Near etymology:I "перекладина на плоту или санях", олонецк. (Кулик.), колымск. (Богораз); ср. фин. saitta, род. п. -tаn "шест, свая".
Pages:4,464
Word:шо́йда
Near etymology:II "контрабанда чаем на русско-китайской границе; контрабандный чай", шо́йдар "контрабандист чаем", сиб. (Даль). Неясно.
Pages:4,465
Word:шо́йдан
Near etymology:"рабочая одежда", шо́йданник -- то же, вост.-сиб., ша́йданник "армяк", там же (Даль), шо́йдать "латать", вологодск., вост.-сиб., "чинить одежду", с.-в.-р. (Даль). Из коми šоi̯dаn "поношенное платье, тряпье"; см. Калима, FUF 18, 49 (с литер.).
Pages:4,465
Word:шо́ки
Near etymology:мн. "боковые планки льномялки", олонецк. (Кулик.). Неясно.
Trubachev's comments:[.=щёки. -- Т.]
Pages:4,465
Word:шоки́ровать.
Near etymology:Из нов.-в.-н. schokieren или франц. сhоquеr от ср.-нидерл. schokken "толкать, сталкивать" (Клюге-Гётце 510; Гамильшег, ЕW 221).
Pages:4,465
Word:шокола́д,
Near etymology:народн. чикола́д (Мельников), стар. чоколад, начиная с Петра I; см. Смирнов 332. Формы на ч- -- из ит. сiоссоlаtа, на ш- -- через нем. Schokolade "шоколад". Первоисточником европ. слов является исп. сhосоlаtе из слова языка нахуатль (Мексика) сhосоlаtl; см. Пальмер, Neuweltw. 123 и сл.; Einfl. 132 и сл.; Лёве, KZ 61, 93 и сл.; Локоч, Аmеr. W. 58; Клюге-Гётце 539; М.-Любке 179.
Pages:4,465
Word:шо́кур,
Near etymology:що́кур "вид лосося, Salmo schokur", тоб. (Даль). Заимств. из ханты śokor, š́оkǝr -- то же; см. Кальман, Асtа Lingu. Hung. I, 267.
Pages:4,465
Word:шо́куры,
Near etymology:чо́куры мн. "комки из теста, клецки во щах", уфимск., симб. (Даль), ср. чув. śøkkør "хлеб", тур. čökäri "зерна бухарского проса" (о которых см. Рясянен, Tschuw. LW. 202, с литер.). Но ср. шо́хуры.
Pages:4,465
Word:шол,
Near etymology:шёл, ж. шла, ср. р. шло, др.-русск., ст.-слав. шьлъ, шьла, шьло, сербохорв. ѝшао, ѝшла (где и- из ѝħи, см. иду́), чеш. šеl, ж. šlа, польск. szedɫ, szɫa, в.-луж. šоɫ, šɫа и др. Из праслав. šьdlъ от хoditi; см. ходи́ть.
Pages:4,465
Word:шо́лга́
Near etymology:I "шест, удилище", оренб. (Даль). Связано с ша́лга (см.), ср. шо́лга́ II "мачта", устюжск., также "колодезный журавль", яросл. (Волоцкий). Вероятно, метатеза из шо́гла (см.); ср. Калима 17; RS 6, 80; Паасонен, FUF 2, 191. Отсюда заимств. коми šolga "мачта" (Вихм. -- Уотила 264).
Pages:4,465
Word:шолга́ч
Near etymology:"котомка с продовольствием из грубого холста", шома́ч -- то же, олонецк. (Кулик.). Связано с шалга́ч (см. шалгу́н).
Pages:4,465
Word:шо́лендать
Near etymology:"булькать, переливаться, когда лодка быстро разрезает носом воду", олонецк. (Кулик.). Из карельск. šoleuduo : š. vihmah "пойти (о дожде)", ср. фин. solista "бить сильной струей, журчать"; см. Калима 247.
Pages:4,465-466
Word:шоло́м,
Near etymology:см. шело́м.
Pages:4,466
Word:шо́лох
Near etymology:"шорох", зап., см. ше́лест.
Pages:4,466
Word:шо́лты-бо́лты
Near etymology:"пустая болтовня, чушь" (Мельников, Даль), см. шалта́й-болта́й (см.).
Pages:4,466
Word:шо́лымя
Near etymology:"холм", см. шело́м. Иначе, но весьма сомнительно, см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 142.
Pages:4,466
Word:шо́льга,
Near etymology:шельга "определенное растение, вид Polygonum, растущий во влажных местах", олонецк. (Кулик.). Неясно.
Pages:4,466
Word:шо́мба
Near etymology:"поплавок из бересты на неводе", олонецк. (Кулик.). Из карельск., ср. фин. sоmро -- то же; см. Калима 248 (с литер.).
Pages:4,466
Word:шо́мнуша,
Near etymology:см. шо́внуш.
Pages:4,466
Word:шо́мпол
Near etymology:(напр., у К. Данилова 21 и др.), стар. шонпал, шомпал, в эпоху Петра I; см. Христиани 34; шенпол, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 332. Заимств. через польск. sztępel -- то же (Sɫ. Warsz. 6, 669) из нем. Stempel, Stemphel "шомпол" (Гримм 10, 2, 2334 и сл.), откуда и чеш. štemfl(ík) "шомпол"; см. Карлович, AfslPh 3, 664; Мi. ЕW 341; Горяев, ЭС 425; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, 15. Меньше оснований говорить о происхождении из голл. stаmреr "пест" (Маценауэр 312, 330). Следует отклонить гипотезу о заимствовании из арм. šаmр̔ur, šар̔ur "вертел", вопреки Эркерту (48), которое происходит, согласно Хюбшману (313), из сирийского.
