Near etymology:-- левый приток Ипути, бассейна Сожа, бывш. Могилевск. губ. (Маштаков, Днепр 137), ср. польск. сhаrр, позднее сhrар "кустарник на сырой почве", charpęć "заросль, сорняк" (из *хъrр-) наряду с *хоrр- в болг. хра́па "лужа"; см. подробно Бернекер I, 412; Младенов 671; Торбьёрнссон 2, 29 и сл.
Trubachev's comments:[Более правдоподобно ир. происхождение, из *Хаrараnt- "текущая дорога"; см. Мошинский, "Zasiąg", стр. 179; Топоров--Трубачев, Лингв. анализ гидронимов Верхнего Поднепровья, М., 1962. -- Т.]
Pages:4,266
Word:хоросанци
Near etymology:мн. "жители Хорасана, области на сев.-востоке Персии", только др.-русск. (Афан. Никит. 15, неоднократно). Из нов.-перс. Хоrāsān (см. Гайгер, Geiger-Кuhn Grundr. d. ir. Phil. 2, 384).
Pages:4,266
Word:хорохо́риться,
Near etymology:хорохо́ря "тот, кто хорохорится", наряду с ерохо́риться -- то же, под влиянием слова еро́ха "упрямец, спорщик", еро́шиться.
Further etymology:Первонач. *хоrхоr-, по-видимому, исконнослав. (Торбьёрнссон 2, 28), но едва ли связано чередованием гласных с шерша́вый, шорох, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 173). Разумеется, не от названия столицы монголов Каракорум, вопреки Голубинскому у Горяева, Доп. I, 53. Ср. хорхо́ра.
Pages:4,267
Word:хоро́ший,
Near etymology:хоро́ш, -а́, -о́, укр. хоро́ший, блр. харашы́цца "хвастать, чваниться", др.-русск. хорошь (с XIII в., Пандекты Никона, Жит. Стеф. Перм.; см. Обнорский, Яз. и Литер. 3, 241 и сл.).
Further etymology:Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый (см.), ср. Мейе -- Вайан 23. Менее вероятно -- от хоронен, хорони́ть (см. Бернекер I, 397; Ягич, AfslPh 6, 282 и сл.; Брюкнер, KZ 43, 308; RS 4, 258). Невероятно произведение от имени бога солнца Хорс (Обнорский, там же; РЯШ 9, 5, 9; RS 11, 157), потому что для названия божества полногласная форма *Хоросъ не засвидетельствована. Сомнительно сближение с укр. ха́рний, га́рний "красивый, хорошенький", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 241 и сл.; см. выше), точно так же, как и гипотеза о заимствовании из вост.-осет. хоrz "хороший", зап.-осет. хvаrz -- то же, авест. hvarǝz- "благодетельный", вопреки Леви (KZ 52, 306), Шёльду (Lw. St. 8, Symb. Rozwadowski 2, 299), Горяеву (ЭС 400). Ср. хорови́тый.
Trubachev's comments:[Последнюю этимологию разделяет также Абаев (ОЯФ 1, 595 и сл.). -- Т.]
Pages:4,267
Word:Хорс
Near etymology:-- божество солнца, др.-русск. Хърсъ (Пов. врем. лет под 980 г., СПИ и др.; см. Срезн. III, 1425 и сл.), др.-сербск. Хрьсь в качестве собств. (см. Соболевский, РФВ 16, 187; Мат. и исследов. 251; "Slavia", 7, 175 и сл.; Брюкнер, KZ 50, 197; AfslPh 40, 10).
Further etymology:Распространенное толкование из ир. (ср. авест. hvarǝ хšаētǝm, ср.-перс. хvaršêt, нов.-перс. хuršēt "сияющее солнце") не лишено фонетических трудностей, хотя при этом и ссылаются на осет. s из др.-ир. š; см. Вс. Миллер, Взгляд на Слово о полку Игореве 83; Корш, Сб. Сумцову 53; Горяев, ЭС 400 и сл. Об ир. словах см. Бартоломэ 1848; Хюбшман, Реrs. Stud. 57. Следует отклонить объяснение из первонач. "солнечная птица" или "божественная птица" и произведение из нов.-перс. хurōs "петух" (др.-ир. *хrаоs-, ср.-перс. хrōs "петух"), вопреки Погодину (ЖСт. 18, 1, 106), точно так же, как толкование из греч. Χρυσός, Χρύσης -- имя собств.; ср. Ягич, AfslPh 37, 503.
