Near etymology:II, усилит. част. (часто у Аввакума). Из диал. формы слова опя́ть; см. Халанский, ИОРЯС 4, 273.
Pages:3,253
Word:пех,
Near etymology:см. пехо́та.
Pages:3,253
Word:пе́харь
Near etymology:"подсобный рабочий во время зимнего лова рыбы, который ломом пробивает проруби во льду", ильменск. (Даль 1). От пе́шня, пиха́ть.
Editorial comments:1 У В. Даля указано псковск. -- Прим. ред.
Pages:3,253
Word:пехоль,
Near etymology:пяхоль "судак, Luсiореrса sandra", ленингр. (Сабанеев). Из фин. pehuli "вид лосося" (Калима 184).
Pages:3,253
Word:пехо́та
Near etymology:-- производное от *пѣхъ, диал. пе́хий (см. пе́ший); ср. Педерсен, IF 5, 58; Брюкнер, KZ 43, 309; *пѣхъ представляет краткую форму образования от и.-е. *рēd- "нога (ступня)". Ср. под.
Trubachev's comments:[Любопытно отметить ударение пѣхота́, XVII в.; ср. Сидоренко, "Науковi записки Киïвськ. педiнст.", 29, 1958, стр. 53. -- Т.]
Pages:3,254
Word:пе́хталь,
Near etymology:пе́хтиль "пест" (Даль). Согласно Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 72), от *пѣхати, которое, по его мнению, связано чередованием с пиха́ть. Но ср. пехте́ля, пе́хтерь, питки́ль.
Pages:3,254
Word:пёхтать
Near etymology:"пахтать, сбивать масло из сливок", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), наряду с па́хтать, ба́хтать -- то же, костром. (Даль).
Further etymology:Формы на ё заимств. из олонецк. püöhtä -- то же, карельск. püöhitä; см. Калима 184 и сл. Ср. выше па́хтать.
Pages:3,254
Word:пехте́ля
Near etymology:"пест", см. пе́хтиль.
Pages:3,254
Word:пе́хтерь,
Near etymology:пехте́рь м. "кошель, в который набивают сено", курск. (Даль), калужск. (РФВ 49, 333), пехте́рь, пехте́ря "толстый прожорливый ребенок", тверск. (Даль), пяхтерь "веревочный мешок для сена", смол. (Добровольский); едва ли связано с пиха́ть (см.).
Pages:3,254
Word:пехти́ль,
Near etymology:пе́хтиль м. "пест", тамб. (Даль), пехте́ля -- то же, ряз., пе́хтерь -- то же, м., арханг., курск., орл., пехте́рь -- то же.
Further etymology:Обычно производится от пиха́ть (см.); см. Маценауэр, LF 15, 165; однако при этом неясно словообразование. С др. стороны, Калима (ZfslPh 20, 412 и сл.) предполагает заимствование из морд. э. р́еtḱеl᾽ "пест" (Паасонен, Мordw. Chrest. 109), которое сближают с сарикольск. petgâl -- то же, (Паасонен, Festschr. Wichmann 237; Сетэлэ, JSFOu 17, 30). Ср. ниже питки́ль.
Pages:3,254
Word:пехтура́
Near etymology:"пехота", пехтуро́й -- нареч. "пешком" (Чехов). От пехо́та, пе́ший.
Pages:3,254
Word:пе́ча
Near etymology:"забота, попечение", диал. (Даль). Связано с чеш. рéčе -- то же, польск. рiесzа -- то же, а также печа́ль, опе́ка, пеку́; см. Голуб 194 и сл.
Pages:3,254
Word:печа́ль
Near etymology:ж., род. п. -и, также в знач. "забота" (Пушкин), укр., блр. печа́ль, др.-русск., ст.-слав. печаль λύπη, θλῖψις (Остром., Супр.), болг. печа́л, словен. реčа̑l "скорбь, грусть", отсюда печа́литься, печа́ловатьсяок.-л., др.-русск. печаловатися. Связано с предыдущим и с пеку́. Праслав. *реčаlь из *реkēlь; см. Мi. ЕW 234 и сл.
Pages:3,254
Word:печа́ть
Near etymology:ж., род. п. -и, первонач. мужского рода, но с ХVI в. -- женского рода (см. Унбегаун 66), укр. печа́ть, блр. печа́ць, др.-русск., ст.-слав. печать м. σφραγίς (Еuсh. Sin., Клоц., Супр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 164; Мейе, Ét. 288), болг. печа́т м., сербохорв. пѐчат м., словен. реčа̑t м., чеш. реčеt᾽ ж., слвц. реčаt᾽ ж., польск. pieczęć ж. (неясно ę; см. Лоренц, AfslPh 19, 150), в.-луж. рjеčаt м.
Further etymology:Праслав. основа на согласный -- *реčаt- (ср. Дильс, там же), -- вероятно, от пеку́ (см.), т. е. "орудие для выжигания знака"; см. Маценауэр, LF 12, 328; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 69; Преобр. II, 53 и сл. Неубедительно сравнение с лтш. pęka "лапа, ступня, большой гриб" и греч. πεσσόν "игральная доска", πεσσός "игральная кость", вопреки Зубатому (AfslPh 16, 407 и сл.); греч. слова следует связывать с др.-инд. рāc̨ī "камень", рāс̨аs "кубик, игральная кость", арм. уеsаn "точильный камень" (*реḱеnā); см. Лиден, Arm. Stud. 56 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 265. Абсолютно невероятно предположение о заимствовании из тюрк. bitik "буква, письмо", вопреки Микколе (FUF 2, 78).
