Near etymology:"я" в цслав. текстах. Заимств. из ст.-слав. азъ. Ср. я.
Pages:1,63
Word:аз
Near etymology:"я" в цслав. текстах. Заимств. из ст.-слав. азъ. Ср. я.
Pages:1,63
Word:аза́рт,
Near etymology:раньше газа́рд -- то же, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 78 и Христиани 23. Из франц. hazard (jeu d'hazard), которое через исп., порт. azar "игра в кости" пришло из араб.; ср. Клюге-Гётце 234.
Pages:1,63
Word:а́збука,
Near etymology:цслав., др.-русск. азбукы -- тоже. Калька с греч. ἀλφάβητον при помощи азъ "альфа" и букы "бета-вита"; см. Соболевский, Лекции 215.
Pages:1,63
Word:азбуко́вник
Near etymology:"объяснительный словарь", русск.-цслав. азъбукъвьникъ ἀλφάβητος (Георг. Амарт.); часто в XVI -- XVII вв. Производное от др.-русск. аз(ъ)букы, -ъве.
Pages:1,63
Word:Азербайджа́н
Near etymology:-- ист. область, прилегающая к Каспийскому морю и занимающая часть Кавказа и сев.-зап. часть Ирана [ныне на территории этой области расположена Азербайджанская ССР и северо-западная часть Ирана. -- Ред.]; азербайджа́нцы (мн.) -- тюркское население этих областей. Из нов.-перс. Aðarbaðegān, др.-араб. Azerbeidžân, сир. Āðorbāigān, откуда ср.-греч. 'Αδαρβιγάνα, арм., ср.-перс. Āturpātakān; см. Хюбшман, Pers. Stud. 189, 239; Маркварт, Szinnyei-Festschr. 83; Андреас у Паули-Виссова: Adarbigana.
Pages:1,63
Word:азим
Near etymology:"пресный хлеб, опреснок", церк., др.-русск., азимъ -- тоже, из греч. ἄζυμος "пресный".
Pages:1,63
Word:А́зия
Near etymology:недавнее заимств. из польск. Azja или нем. Asien. Др.-русск. Асия\ -- то же (так, Асия у Радищева); прямо из греч. 'Ασία.
Pages:1,63
Word:А́зия
Near etymology:Ма́лая, заимств. из нем. Kleinasien, которое стоит ближе к греч. Μικρὰ 'Ασία, чем лат. Asia Minor, откуда польск. Azja Mniejsza.
Pages:1,63
Word:Азо́в
Near etymology:-- город в устье реки Дон на месте древнего Танаиса (засвидетельствовано в XVII в. в "Азовск. Вз."). Из крымск.-тат. Azaw "Азов", тур. Azak, откуда рум. Azác, сербохорв. А̀зак от вост.-тюрк. azak "низкий, низкое место"; см. Радлов 1, 559, 563; Тиктин 1, 486. Отсюда Азо́вскоемо́ре; ср. крым.-тат. Azaw däŋizi -- то же. На ит. картах XV -- XVII вв. оно называется Маге delle Zabache; ср. тат., алт. čabak "чебак, Cyprinus lacustris"; см. Фасмер, ZfslPh 7, 152. Ср.-греч. название Καρμπαλούκ (Цецес), по мнению Банга (KSz 11, 1 и сл.), происходит из тюрк. Kärbalyq täŋiz "осетринное или белужье море". Греч. название Μαιῶτις. ион. Μαιῆτις связано с ир. māyavant- (ж. -vaitī) "где совершаются случки" (см. Бартоломэ 1168).
Pages:1,63
Word:азо́р
Near etymology:"разведчик", см. озо́р.
Pages:1,64
Word:азя́м,
Near etymology:озя́м -- мужская верхняя одежда с длинными рукавами; сейчас диал.: перм., владим., томск., олонецк. (Кулик.)[1*]. Впервые у Бориса Годунова в 1589 г.; см. Срезн. II, 638 и Хожд. Котова (1625 г.), стр. 112. Заимств. из тюрк. (араб.), азерб. Adžam "Персия", тур. adžäm "перс". См. Радлов 1, 516, Mi. TEl., Доп. 1, 2. Ср. польск. adziamski "персидский ковер". Сомнения Преобр. (см. 1, 3) напрасны, поскольку в Сибири этот род одежды известен как киргизское изделие. Ср. ЖСт., 1895, 3 -- 4, 417.
Editorial comments:1 У Куликовского: "рваное, худое платье". - Прим. ред.
Pages:1,64
Word:аи́р,
Near etymology:ир -- болотное растение "Acorus calamus", укр. а́эр, а́iр, блр. я́ер. Заимств. через тур. aǵir -- тоже из греч. ἄκορος -- то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 26 и сл.; Г. Майер, Türk. Stud. I, 29; Mi. TEl., Доп. 1, 34; EW 2.
Pages:1,64
Word:а́ист,
Near etymology:др.-русск. агистъ (Фасмер, RS 3, 249). Едва ли правильно Mi.EW (2), Бернекер (1, 25), Преобр. (1, 4) связывают с польск. hajster "серая цапля", укр. га́йстер, а́стер "аист черногуз", которые восходят к нем. Heister. Ненадежно также сближение Фасмера (RS 6, 207 и сл.) с прибалтийским этнонимом Aestii (Тацит), лит. Aistmares "Вислинский залив", англос. Estmere (Вульфстан), несмотря на такие параллели, как фламинго, нем. Wallach и др.
Pages:1,64
Word:ай!
Near etymology:ай-яй-яй! -- межд. удивления и боли. Очевидно, звукоподражательное; никакой исторической связи с греч. αἰ, αἰαῖ, лат. ei, нем. ei не существует, вопреки Преобр. (1, 4).
Pages:1,64
Word:а́йва́
Near etymology:-- плодовое дерево "Cydonia vulgaris", кавк., укр. айва́, заимств. из тур. ajva -- то же; см. Mi. TEl. 1, 244; EW 2; Радлов 1, 63.
Pages:1,64
Word:айда́,
Near etymology:гайда́ -- межд., выражает восклицание, подгоняющее животных, вост.-русск., сиб. также адя́, укр. гайда́ -- то же. Из тат. aida, äidä "понукающий, подгоняющий окрик", тур. haidä; см. Корш, AfslPh 9, 500; Вихман, Tschuw. Lehnw. 90; Mi. TEl. 1, 300; Радлов 1, 49, 669.
Near etymology:"круглая казачья стрижка", поволжск. (Даль); также арда́р -- то же, нижегор. Скорее всего, из казах. aidar "небритый клок волос на маковке; коса". У калмыков altyn aidar "золотая коса", какую носят молодые черти в казахских сказках; см. Радлов 1, 50.
Pages:1,64
Word:а́ймиштать
Near etymology:"содрогаться от сильного плача; побороть плач" (олонец., вытегорск.), из фин. äimistää "корчиться от боли"; см. Калима 77.
Pages:1,65
Word:айра́н
Near etymology:"напиток из кислого молока", также арья́н, айря́н, оренбургск.; заимств. из тур., чагат., крым.-тат., казах., карач., балкар. airan -- то же; см. Радлов 1, 25; Кунош; также KSz 10, 85; 15, 199. Ср. арья́н.