Near etymology:"хорек", донск. (Миртов). Вероятно, результат контаминации хорь и барсу́к.
Pages:4,268
Word:хорт
Near etymology:"борзая", хо́ртица -- то же, укр. хорт, хорти́ця -- то же, хортови́й "быстрый, проворный", болг. хъ́рт(ът) "борзая", др.-сербск. хрьть, сербохорв. хр̏т, словен. hr̀t, род. п. hŕta, чеш., слвц. chrt, польск. chart, в.-луж. khort, н.-луж. chart. Из др.-русск. хъртъ заимств. лит. kùrtas, лтш. kur̃ts "борзая, охотничья собака, поджарая собака" (см. М. -- Э. 2, 326). Любопытно чеш. vychrtnouti "отощать".
Further etymology:Праслав. *хъrtъ считается родственным герм. *hruþi̯an-, англос. ryđđa "большая собака", ср.-в.-н. rude, rüdе -- то же (см. Эндзелин, СБЭ 127), что не лишено фонетических трудностей; ср. Шахматов, ИОРЯС 17, 1, 290. Невозможно заимствование из перечисленных герм. слов, вопреки Хирту (РВВ 23, 333), Клюге-Гётце (489); см. Бернекер I, 412, или из формы, близкой нов.-в.-н. hurtig "проворный", герм. характер которой не установлен определенно, вопреки Микколе (Berühr. 1, 185; АВ 82); см. Бернекер, там же. Другие предполагают родство слав. *хъrtъ со ско́рый (Младенов 672; Голуб -- Копечный 143) или сближают его с лит. kùrti, kuriù "быстро бежать, скакать" (Махек, "Slavia", 16, 216), либо сближают -- как первонач. "с грубой шерстью" -- с др.-инд. kháras "твердый, суровый, острый", греч. κάρχαρος "острый, колючий", καρχαρέος "зубастый", καρχαλέος "суровый" (см. Ильинский, РФВ 69, 12 и сл.).
Trubachev's comments:[Слав. *хъrtъ может быть объяснено как первонач. название животного по масти, ср. с отклонением в вокализме лит. sar̃tas "светло-гнедой, желтоватый", сюда же мухо́ртый; см. Трубачев, ВСЯ, 2, 1957, стр. 38 и сл. Произведение из и.-е. *ser- "быстро двигаться, мчаться" у Мошинского (Zasiąg, стр. 136) менее вероятно. Неудачна попытка В. Н. Шмида (Sybaris, стр. 129 и сл.) отстоять исконный характер лит. kùrtas. -- Т.]
Pages:4,268
Word:хорта́ть
Near etymology:"жить кое-как, перебиваться", псковск., тверск. (Даль), харта́ть -- то же; последнее, возм., в результате ассимиляции гласных. Ср. хорт (см.), а также Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 169.
Pages:4,268
Word:хору́г(о)вь
Near etymology:ж., укр. хоруго́в, род. п. хоругви́, др.-русск. хоругы, род. п. -ъве "знамя, стяг" (Ипатьевск. летоп. и др.; см. Срезн. III, 1388), также гиперграмматическое хорюговь (СПИ), ст.-слав. хорѫгы, род. п. -ъве (Супр.), болг. хоръ́гва (Младенов 670), сербохорв. хоругва, хоруга, словен. karȯ́gla (из *karȯ́gva), чеш. korouhev, стар. korúhva, слвц. korúhev, польск. chorągiew (ж.) -- то же, chorąży "хорунжий, прапорщик", в.-луж. khorhoj "знамя" (из *хоrugъvь), нж.-луж. chórugoj, chórgoj.
Further etymology:Древнее *хоrǫgу, -ъvе было заимств. через тюрк. посредство (судя по наличию х-) из монг. oruŋgo, oruŋga "знак, знамя", калм. оrŋ̥ɔ (см. Рамстедт, KWb. 289); ср. Мелиоранский, ИОРЯС, 7, 2, 295; Корш, AfslPh 9, 513; Сб. Дринову 59; Миккола, Ваlt. u. Slav. 11 и сл.; JSFOu 30, No 33, 12; Ursl. Gr. 1, 176; Гомбоц, Symb. Rozwadowski 2, 73; Гордлевский, ОЛЯ 6, 327; Бернекер I, 398; Кнутссон, GL. 42 и сл. Неприемлемо произведение из тур. kujruk "хвост", вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 89), или из гот. hruggа "посох, палка", ср.-в.-н., нов.-в.-н. rungе или балканско-герм. *harihrunga, вопреки Ф. Брауну у Соболевского (AfslPh 33, 481; ЖМНП, 1911, май, 166), Уленбеку (AfslPh 15, 485), Ягичу (AfslPh 5, 665); ср. Кипарский 135 и сл. Из русск. происходит лтш. karuõgs "знамя". Ср. также хору́нжий.
