Near etymology:"четвероевангелие", русск.-цслав. тетраевангелиıе (1400 г.; см. Срезн. III, 954), также сокращенно -- др.-русск. тетръ: евангелиıе тетро (Воскрес. летоп. под 1533 г.; см. ПСРЛ 6, 290). Из греч. τετραευαγγέλιον -- то же (Дюканж); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 201.
Further etymology:Слово детской речи, как и та́та, тя́тя. Ср. лит. tetà -- то же, жем. tìtis "отец", греч. τέττα, τατᾶ "отец"; см. Траутман, ВSW 320; Кречмер, Einl. 348 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 362; Торп 154.
Pages:4,54
Word:-теха:
Near etymology:поте́ха, уте́ха, укр. потíха "радость", ст.-слав. оутѣха παράκλησις, παραίνεσις (Супр.), болг. уте́ха, сербохорв. у̏тjеха, у̏ħеха, словен. utẹ̑ha, чеш. těcha, útěcha, слвц. tесhа, útесhа, польск. росiесhа, uсiесhа. Связано с те́шить (см.), ти́хий.
Pages:4,54
Word:те́хника.
Near etymology:Через нем. Тесhnik (ж.) заимств. из лат. technica от греч. τεχνική : τέχνη "искусство".
Pages:4,54
Word:течь,
Near etymology:см. теку́.
Pages:4,54
Word:тёша
Near etymology:"брюшная часть рыбы", тёшка -- то же (Мельников), др.-русск. теша (Домостр. Заб. 151, дважды). Сомнительно произведение из *тёжка от *тезево, *кезево "брюхо", так как последнее не объяснено, вопреки Далю (4, 763), Горяеву (ЭС 367).
Further etymology:Связано чередованием гласных с ти́хий (см.). Ср. лит. taisýti "готовить, устраивать", лтш. tàisît "делать, изготовлять", tàisns "прямой", с др. ступенью вокализма: лит. tiesà "правда", tiesùs "прямой", лтш. tìesa "право, суд, приговор", tìešs "прямой, непосредственный" (см. М. -- Э. 4, 215). Сюда же те́шить "доить", которое Зеленин (Табу 2, 55) считает табуистическим выражением.
Editorial comments:1 Автор не совсем точен. Слово те́шить приведено в словаре Богораза (см.) со знач. "ласкать, пестовать ребятишек". -- Прим. ред.
Pages:4,54
Word:тёща,
Near etymology:укр. те́ща, др.-русск. тьща, ст.-слав. тьштаπενθερά (Остром.), болг. тъ́ща́ (Младенов 646), сербохорв. та̏шта, словен. tášča, чеш. testice, слвц. testina. От тесть (см.), первонач. *tьsti̯a, далее связывается с тётя (Горяев (ЭС 366), Младенов (там же), Ильинский (AfslPh 34, 14)).
Further etymology:Из дат. п. ед. ч. ti "тебе", др.-русск. ти, ст.-слав. ти, болг. ти, сербохорв. ти̑, ти, словен. ti, чеш., слвц. ti, польск. сi, в.-луж. ći, н.-луж. śi. Дат. п. ед. ч. *ti родствен др.-инд. tē "тебе", авест. tē, дор. τοί; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 383; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 71. Знач. "все-таки" объясняется из знач. dat. ethicus. См. ти́калка.
Pages:4,54-55
Word:ти
Near etymology:II "и, да, а, но", только др.-русск. (см. Срезн. III, 956 и сл.), ст.-слав. ти καί, εἶτα, οὖν (Супр.), сербохорв. ти: ни̏ти ... ни̏ти "ни -- ни", словен. nìti "и не, даже не". Родственно лит. teĩ..., teĩ "как..., так и", teĩ-p "так", гот. þеi "что, чтобы", далее связано с *tъ (см. тот), первонач. местн. п. ед. ч. *tei; ср. Бругман, Grdr. 2, 3, 998; Траутман, ВSW 311 и сл.; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 462. Не всегда легко отделить от ти I.
Pages:4,55
Word:тиа́ра,
Near etymology:др.-русск.-цслав. тиара τιάρα (уже в Изборн. Святосл. 1073 г.). Из греч. τιάρα, отчасти через лат. tiāra; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 201 и сл.
Pages:4,55
Word:тибе́ка,
Near etymology:тебе́ка "тыква, Cucurbita mеlо", нижегор., костр. (Даль). См. кебе́ка, выше.
Pages:4,55
Word:тибите́йка,
Near etymology:уральск. (Даль), обычно тюбете́йка. Неясно.
Trubachev's comments:[Заимств. из тат. tybǝtǝj; см. Ушаков. -- Т.]
Pages:4,55
Word:ти́брить
Near etymology:"воровать", см. сти́брить. Неправильна мысль о родстве с гот. þiufs "вор" (Горяев, Доп. I, 48). Темное слово.
Pages:4,55
Word:тиверцы
Near etymology:(мн.) -- название вост.-слав. племени на Днестре (см. Барсов, Очерки 98 и сл.), др.-русск. тиверьци (Лаврентьевск. летоп., часто); Соболевский (ИРЯ 2, 165; ZfslPh 2, 51 и сл.) сравнивает с др.-русск. местн. н. Тивровъ, на Подолье (ХIV в.). Вероятно, производное от названия реки *Тивръ, которое могло бы восходить к ир. соответствию др.-инд. tīvrás "быстрый, резкий", Tīvrā -- название реки (Фасмер, Iranier 62). Аналогичное знач. имеет название Днестра -- Тυρας, Тυρης; см. выше. Ср. образование др.-русск. дунаици (Лаврентьевск. летоп.). Соболевский (РФВ 64, 183) считает тиверьци названием неслав. племени.
Trubachev's comments:[Менгес (у Якобсона, IJSLP, 1/2, 1959, стр. 273) объясняет этот этноним из тюрк. *tiv-är "переводчик", ср. кальку др.-русск. тълковинъ. -- Т.]
Pages:4,55
Word:тиган
Near etymology:"тигель, сковорода", только русск.-цслав. тиганъ (см. Срезн. III, 958). Из греч. τήγανον "сковорода"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 197. См. тага́н.
Pages:4,55
Word:ти́га-ти́га
Near etymology:-- подзывание гусей и лебедей (Мельников, Даль), те́га, те́жа, те́жи -- то же, южн., ряз., воронежск. (Даль). Звукоподражание.
Pages:4,55
Word:тигачи́,
Near etymology:тигаци́ мн. "мошкара", олонецк., кигачи́, чигачи́ -- то же, олонецк. (Кулик.). Из карельск., олонецк. t ́ihi, вепс. t ́ih ́i "комар, мошка"; см. Калима 225.
Pages:4,56
Word:ти́гель
Near etymology:м. Через нем. Тiеgеl -- то же от лат. tēganum из греч. τήγανον (М.-Любке 712; Клюге-Гётце 618).
Pages:4,56
Word:тигр,
Near etymology:род. п. -а, русск.-цслав., ст.-слав. тигръ (Супр., Изборн. Святосл. 1073 г.; см. Срезн. III, 958). Из греч. τίγρις -- то же от авест. tiɣri- "стрела", tiɣra- "острый". Совр. русск. форма независимо заимств. в новое время через франц. tigrе или нем. Тigеr -- то же от лат. tigris "тигр".
