Near etymology:до 1918 г. так называлась только вост. часть страны, без Галиции; укр. Украḯна, др.-русск. окраина "пограничная местность", напр. УкраинаГаличьская (Ипатьевск. летоп. под 1189 г.) -- название области Волынского княжества, пограничной с Польшей (см. Первольф, AfslPh 7, 600), Украина -- название ю.-зап. окраины Московского государства (Разорение Моск. государства 24, Курбский; см. Соболевский, Serta Borysth. 15); Котошихин 64, 151, Псковск. I летоп. под 1481 г. (украиназаОкою), Украина "пограничные земли Пскова", Сказ. Мам. поб. 4 (Шамбинаго ПМ 96), Псковск. 2 летоп. 7. Совр. диал. Укра́йнаТерская -- название южн. побережья Кольск. полуострова, арханг. (Подв.), там же -- укра́й "с краю, на берегу", укра́йной "крайний". См. край. Отсюда производные украи́нец, украи́нский, укр. украḯнець, украḯнський, первонач. только о жителях вост. Украины, затем распространено на всю территорию, называвшуюся прежде малорусской (см. Дурново -- Ушаков 108 и сл.). Ср. Малоро́ссия.
Pages:4,156-157
Word:укро́мный,
Near etymology:чеш. soukromý "частный, обособленный", русск.-цслав. укромъ "край, предел", оукромиıе ср. р. -- то же, укромь "отдельно, самостоятельно", укромьнъ "крайний" (Кирилл Туровский; см. Срезн. III, 1188). Связано с кром, крома́ (см.); см. Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., 156; Мi. ЕW 141.
Pages:4,157
Word:укро́п
Near etymology:I, род. п. -а "кипяток", укр. окрíп, укрíп, др.-русск. укропъ, ст.-слав. оукропъ τό εὑκράτιον (Супр.), болг. у́кроп "сладкая водка", чеш. úkrop "жидкий суп", слвц. úkrop "суп с овечьим сыром", польск. ukrop "кипяток", в.-луж. krор, н.-луж. hukrop -- то же.
Further etymology:Связано с кропи́ть, см. выше.
Pages:4,157
Word:укро́п
Near etymology:II, род. п. -а "название растения", см. копёр I I -- то же.
Pages:4,157
Word:укру́та
Near etymology:"весь женский головной убор", олонецк. (Кулик.). От крути́ть. Др. название того же предмета -- пово́йник -- от вить; см. Зеленин, RVk. 60; Даль 4, 992.
Pages:4,157
Word:укру́х
Near etymology:"краюха хлеба", др.-русск., ст.-слав. оукроухъ (Супр.). От крух, кроха́.
Pages:4,157
Word:укрюк
Near etymology:"петля на легком шесте для поимки пасущихся лошадей", донск., оренб., сиб. (Даль). Не от крюк, а заимств. из ср.-тюрк. ukruk "аркан", тур. ukurɣа от монг. ukurgа -- то же; см. Рамстедт, KWb. 454.
Pages:4,157
Word:укря́том
Near etymology:нареч. "постоянно", укря́тный "умеренный, крепкий", олонецк. (Кулик.), с отрицательной приставкой -у, как убо́гий (см.). От кря́тать "шевелить, крутить", которое связано чередованием гласных с крути́ть (*kręt-: *krǫt-).
Pages:4,157
Word:у́ксус,
Near etymology:диал. су́ксус, воронежск. (Даль), из выражения су́ксусом; др.-русск. уксусъ, впервые в грам. 1136 г. (см. Срезн. III, 1193), также в Домостр. К. 47 и сл., у Котошихина 167 и др. Из греч. ὄξος -- то же; см. Соболевский, Лекции 39; Мi. ЕW 371; Фасмер, Гр.-сл. эт. 208.
Pages:4,157
Word:уку́р
Near etymology:"одинокий утес в море", арханг., укурну́ть "окунуть, нырнуть", арханг. (Даль), колымск. (Богораз). Неясно,
Pages:4,157
Word:ула́з
Near etymology:"вырезание сот из улья", ула́зныймёд, первонач. "лазание",от ла́зить (см.); ср. Бернекер I, 697; относительно реалии см. Зеленин, RVk. 80 и сл., с рис. Ошибочно Иокль (AfslPh 28, 8; 29, 30).