Trubachev's comments:[В монг. этимологии сомневается Лигети (ESR, 2, стр. 46 и сл.). Подробно о монг. источнике см. Поппе, "Word", 9, 1953, стр. 98. -- Т.]
Pages:4,268-269
Word:хору́н
Near etymology:"собачья конура", арханг. (Даль). Неясно.
Pages:4,269
Word:хору́нжий,
Near etymology:укр. хору́нжий "казацкий военный чин". Заимств. из польск. chorąży -- то же от chorągiew "знамя" (см. хору́гвь); ср. Брюкнер 182; Корш, Сб. Дринову 60. Стар. русск. хоронгви мн. "эскадроны", с 1705 г., тоже заимств. из польск. chorągiew; см. Христиани 13.
Pages:4,269
Word:хорутане,
Near etymology:только др.-русск., название словен. племени в Каринтии (Пов. врем. лет 6). Образовано от д.-в.-н. Charanta (980 г.; см. Лессиак, Carinthia 112, 96) из ср.-лат. Carantāni "жители Каринтии" (VII в.; см. Лессиак, там же), которое восходит к венетск. саrаntо- "гора", венец. саrаntо "tufо аrеnоsо", ср. др.-ирл. саrn "куча камней"; см. Вальде, Мitt. d. Geogr. Ges., Wien, 41, 481 и сл.; Кречмер, "Glotta", 14, 91; Бранденштейн, IF 70, 26; Кранцмайер ZONF 15, 208; Фасмер, ZfslPh 9, 368 и сл.; Бонфанте, ВSL 36, 141; Петерссон, IF 24, 271 и сл. Словен. Koroško "Kаринтия" восходит к *Korǫčьsko, ср. словен. Korotàn "каринтиец"; см. Мi. ЕW 131; Рамовш, RЕS 3, 51; Kratka zgodovina 1, 27. Начальное х- в др.-русск. слове указывает на бав. посредство, подобно др.-чеш. Chúb (название реки) = нов.-в.-н. Kamb -- то же, из кельт. саmbоs "кривой"; см. Мелих, ZfslPh 9, 87; Шварц, Namenf. 29 и сл.; ОN. d. Sudetenländer 23, 372.
Pages:4,269
Word:хорхо́ра
Near etymology:"взъерошенная курица", хорхо́р "вальдшнеп", перм. (Даль). Связано чередованием с хорохо́риться, хорохо́ниться, хорхо́ры мн. "тряпье, лохмотья", хорохо́рки (мн.) -- то же, калужск., хорхо́ры (мн.) -- то же, курск., ср. греч. κάρχαρος "острый, наточенный", καρχαρέος "кусающийся, злобный", др.-инд. kháras "твердый, шершавый".
Pages:4,269-270
Word:хорь
Near etymology:I, обычно хорёк, род. п. -рька́, укр. тхiр, хiр, русск.-цслав. дъхорь (Григ. Наз., ХIV в.; см. Соболевский, Лекции 112), болг. то́рче, сербохорв. тво̏р, тво̑р, словен. dǝhọ̑r, род. п. dǝhọ̑rja, чеш. tchoř, др.-чеш. dchoř, слвц. tchor, польск. tchórz "хорек, трус", в.-луж. tchóŕ, twóŕ, н.-луж. twóŕ. Из др.-русск. заимств. лтш. dukurs, фин. tuhkuri, эст. tuhkur; см. Миккола, Berühr. 1, 40; М. -- Э. 3, 512.
Further etymology:Праслав. *dъхоrь "хорек", первонач. "вонючка", связано с дух, дохну́ть (см.); ср. Бернекер I, 243; Скок, ZfromPh 41, 148; Бернар, RЕS 27, 36; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 90; Френкель, ВSрr. 114.
Pages:4,270
Word:хорь
Near etymology:II, хорёк "островок на реке или озере", новгор., белозерск. (Даль). Возводится к фин. kari "утес, песчаная отмель", эст. kari -- то же, которые происходят из др.-сканд. sker "утес". Трудность представляет х-; см. Калима 238 и сл.; Сетэлэ, FUF 13, 377. Едва ли под влиянием слова хорь I, вопреки Калиме. Возм., тождественно этимологически хорь I, ср. укр. Хо́ртиця -- название острова на Днепре.