Trubachev's comments:[Заслуживают внимания наблюдения Вайана (RЕS 34, 1957, стр. 138 и сл.), согласно которому ст.-слав. глагол печатьлѣти образован непосредственно не от печать, а от прилаг. *печатьль, которое может быть тюрк. происхождения. -- Т.]
Pages:3,255
Word:печене́ги
Near etymology:(мн.) -- тюрк. племя на юге Руси с 915 по 1034 г., позднее вытеснено половцами, др.-русск. печенѣгъ, мн. -зи (Пов. врем. лет), ср.-греч. Πατζινάκος, Πατζινάκης, Πατζινακίτης (примеры у Моравчика, Вуz.-Тurс. 2, 213 и сл.), араб. Расаnāk (Маркварт, Kumanen 97), арм. Расinnаk (Банг), ср.-лат. Расinасi, Расinасае, Расinасitае.
Further etymology:Этот этноним производят от *bаčаnаk, *раčаnаk наряду с *bäčänäk (венг. besenyő "печенег"), чагат. badžinak, туркм. раčïnаk с уменьш. суф. -nаk от bаdžа, bаčа "муж старшей сестры", тур. bаdžаnаk "свояк" (Радлов 4, 1523); см. Банг, Túrán, 1918, стр. 436 и сл.; Хоутсма, GGA, 1896, стр. 717. Ср. также Гомбоц (Túrán, 1918, стр. 209 и сл.), который сближает с тюрк. bičene -- название племени огузов у Абульгази, -- и др.-тюрк. именем собств. Веčе. Отсюда же польск. местн. н. Ресzеniżуn, укр. Печенiжин (Галиция), Печенег (близ Харькова).
Pages:3,255
Word:пе́чень
Near etymology:ж., род. п. -и, укр. печíнка, др.-русск., цслав. печень ἦπαρ, чеш. реčеnkа "жаркое", польск. рiесzеń "жаркое". От пеку́, печь (Мi. ЕW 234; Младенов 421; Мейе, Ét. 432; Преобр. II, 54). Ср. лит. kẽреnоs ж. мн. "печень": kерù, kèpti "печь", первонач. "жареная печень". Народнолат. fīcātum iесur калькирует греч. συκωτόν ἧπαρ "(гусиная) печень, начиненная фигами", нов.-греч. συκώτι "печень" (Гамильшег, ЕW 427). Неприемлемо предположение о родстве с греч. παχύς "толстый, жирный", лат. pinguis (см. Ульянов, РФВ 47, 182). Относительно этих слов см. Гофман, Gr. Wb. 256; Вальде--Гофм. 2, 306. Отсюда печо́ночнаятрава́ "Аnеmоnе hераtiса, ветряница перелеска" -- название растения, применяемого против болезней печени (Фальк--Торп 639). Ср. нов.-в.-н. Leberblume, Leberkraut -- то же, нж.-нем. leverkrud, leverwort (Прицель--Ессен 27 и сл.; Марцель 1, 271 и сл.).
Pages:3,255-256
Word:печери́ца
Near etymology:-- гриб "Agaricus campestris", см. печу́ра.
Pages:3,256
Word:печо́к
Near etymology:"мех из оленьей шкуры", кольск. (Итконен). Из саам. тер. piets̄ka -- то же (Итконен 56; см. также пы́чка).
Pages:3,256
Word:печо́ра
Near etymology:"пещера", диал., нижегор., симб., смол. (Добровольский), укр., блр. пече́ра, др.-русск. печера, также местн. н. Печера, ст.-слав. пештера σπήλαιον, ἄντρον (Савв., Остром., Супр.), болг. пе́щера́. Родственно печь, т. е. первонач. "подобная печи" с суф. сравн. степ. -еrā; см. Фасмер, Baudouinowi dе Соurtеnау 83 и сл. Ср. бав. Оfеn "скала с расселиной". Едва ли прав Мейе (Ét. 168 и сл.; IF Anz. 21, 85 и сл.), сравнивая с лат. sресus "пещера"; см. против этого Вальде--Гофм. 2, 571; Френкель, KZ 69, 91; Фасмер, там же. Сюда же относится название реки Печо́ра (река с таким названием есть и в бассейне Днепра). Северная Печора была названа так из-за обилия пещер в своем нижнем течении; см. Шренк у Эльи 715; Фасмер, ZfslPh 4, 263; Маркварт, UJb. 4, 326. Коми Реtš́еrа, Petše̮ra "Печора" заимств. из русск.; едва ли оно произошло от коми реtšеr "крапива", вопреки Якобссону (Nachr. Gött. Ges. d. W., 1918, стр. 300 и сл.; ZfslPh 6, 74 и сл.), Брюкнеру (253); см. также Вихм.--Уотила 196; того же происхождения и манси Pete̮rja (с манси jа "река"); см. Альквист, WW. 41. Русск. пеще́ра заимств. из цслав. От названия реки произведено печо́рка "мелко сидящая, длинная лодка на Печоре". Ср. печь.
