Near etymology:"лесная тропа", арханг., мезенск. (Подв.). Из фин. раlаs, род. п. раlkааn "дорога в лесу", саам. balges "тропа" (Калима 192). Ср. также пелгас.
Pages:3,423
Word:пяндача
Near etymology:"заболонь", нотозерск. (Итконен), раньше объяснялось из саам. кильд. pin̄dte -- то же, нотозерск. *реn̄dtе; см. Итконен 57, см. также выше, пи́нда. Согласно письменному сообщению Итконена, пяндача представляет собой неправильную запись вместо мяндача.
Pages:3,423
Word:пярейдать
Near etymology:"ворчать", олонецк. Объясняется из карельск., фин. päristä "жужжать, трещать, шипеть" Лесковым (ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 101).
Pages:3,423
Word:пя́скотня
Near etymology:"хлопоты, возня, беспокойство", арханг. (Подв.). Темное слово. Возм., от сл.?
Pages:3,423
Word:пя́статься
Near etymology:1) "нянчить детей", 2) "хлопотать", арханг. (Подв.); фонетически затруднительно сближение с песту́н, пита́ть, потому что из ѣ в этом случае ожидалось бы -е-
Pages:3,423
Word:пясть
Near etymology:ж., род. п. -и "кисть руки", др.-русск. пясть "кисть руки, кулак", сербск.-цслав. пѧсть πυγμή, болг. пес(т)ни́к, пестни́ца "кулак", сербохорв. пе̏ст -- то же (Вук), пе̑ст (Ивекович--Броз 2, 27; Решетар, AfslPh 36, 544), словен. ре̣̑st, -ȋ "кулак, ладонь, пригоршня", чеш. pěst "кулак", слвц. рäst᾽, польск. pięść "кулак", в.-луж. pjasć.
Further etymology:Праслав. *pęstь родственно д.-в.-н. fûst "кулак", англос. fýst (из *funhsti-); см. Брандт, РФВ 23, 292; Саблер, KZ 31, 279 и сл.; Соссюр, МSL 7, 93; Траутман, ВSW 218. Лит. kùmstė "кулак", др.-прусск. kuntis, которые тоже сравнивались с этими словами, Эндзелин (СБЭ 20) склонен отделить от перечисленных выше слов и связать с лтш. kàmpt "хватать". Слав. и герм. слова неоднократно сближались с и.-е. *реnqе "пять"; см. Соссюр, там же; Торп 243. Разграничение слав. *pęstь и д.-в.-н. fûst у Грюненталя (ИОРЯС 18, 4, 138) едва ли оправдано. Последний сравнивает pęstь со слав. *pęti, нем. Sраnn "подъем ноги".
Pages:3,423-424
Word:пя́сы
Near etymology:мн. "короткие жемчужные серьги", пинежск. (Подв.). Темное слово.
Further etymology:Праслав. *рętа, ср. лит. péntis м. "пятка; толстый конец, обух топора или косы", ùžpentis "шпора; задник башмака", др.-прусск. pentis "пятка", афг. pūnda "пятка" (из *pāntā; см. Моргенстьерне, РV 57). Далее пытаются сблизить с *рьnǫ, *pęti, русск. пнуть (Перссон, 412; Траутман, ВSW 214; Арr. Sprd. 393; Маценауэр, LF 15, 175; Эндзелин, СБЭ 196). Отсюда ст.-слав. въспѩть "назад", опя́ть (Фортунатов, ВВ 3, 55).
Pages:3,424
Word:пятёна
Near etymology:"корова, которую купили в пятницу или родившаяся в пятницу". От пя́тница (В. Шульце, UJb. 8, 296). Она якобы приносит счастье.
Pages:3,424
Word:пя́теро,
Near etymology:укр. п᾽я́теро, др.-русск. пятеро, сербск.-цслав. пѧтеро, сербохорв. пе̏теро, пе̏торо, словен. реtе̣̑r "пяти родов", реtе̑r ж. "упряжка в пять лошадей", чеш. раtеrо, слвц. рätеrо, польск. рięсiоrо, в.-луж. рjеćоrу "пятикратный", н.-луж. рěśоrу, полаб. рątаrу. От пять (см.) с суф. -еrо по аналогии че́тверо, ср. лит. penkerì "пятеро" (Бругман, Grdr. 2, 2, 77).
Pages:3,424
Word:пятерь,
Near etymology:см. пятро́.
