Near etymology:"жало змеи", олонецк. (Кулик.). Эвфемистическое преобразование слова *жагло (см. жа́ло). Начальное шв-, возм., под влиянием сл.
Pages:4,417
Word:шва́йка
Near etymology:"большое шило, с помощью которого плетут лапти", южн., новгор. (Даль). От шва́я, сва́я (см.), а ш-, возм., под влиянием шваль, швач, шить.
Pages:4,417
Word:шваль
Near etymology:I "портной". Из *шьваль (ср. кова́ль "кузнец") от шить; см. Мi. ЕW 339.
Pages:4,417
Word:шваль
Near etymology:II ж., род. п. шва́ли "сволочь, сброд". Едва ли из нем. Schwall "разбухшая масса", вопреки Горяеву (ЭС 427); см. Фасмер, WuS 3, 200. Ср. шу́шваль.
Trubachev's comments:[Предположение о том, что ругательство происходит от имени новгородца Ивашки Шваля (нач. XVII в.), об измене которого сохранилось народн. предание, см. Семенов, "Труды Отдела др.-русск. лит.", 14, 1958, стр. 595 и сл.; неубедительно сближение Мокиенко ("Этим. иссл-я по русск. яз.", 7, 1972, стр. 155 и сл.) с франц. аргот. сhеvаl "грубый человек"; скорее к ошива́ться "бродить". -- Т.]
Pages:4,417
Word:шва́рить
Near etymology:"обваривать", ошва́рить -- то же, вятск. (Васн.). Вероятно, от вари́ть. Ср. шва́ркать II.
Pages:4,418
Word:шва́ркать
Near etymology:I "швырять, бросать", южн., зап., тульск., костром., вологодск. (Даль), "сильно ударять" (Даль). Вероятно, звукоподражательного происхождения. Ср. словен. švŕkati "хлестать" и швырну́ть; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 335.
Pages:4,418
Word:шва́ркать
Near etymology:II "шипеть на сковороде (о жире)", зап., южн., псковск., тверск. (Даль). Связано с шва́рить.
Trubachev's comments:[С последним словом едва ли связано, скорее может быть понято как *шкваркать, см. шква́рки. -- Т.]
Pages:4,418
Word:шварку́та,
Near etymology:шварку́ха, швару́ха "злая, сварливая баба", псковск., тверск. (Даль), с экспрессивным ш- из с- от сва́ра, сва́риться.
Pages:4,418
Word:шварто́в,
Near etymology:род. п. -а "причальный канат" (Лавренев), впервые швартоу, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 327. Отсюда швартова́ть, шварто́вить. Из голл. zwaartouw "швартов"; см. Мёлен 245 и сл.; Маценауэр 340.
Pages:4,418
Word:шва́я
Near etymology:"свайка", новгор. (Даль), онежск. (Подв.), диал. Из сва́я (см.).
Pages:4,418
Word:швед
Near etymology:I, род. п. -а, народн. шве́ды мн. "финны", петрозав. (Этногр. Обозр. 40, 351), шветы мн. "шведы", ангарск., сиб. (ЖСт., 16, 2, 34). Вероятно, через нем. Schwede "швед". Ср. также др.-русск. Свицкаяземля "Швеция" (Катыр.-Ростовск., XVII в.) и свецкиенемцы (Р. Джемс, 1619--1620 гг., 3) и ср.-лат. Suetus "швед", Suetia "Швеция" (Саксон Грамм.). Более древним является название свеи (см.). Сюда же шве́дка "брюква", костром., ср. не́мка "брюква", гола́нка -- то же. От этого этнонима получено и швед "таракан, который линяет зимой и становится белым", псковск. (Даль). См. Шве́ция.
Pages:4,418
Word:швед
Near etymology:II "портной", псковск., тверск. Из швец, др.-русск. шьвьць, от шить и вторично сближено со швед I.
Pages:4,418
Word:швейца́р,
Near etymology:род. п. -а, стар. также "швейцарец, швейцарский гражданин" (Карамзин), польск. szwajcar "швейцар, привратник", "швейцарец". Из нем. Schweizer "швейцарец, швейцарский гвардеец", затем "привратник, портье у знатного лица" (Виланд и др., Гримм 9, 2472); см. Преобр., Труды I, 92; Горяев, ЭС 420. Аналогичное знач. развило франц. suissе "портье, привратник". Отсюда произведено Швейца́рия, польск. Szwajcaria. Популярно аналогическое название гористых районов в различных странах: Ру́сскаяШвейца́рия, около Казани (Мельников), Финля́ндскаяШвейца́рия (район Юкки). Ср. польск. Szwajcerska ziemia "Швейцария" (РF 5, 445).
Pages:4,418
Word:шве́рмер
Near etymology:"маленькая ракета", впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 327. Из нем. Schwärmer -- то же (Гримм 9, 2291).
Pages:4,419
Word:шве́рцы
Near etymology:мн. "крылья по бокам плоскодонных судов", морск. Из голл. zwaard -- то же; см. Мёлен 245.
Pages:4,419
Word:швец
Near etymology:"портной", диал. (см. также швед II), укр. швець, род. п. шевця́ "сапожник", блр. швец, род. п. шовца́ -- то же, др.-русск. шьвьць "портной, сапожник" (см. также портно́й), сербохорв. ша́вац, род. п. ша́вца "портной", чеш., слвц. švес "сапожник", польск. szewc, род. п. szewca "сапожник".
Further etymology:Первонач. *šьvьсь, связанное с шить. Ср. лит. siuvìkis "сапожник", др.-прусск. schuwikis -- то же; см. Мi. ЕW 339; Траутман, ВSW 261 и сл.; Арr. Sprd. 422; Буга, ИОРЯС 17, I, 40.
Pages:4,419
Word:Шве́ция
Near etymology:(см. также све́и, швед), народн. Шве́ция "Финляндия", олонецк. (Кулик.). Книжное заимств. из ср.-лат., нов.-лат. Suecia "Швеция", Suetia (Саксон Грамм.), Sueti "шведы" (там же); см. Лангенфельд, Neuphilol. Мitteil., 33, 112 и сл.
Pages:4,419
Word:швея́,
Near etymology:др.-русск. шьвѣи "тот, кто шьет", от шить. Ср. лит. siuvė̃jas м., siuvėjà ж. "швец, портной, швея", вост.-лит. siuvė́jas "портной, швец"; см. Траутман, ВSW 261; Лескин, Bildg. 337.
Pages:4,419
Word:шви́дкий
Near etymology:"быстрый", южн., калужск., тверск. (Даль), см. швы́дкий.
Pages:4,419
Word:шви́нда
Near etymology:"любительница ходить по гостям", шви́ндать "ходить по гостям", смол. (Добровольский). Неясно.
Trubachev's comments:[Ср. укр. шве́ндяти "бродить, слоняться". -- Т.]
