Near etymology:"колдовать", олонецк. (Этногр. Обозр. 40, 351). Возм., с арготическим префиксом шу- от мори́ть (см.).
Pages:4,486
Word:Шумск,
Near etymology:род. п. -а -- город на Волыни. Связано с болг. шу́ма "листва, лес", Шу́мен, местн. н., сербохорв. шу̏ма "лес, сухое дерево", словен. šúmа "листья, хворост", др.-чеш. šumа "лес", чеш. Šumava "Шумава, Чешский лес" (Риппль, ZfslPh 16, 223). Как правило, связывают с шум, шуме́ть (см.), т. е. первонач. "шумящий лес"; см. Преобр., Труды I, 111; Мi. ЕW 345; Горяев, ЭС 427; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 181.
Pages:4,487
Word:шу́нжа
Near etymology:"водоросль", сиб. (Мункачи). Из манси šonś "Usnea barbata, бородатый лишайник" (Альквист), sūns -- то же; см. Кальман, Асtа Lingu. Hung., I, 267.
Pages:4,487
Word:шуни́
Near etymology:мн. "детский запах", байкальск. (Даль). Неясно.
Pages:4,487
Word:шу́нка
Near etymology:"vulva", казанск. (Даль). Возм., арготическое образование с приставкой шу- из ку́нка "vulva" с распространенным в тайных жаргонах сокращением первого слога; см. Фасмер, RS 4, 157; см. также выше: куна́ II.
Pages:4,487
Word:шу́ня
Near etymology:"пристройка к жилому дому рядом с дверью", олонецк. (Кулик.); Лесков (ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 103) производит это слово из карельск. šuuńа "кладовая", против чего см. Калима 9. Бросается в глаза созвучие с нов.-в.-н. Scheune "сарай", ср.-в.-н. schiun(e) -- то же, но в таком случае странно, что это русск. слово ограничивается олонецк. говорами.
Pages:4,487
Word:шуп
Near etymology:"первый лед на реке осенью", тверск., весьегонск. (Даль). Из фин. suррu "кашеобразный затор из льда на реке", эст. suрр, род. п. suра, supu "ледяное крошево"; см. Калима 248. Неясно Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 179.
Pages:4,487
Word:шу́пел
Near etymology:"знахарь, колдун", новгор., псковск. (Даль), шупи́ть "понимать, знать, мочь", смол. (Добровольский), укр. шу́пити "понимать, мочь". Представляется приемлемым сближение с болг. шу́пна "шепчу". Произведение из араб., тур. šübhä "сомнение" (Миклошич) опровергает Корш (AfslPh 9, 671).
Pages:4,487
Word:шур
Near etymology:"дождевой червь", арханг. (Даль). Неясно.
Pages:4,487
Word:шура́
Near etymology:I "глина для укрепления плотины", шенкурск. (Подв.). Согласно Калиме (242), следует отделять от шо́ра "гравий". Неясно. Во всяком случае, можно говорить о происхождении из мар. šоr "глина, ил", которое происходит из чув. šu̮r "глина, тина" (относительно близких форм см. Гомбоц 113).
Pages:4,487
Word:шура́
Near etymology:II "шуга, вешний мелкий лед на реке" (Даль, со знаком вопроса). Порочно сравнение с ше́рех у Горяева, Доп. I, 56 и сл.
Pages:4,487
Word:шу́ра
Near etymology:III "vulva", псковск., тверск. (Даль). Сближается как первонач. "узкая" с лит. siaũras "узкий", лтш. šàurs "тесный, узкий" (Эндзелин, RS 11, 36).
Pages:4,488
Word:шура́ль
Near etymology:"кочегар", вологодск., южн. (ИОРЯС I, 334). Через польск. szurarz -- то же от szurować "разжигать, растапливать" из ср.-в.-н., нов.-в.-н. schüren "разжигать" (о котором см. Клюге-Гётце 546). Ср. шурова́ть.
Pages:4,488
Word:шура́пки
Near etymology:мн. "разноцветные носки", см. джура́пки (выше).
Pages:4,488
Word:шурга́
Near etymology:"метель", шенкурск. (Подв.), нижегор., сарат., астрах. (Даль), шурга́н -- то же, шурга́нить "бушевать, мести" (Даль). Вероятно, из калм. šūrɣɔn "метель, буря с дождем, буран в степи" (Рамстедт, KWb. 370). Заимствование, распространившееся вверх по Волге. Форма на -а, возм., подверглась влиянию слова пурга́ (см.). Судя по знач., менее вероятно происхождение из арготического шу- и пурга́ (Фасмер, WuS 3, 200).
Pages:4,488
Word:шурга́ть
Near etymology:"проваливаться ногами", курск. (Даль). Согласно Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 181), связано с шу́ркать "царапать". Недостоверно.
Pages:4,488
Word:шурда́бурда
Near etymology:"бурда; беспорядок, путаница", оренб. (Даль). По-видимому, из тюрк., ср. нов.-греч. σούρδου μούρδου "сверху и снизу", Левкас, Хиос (см. Г. Майер, Alb. Wb. 406). Для второго знач. можно ставить вопрос о рифмованном образовании от бурда́ (см.).
Pages:4,488
Word:шу́рин,
Near etymology:мн. шурья́, шуря́к -- то же, вологодск., шурья́к, курск., укр. шу́рин, др.-русск. шуринъ, мн. шурята, собир. шурья (еще в качестве ж. р. ед. ч., Двинск. грам. 1265 г.; ср. бра́тья; см. Дурново, Очерк 285), цслав. шуринъ, шурь, болг. шу́рей, шу́рек (Младенов 696), сербохорв. шу̑ра, мн. шу̑ре̑, шу̏реви, также шу̀ра̑к, словен. šurják, польск. szurzy, род. п. szurzego. Затруднительно фонетически сближение с пра́щур, которое, вероятно, следует отграничивать (Младенов, там же; Горяев, ЭС 427; см. также выше: пра́щур.).
Further etymology:При условии наличия долгого дифтонга предполагают родство с др.-инд. syālás "шурин"; см. О. Гофман, ВВ 21, 140 и сл.; Траутман, ВSW 261; Уленбек, Aind. Wb. 352; далее пытаются сблизить с и.-е. *si̯ēu̯-: *si̯ū- "связывать, шить" (см. шить); см. Шпехт 91. Не представляется более вероятным предположение праформы *ḱeuros, связанной чередованием гласных с греч. ἑκυρός, др.-инд. c̨vác̨uras "свекор" (см. Бернекер, IF 10, 155; Прельвиц 135), ср. об этом особенно Вальде -- Гофм. 2, 551 (с литер.).
Pages:4,488
Word:шури́ть
Near etymology:"стекать (о дождевой воде и талом снеге)", олонецк. (Кулик.); ср. сл.
Pages:4,488
Word:шурка
Trubachev's comments:["овца", смол. (Добровольский). Из др.-чув. шурӑк, совр. сурӑх "овца"; см. Добродомов, "Этимология. 1968" М., 1971, стр. 194. -- Т.]