Pages:4,270
Word:хо́сать
Near etymology:"выслеживать морского зверя", хо́сник, хо́зник "тот, кто находит зверя", мезенск. (Подв.), также хост "охота", идтинахост "выходить на промысел на льдины" (Даль, со знаком вопроса). Возм., связано с хоз?
Pages:4,270
Word:хо́та
Near etymology:"сватовство", казанск., симб. (Даль). Из чув. χǝ̂dа "сват"; см. Рясянен, FUF 29, 200.
Pages:4,270
Word:хоте́ть,
Near etymology:хочу́, по́хоть, при́хоть, охо́та, укр. хотíти, хо́чу, др.-русск. хотѣти, хътѣти, ст.-слав. хотѣти, хоштѫ и хътѣти θέλειν, βούλεσθαι (Остром., Клоц., Супр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 93), болг. ща (из *хъштѫ), сербохорв. хо̀тjети, хо̏ħу, ħу, словен. hotė́ti, hȯ́čem, др.-чеш. chtieti, сhсu, чеш. chtíti, сhсi, слвц. сhс(i)еt᾽, польск. сhсiеć, сhсę, в.-луж. сhсус́, сhсu, нж.-луж. kśeś, соm.
Further etymology:Праслав., по-видимому, *хъtěti, *хoti̯ǫ, которое сближают ввиду польск. chęć "желание, охота", чеш. сhut᾽ ж. "охота, аппетит" нередко с арм. хаnd "неукротимое желание", хind "радость", хndаm "радуюсь", далее -- с кимр. chwant, брет. hоаnt "desiderium"; см. Бугге, KZ 32, 42; Мейе, Ét. 174; МSL 8, 315; 9, 153; 10, 140; Педерсен, KZ 38, 388 и сл.; 40, 178 и сл.; Цупица, ВВ 25, 94; Перссон 305. Против этого свидетельствует тот факт, что слав. ъ, о в качестве рефлексов и.-е. ɨ̥, n̥ не являются достоверными (см. Бернекер I, 399; Уленбек, IF 17, 96; Эндзелин, СБЭ 121 и сл.; Ильинский, AfslPh 28, 458 и сл.). Точно так же сравнение с греч. χατίς ж. "потребность", χῆτις, χῆτος (ср. р.) -- то же (см. Педерсен, KZ 38, 388;Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 149 и сл.; AfslPh 28, 457; 29, 168), как и сопоставление с лат. sentiō, -īrе "чувствовать", оспаривают Перссон (305, 709), Мейе (МSL 8, 315). Другие предполагают экспрессивное образование, родственное лит. ketė́ti, ketù "замышлять", ketìnti, ketinù -- то же (см. Махек, Studiе 66; "Slavia", 16, 176; Миккола, Ursl. Gr. I, 177; Брюкнер 177). Не является более надежным сравнение с др.-инд. ksatrám ср. р. "господство", авест. хšаɵrа- -- то же, др.-инд. kṣáyati "владеет, господствует", греч. κτῆσις ж. "приобретение", κτάομαι "приобретаю" (Эрлих, Zur idg. Sprachgesch. 55; RS 4, 260; Трубецкой, "Slavia", 1, 17 и сл.). Ставился также вопрос об отношении к хвата́ть, хи́тить; см. Эндзелин, СБЭ 121 и сл.; Ильинский, AfslPh 28, 459 и сл.; ИОРЯС 20, 4, 151. Относительно произведения парадигмы спряжения гл. хочу́ из и.-е. атематического оптатива ср. Трубецкой, там же; Грюненталь, AfslPh 41, 319; Бернекер, AfslPh 38, 269; Вайан, RЕS 14, 27. Ср. хоть, хотя́.
Pages:4,270-271
Word:Хо́тин
Near etymology:-- город в Бессарабии, укр. Хоти́н, польск. Сhосim. Преобразовано но аналогии др. местн. нн. на -ин. В основе лежит прилаг. *Xotimjь от *Хоtimъ, уменьш. от собств. Хотимѣръ (Мi. Bildung 184 и сл.) или собств. Хотѣнъ, ср. др.-русск. Хотѣньской (I Соф. летоп. под 1500 г.).
Pages:4,271
Word:хото́н
Near etymology:"калмыцкое селение", астрах. (Даль), ср. калм. χotn̥, χоtо "ограда, город", чагат., казах. kоtаn "загон, хлев"; относительно близких форм см. Рамстедт, KWb. 190; Паасонен, FUF 2, 123.
