Near etymology:род. п. -а, также старыйхрен, презрительно, о старике; укр. хрiн, сербск.-цслав. хрѣнъ, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н, род. п. хрѐна, словен. hrèn, род. п. hréna, др.-чеш. chřěn, чеш. křen, слвц. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn.
Further etymology:В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста (9, 15, 5): ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν (Шрадер--Неринг 1, 450; 2, 55, ср. также Плиний, Nat. Hist. 19, 82: сеrаïn). Речь идет, по всей видимости, о бродячем названии; см. Хоопс, РВБ 23, 568; Бернекер I, 402; Миккола, Ursl. Gr. I, 11; Ваlt. u. Slav. 46. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen "царапать, жечь, зудеть" (Лёвенталь, ZfslPh 7, 407), с др.-инд. kṣārás "жгучий, едкий", греч. ξηρός "сухой" (Лёвенталь, AfslPh 37, 384). Не вяжется со свидетельством Теофраста объяснение слова *хrěnъ как заимств. из чув. χǝrεn -- то же, которое Рясянен (Toivonen-Festschrift 126) связывает с чув. χǝr- "раскаляться", тюрк. прич. kуzɣаn "тлеющий", kyz- "краснеть".
Pages:4,275
Word:хрепа́ть,
Near etymology:хреплю́ "хрипеть, кашлять", с.-в.-р. (Даль), хрепо́та "кашель", русск.-цслав. хрепетати "ржать", хрепетивъ "ржущий" (Изборн. Свят. 1073 г. и др.; см. Срезн. III, 1403), сербохорв. хрепѐтати, хрѐпеħе̑м "ржать", словен. hrépati "хрипеть, пыхтеть", hrepetáti "покашливать, хрипеть". Связано с храпе́ть, хро́пать; см. Мi. ЕW 90; Бернекер I, 401; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 167. Ср. также хрипе́ть, хря́пать.
Pages:4,275
Word:хрепту́г,
Near etymology:хребту́г "мешок, торба с кормом у извозчичьих лошадей". Из репту́г (см. выше), сближенного с хребе́т, от которого его пытался непосредственно произвести Горяев (ЭС 402).
Pages:4,275
Word:хрёсной
Near etymology:"крестный (отец)", хрёсна "крестная (мать)", диал. (Даль). Из *крьстьнъ; см. крест.
Pages:4,275
Word:хрестома́тия,
Near etymology:около 1900 г. также христома́тия. Из лат. chrēstomathia от греч. χρηστομάθεια -- то же. Звук -и- в русск. форме соответствует ср.-греч., нов.-греч. произношению; см. Грот, Фил. Раз. 2, 509.
Pages:4,276
Word:хрип
Near etymology:I "хребет, загривок", вятск. (Васн.). В том случае, если это слово восходит к *хрибъ, то оно связано с формами, приводимыми на хребе́т.
Pages:4,276
Word:хрип
Near etymology:II -- название действия от глаг. хрипе́ть.
Pages:4,276
Word:хри́пать
Near etymology:"делаться слабым, дряхлым", укр. хри́пати "хрипнуть", хри́павка "хрипота", сербохорв. хри́пати, хри̑па̑м "сильно кашлять", словен. hrípati, hrípam "хрипеть" (Бернекер I,402; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 168). См. сл.
Pages:4,276
Word:хрипе́ть,
Near etymology:хриплю́, хрип, хрипота́, укр. хрипíти, чеш. chřipěti, chřípěti "хрипеть, трещать", слвц. сhriрiеt᾽ -- то же, польск. chrzypieć, подробнее см. хри́пать.
Further etymology:Звукоподражательного происхождения, ср. храпе́ть, хрепа́ть, хропа́ть, но, с др. стороны, -- скрипе́ть; см. Бернекер I, 402; Брюкнер, KZ 51, 225; Махек, Studiе 75; "Slavia", 16, 213.
Pages:4,276
Word:хрисолит
Near etymology:-- драгоценный камень, только др.-русск. хрϋсолиɵъ, хрусолитъ (Изборн. Святосл. 1073 г. и др.; см. Срезн. III, 1408). Из греч. χρυσόλιθος -- то же, в то время как совр. хризоли́т заимств. через нем. Chrysolith.
Pages:4,276
Word:христиа́ни́н,
Near etymology:род. п. -и́на, мн. христиа́не, укр. християни́н, др.-русск., ст.-слав. христининъ χριστιανός (Супр.). Из греч. χριστιανός; см. Бернекер I, 635; Фасмер, Гр.-сл. эт. 102 и сл. Здесь проявилось влияние названий народов с суф. -анинъ, мн. -ане. См. также крестья́нин.
