Слово: цынга́,
Ближайшая этимология: цынга́ морска́я "ломота в кистевом суставе", арханг. (Подв.). цынжа́ть "болеть цынгой", олонецк. (Кулик.). Обычно рассматривается как заимств. из польск. dzięgnа "цынга", которое сближают с лат. dēns, род. п. dentis "зуб", др.-инд. dan, род. п. datás, греч. ὀδούς, род. п. ὀδόντος и к. гнить; см. Бернекер I, 190; Погодин, Следы 198; Преобр., Труды I, 50. Иначе о польск. слове Брюкнер 112; KZ 45, 34.
Комментарии Трубачева: [Согласно Кишу ("Studiа Slavica", 6, 1960, стр. 280), русск. слово засвидетельствовано уже в Сказании Авраамия Палицына, 1608 г., далее -- у Рич. Джемса: chinga thе skervey; см. Ларин, Русско-англ. словарь-дневник Рич. Джемса (1618-1619 гг.), Л., 1959, стр. 110. Ср. также ст.-укр. ценга; см. Малорусские домашние лечебники XVIII в., изд. А. А. Потебни, Киев, 1890, стр. 50, 59. -- Т.]
Страницы: 4,306