Pages:3,424
Word:пятигу́з,
Near etymology:род. п. -а "ненадежный, непостоянный человек". Сложение из формы повел. накл. от пя́тить (см. пята́) и гуз, т. е. "пятящийся задом". Ср. греч. παλίνορσος "пятящийся", (πάλιμ)πυγηδόν "задом", франц. rесulеr "отступать, пятиться": сul "зад"; см. Френкель, ZfslPh 13, 218 (с литер.).
Pages:3,424
Word:пятидеся́тница
Near etymology:"троица", церк., калька греч. πεντηκοστή (ἡμερα) "пятидесятый день после пасхи". Это слово было заимств. без перевода в др.-русск., цслав. пѧтикостии ж., пѧтикостие (ср. р.) -- то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 147; Соболевский, РФВ 20, 259.
Pages:3,425
Word:пяти́на
Near etymology:I "название каждой из пяти частей древней Новгор. земли", др.-русск. пѧтина (Никон. летоп. и др.; см. Срезн. II, 1795). От пять, потому что всего было пятьпятин.
Pages:3,425
Word:пяти́на
Near etymology:II "неподвижная часть рыболовной сети, находящаяся на берегу". От пята́.
Pages:3,425
Word:пятни́к,
Near etymology:род. п. -ка́ "след в снегу", с.-в.-р., сиб. От пята́, ср. др.-прусск. pintis "дорога", лит. pìntis, péntis "пята" (Иокль, IF 27, 305).
Pages:3,425
Word:пя́тница,
Near etymology:укр. п᾽я́тниця, др.-русск. пятъкъ παρασκευή, ст.-слав. пѩтъкъ -- то же (Супр.), болг. пе́тък, пе́тка ж., сербохорв. пе́так, род. -тка, словен. pétǝk, род. -tka, чеш. pátek, слвц. рiаtоk, польск. piątek, в.-луж. pjatk, н.-луж. pětk. Название пятого дня недели, которая открывается понедельником. Ср. пять.
Further etymology:Праслав. *рętьnо; первонач., по-видимому, из охотничьего языка -- "след, знак". От pęta "пятка", ср. лит. pentìnas "шпора", аналогично см. Маценауэр, LF 15, 175; Эндзелин, СБЭ 196; Мi. LР 764; Преобр. II, 166. Ср. нем. Spur "след", связанное с Sроrn "шпора" (Клюге-Гётце 583). Неправильна реконструкция праформы *pętъno и сближение с др.-инд. рiŋgаs "красноватый, коричневый", piñjaras "красноватый, золотистый", piŋktē "рисует", лат. pingō, -еrе "рисовать", вопреки Петерссону (AfslPh 36, 149; BSlWortst. 73 и сл.), Ильинскому (РФВ 74, 130), Младенову (420). Праформа *pęktьno дала бы *пѧчьно.
Pages:3,425
Word:пятри́ть
Near etymology:"сохнуть, изнемогать", смол. (Добровольский). Вероятно, связано со сл.
Pages:3,425
Word:пятро́
Near etymology:"выступ над входом на сеновал", мн. пя́тра -- то же, петергофск. (Булич, ИОРЯС 1, 321), "потолок гумна из жердей, сеновал", арханг. (Подв.), вятск. (Васн.), перм., казанск., сиб. (Даль), пя́терь -- то же, новгор. (Даль), укр. п᾽я́тра мн., п᾽ятри́ни мн. "полка горшечника", др.-русск. пятро "крыша", цслав. пѧтро φάτνωμα, сербохорв. пѐтар, род. п. -тра "вид крыши", словен. pé<tǝr, род. п. -trа м., также pé<tre мн. ж. "дощатый помост, пол чердака", чеш. раtrо "этаж, ярус; сеновал", польск. piętro "этаж". Неотделимо от в.-луж. рřаtr "амбар", н.-луж. pśětš "сеновал", полаб. pŕǫtrǘ "стропила в амбаре", вопреки Маценауэру (LF 14, 403).
Further etymology:Праслав. *pętro обычно сближают с *рьnǫ, *pęti (см. пну), выделяя суф. -trо (см. Брандт, РФВ 23, 292; Грюненталь, ИОРЯС 17, 4, 137; Преобр. II, 166). Из *pętro в отдельных диал. образовалось *prętro, возм., под влиянием пря́тать и близких ему слов (иначе думает Маценауэр, см. выше); Мерингер (WuS 1, 194) пытается сблизить слав. *pętro с лат. pōns, pontis "мост", но см. Вальде--Гофм. 2, 336 и выше, путь.
