Ближайшая этимология:ж. ко́новка "кувшин", диал.; укр. кíнва, блр. ко́новка, чеш. konev, род. п. konve "ведро, бидон", слвц. konva -- то же, польск. konew, род. п. konwi, полаб. kü᾽önоi -- то же. Из *kоnу, род. п. *kоnъvе.
Дальнейшая этимология:Заимств. из ср.-в.-н. kanne "кувшин, сосуд"; см. Кнутссон, GL. 15 и сл.; Шварц, AfslPh 41, 126; Бернекер 1, 558. Вост.-слав. слова заимств., вероятно, через польск.