Pages:4,158
Word:у́лайдать
Near etymology:"громко кричать", см. у́ландать.
Pages:4,158
Word:ула́н
Near etymology:I, род. п. -а. Вероятно, через нем. Ulan "улан" (начиная с Фридриха Великого) или польск. uɫаn из тур., кыпч., азерб. оɣlаn "молодой человек, юноша, мальчик" (Радлов I, 1022 и сл.); см. Литтман 109; Клюге-Гётце 639; Мi. ЕW 372; Зайончковский, JР 19, 36. Ср. сл.
Pages:4,158
Word:ула́н
Near etymology:II "телохранитель", часто в уст. народн. творчестве, др.-русск. уланъ "член ханской семьи, лицо княжеского рода" (Сказ. Мам. поб. 2 и 3; см. Шамбинаго, ПМ 4 и сл.; I Соф. летоп. под 1491 г.; 2 Соф. летоп. под 1478 г., Сказ. о Соломоне, Пам. стар. лит. 3, 64), непосредственно из тюрк. оɣlаn "юноша, молодец", кыпч. оɣlаn "знатный"; см. Корш, AfslPh 9, 659 и сл.; Зайончковский, JР 19, 36; Срезн. III, 1194 и сл. Этимологически тождественно ула́н I.
Trubachev's comments:[Предположение о связи с монг. ulagan "красный" см. у Аалто ("Neuphilol. Мitteil.", 53, 1952, стр. 3 и сл). См. еще Назаров, "УЗ Казанск. пединст.", 15, 1958, стр. 254 и сл.; Якобсон, IJSLP, I/2, 1959, стр. 273. -- Т.]
Pages:4,158
Word:у́ландать
Near etymology:"выть, сильно плакать", олонецк. (Кулик.), ула́йдать "аукать в лесу", арханг. (Подв.). Из вепс. ulai̯dab -- 3 л. ед. ч. "воет", фин. ulistа "выть, стонать, визжать"; см. Калима 232.
Pages:4,158
Word:ула́чи
Near etymology:ж., мн., улаче́й, род. п. мн. ч. "бурятское поселение для несения государственной почтовой службы", байкальск. (Даль). Заимств. из монг., ср. калм. ulātši, ulātšn̥ "вестовой, посыльный", ulā "почтовые лошади, государственная почта" (см. Рамстедт, KWb. 448).
Pages:4,158
Word:у́леги,
Near etymology:у́лиги, у́леди мн. "простые, грубые кожаные башмаки", арханг., вологодск., перм., у́леви мн. "крестьянская обувь", перм., у́неги "верхние сапоги из оленьей шкуры", сиб., у́лиги "мягкие женские туфли без каблуков", петергофск. (Булич, ИОРЯС 1, 330). Согласно Калиме (232), из фин. uilo, uilokas "полусапожки с широкой, загнутой кверху подошвой".
Trubachev's comments:[Детальное обоснование этой этимологии см. у Вахроса ("Наименования обуви", 1959, стр. 177 и сл.). -- Т.]
Pages:4,158
Word:у́лей,
Near etymology:род. п. у́лья, у́лея, укр. ву́лiй, род. п. -лiя, ву́лик, русск. -цслав. улии, болг. у́лей "улей, дерево с дуплом, водосток, корыто", сербохорв. у́љеви м., мн., "пчелиный выводок", словен. úlj м. "дуплистое дерево, улей", чеш. úl, слвц. ul᾽ "улей", польск. ul, н.-луж. hul "выдолбленное дерево, улей", полаб. väul.
Near etymology:"страх, испуг", севск. (Преобр.), смол. (Добровольский), с вторичным -ё- из *улѧкъ, ср. укр., блр. ляк -- то же, от ляка́ться, ля́кнуться (см. выше, а также Бернекер I, 707; Преобр. I, 497).
Pages:4,159
Word:улепётывать,
Near etymology:улепетну́ть. Производят от лепета́ть (Преобр. I, 447 и сл.), что не объясняет знач. ("удаляться с лепетом"?!). Затруднительно и сближение с ла́па (Горяев, ЭС 387).