Pages:4,276
Word:Христо́с,
Near etymology:род. п. Христа́, др.-русск., ст.-слав. Христосъ (Ассем., Супр., Изборн. Святосл. 1073 г. и др.). Из греч. Χριστός от χρίω "мажу, умащаю".
Pages:4,276
Word:хритать
Near etymology:"насмехаться", только др.-русск. хритати (сѧ) -- то же, охрита αἰσχύνη. Во всяком случае, исконнослав. слово (Брюкнер, KZ 45, 109), не иноязычное, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 137 и сл.). Возм., родственно д.-в.-н. scrîan, ср.-в.-н. schrîen "кричать".
Further etymology:Сравнивают с лит. krebždė́ti "шелестеть", лтш. krabinât "царапать, щекотать"; см. Эндзелин, СБЭ 127, не повторено у М. -- Э. 2, 255. Прочие сопоставления см. у Бернекера (I, 403), Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 10; 20, 4, 168), которые принимают звукоподражательное происхождение. Сомнения относительно сближения с лит. словом см. у Шахматова (ИОРЯС 17, 1, 290).
Pages:4,276-277
Word:хробы́снуть
Near etymology:"сильно ударить", хробы́сь! -- межд., передающее удар, вятск. (Васн.). Связано с предыдущим.
Pages:4,277
Word:хрозан
Near etymology:"бич", только русск.-цслав. хръзанъ, хрозанъ (Пандекты Антиоха, ХIV-ХV вв.; см. Срезн. III, 1408), ст.-слав. хръзанъ φραγέλλη (Супр.). Через ср.-греч. χαρζάνιον -- то же или прямо из ср.-перс. *хаrāzаn "погоняющий ослов", хаr "осел" (ср. Хюбшман 126, 158), откуда и арм. хаrаzаn "бич", ср. арм. gаvаzаn "пастуший посох, острая палка, которой погоняют волов"; см. Фасмер, ZfslPh 20, 403 и сл.; 21, 135; Вайан, RЕS 29, 124. Что касается реалии, то ср. народно-лат. scutica "бич" из греч. σκυθική -- то же; см. Зубатый, LF 9, 134.
Pages:4,277
Word:хромо́й,
Near etymology:хром, хрома́, хро́мо, хрома́ть, укр. хроми́й, блр. хро́мы, др.-русск., ст.-слав. хромъ χωλός, κυλλός (Супр.), болг. хром, сербохорв. хро̏м, хро̏ма, хро̏мо, словен. hròm, чеш., слвц. chromý, польск. сhrоmу, в.-луж. khromy, н.-луж. сhrоmу, полаб. chrüöme. Связано чередованием гласных со ст.-слав. охръмѫ--3 л. мн. ч. аор., чеш. ochrnouti "охрометь", русск.-цслав. храмати "хромать", мор. chramozda "человек с неуклюжей походкой".
Further etymology:Сближают с др.-инд. srāmás "хромой", srā́mas м. "хромота, недуг" (Гольдшмидт, МSL I, 413 и сл.; KSchl. Beitr. 7, 252; Бернекер I, 403; Уленбек, Aind. Wb. 353; Педерсен, IF 5, 70). Слав. х- могло возникнуть через стадию экспрессивного š из и.-е. s в названии физического недостатка; см. Эндзелин, СБЭ 71 и сл.; Махек, Studiе 86. Менее вероятно толкование х- из гипотетического словосочетания *nogu sromъ "хромой ногами" (Педерсен, там же). Ничего не дают реконструкции *sḱhromo- (Агрель, BSlL. 8 и сл.), *skromo- (Леви, Altpr. Personenn. 7), сомнительно сопоставление с др.-инд. c̨rаmауаti "утомляет, одолевает", польск. kromić "укрощать" (Махек, IF 53, 93 и сл.), не доказана праформа *ksromos (Траутман, GGA, 1911, 256). Сомнения по поводу сравнения с др.-инд. srāmás "хромой" см. у Мейе (МSL 19, 300), Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 6). [Мошинский (Zasiąg, стр. 90) относит праслав. *хrоmъ с его характерным начальным х- к числу слав.-ир. соответствий. -- Т. ]
Pages:4,277
Word:хро́ника,
Near etymology:стар. кроника, Котошихин, Аввакум 216, часто в XVII в. (см. Огиенко, РФВ 66, 369), укр. хро́нiка. Через польск. chronika, kronika из лат. chronica от греч. χρονικὰ (βιβλία) "временны́е, исторические книги".
