́дие "орудие, орган" (Младенов 387), словен. оrо̑d, orȏdje -- то же, чеш. orudí "орудие", польск. orędzie "извещение, поручение", orędować "ходатайствовать, выполнять (поручение)". Из *orǫdьje, связанного чередованием с *rędъ (ряд, снаряд); см. Педерсен, KZ 38, 310; Перссон 857; Младенов, там же. Далее сближают с греч. ἀραρίσκω "устраиваю, сплачиваю, смыкаю", ἀρθμός "связь", ἄρθρον "член", лат. arma "оружие". По фонетическим соображениям следует отклонить мысль о происхождении из др.-сканд. erinde, erendi ср. р. "поручение, дело", д.-в.-н. ārunti -- то же, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 492), Мерингеру (IF 18, 251), И. Шмидту (Vok. 2, 477), Маценауэру (63), Хирту (РВВ 23, 336), Фальку--Торпу (1413); см. Педерсен, там же; Коржинек, LF 56, 375; Преобр. I, 659; Кипарский 52. Нет надобности в предположении семантического влияния ср.-в.-н. еrеndе, вопреки Кипарскому.
Страницы:3,154
Слово:ору́жие.
Ближайшая этимология:Заимств. из цслав. при исконном ружьё, укр. ору́жжя, блр. ружжо́, др.-русск. оружиıе, ст.-слав. орѫжие ὅπλον, μάχαιρα (Клоц., Супр.), болг. оръ́жие, сербохорв. о̀ру̑жjе, словен. oróžje, rožjè "оружие", чеш. oruží, польск. oręż. Сюда же болг. ръ́гам "колю, сверлю" (Младенов 387).
Дальнейшая этимология:Родственно лит. reñgtis, rengiúos "снаряжаться", aprangá "снаряжение", apreñgti "снабжать, снаряжать, одевать", išreñgti "снимать, раздевать"; см. Махек, ZfslPh 18, 25 и сл.; Мi. ЕW 281; Маценауэр, LF 18, 269 и сл.; Зубатый, AfslPh 16, 410. Последний относит сюда же чеш. náruživý "страстный", лит. rangštùs "торопливый, поспешный", įrangùs "проворный, nодвижный". Неприемлемо сближение с ору́дие и объяснение из др.-сакс. ārundi, д.-в.-н. ārunti (вопреки Уленбеку у Пайскера 64). Ср. также руга́ть.
Страницы:3,154
Слово:орфогра́фия.
Ближайшая этимология:Из греч. ὀρθογραφία, сближенного в отношении ударения с лат. orthographia.
Страницы:3,154
Слово:орча́к
Ближайшая этимология:"остов седла" (Лесков и др.). См. арча́к.
Страницы:3,154
Слово:о́рчик
Ближайшая этимология:"перекладина, валек для постромки пристяжной лошади", курск., южн., зап. (Даль), укр. во́рчик, блр. во́рчык. Через польск. оrсzуk (то же) из ср.-в.-н. ortschît -- то же, нов.-в.-н. Ortscheit; см. Мi. ЕW 225; Маценауэр 265; Бильфельдт 291. Ср.-в.-н. слово образовано из оrt "острие, конец", schît "полено". Менее вероятно сближение с арча́к, орча́к (вопреки Преобр. I, 9, 659; см. также Р. Смаль-Стоцкий, РF 12, 422).
Страницы:3,155
Слово:О́рша
Ближайшая этимология:-- левый приток Волги в [бывш.] Тверск. у., также название др. рек в [бывш.] Вятск. губ.; сюда же Оршица -- река в [бывш.] Могилевск. губ., укр. рша -- река на Волыни, др.-русск. Ръша (Ипатьевск. летоп.; в древнем Черниг. княжестве). Согласно Соболевскому (РФВ, 64, 182; AfslPh 27, 244), связано с названием реки Рось в [бывш.] Киевск. губ.
Дальнейшая этимология:Во всяком случае, исконнослав. По мнению Буги (у Преобр. II, 225), связано чередованием гласных с ру́сло. Ср. Рось.
