Near etymology:"подарок, награда хозяина капитану судна", также "шляпа". Из голл. kарlаkеn или нем. Kаррlаkеn -- то же; см. Маценауэр 194. Первонач. "сукно для новой шляпы" (Франк--Ван-Вейк 292).
Pages:2,186
Word:капла́н
Near etymology:"католический священник, капеллан", др.-русск. капланъ (Новгор. I летоп.; см. Срезн. I, 1194; Зосима, 1420 г.; Чтения 1871 г., стр. 26). Через польск. kарɫаn, как и нем. Kарlаn, из лат. сареllаnus -- от сареllа "часовня".
Pages:2,186
Word:капли́ца
Near etymology:"часовня", впервые у Гавр. Назар. (1651 г., стр. 6); уменьш. капли́чка, диал. компли́чка, донск. (Преобр.). Через польск. kарliса, kapliczka -- то же из лат. сареllа. Первонач. "плащ св. Мартина", затем "посвященные ему молельни"; см. Клюге-Гётце 282; Христиани 45. Не объяснено наличие носового; см. Брюкнер, KZ 45, 109.
Pages:2,186
Word:каплу́н
Near etymology:"кастрированный петух", впервые встречается у Тредиаковского; укр. каплу́н. Через польск. kapɫun, kapɫón, чеш. kароun из ср.-в.-н. kарûn от ит. сарроnе, лат. сарō, -ōnem; см. Суолахти, Vogeln. 237 и сл.; Маценауэр 195; Преобр. I, 294. Появление -л- объясняют влиянием польск. kарɫаn "священник"; см. Бернекер 1, 486; Карлович 251; Брюкнер 218; Мi. ЕW 129. Возм., -л- из чеш. о.
Pages:2,186
Word:каплу́х,
Near etymology:каплоу́х "болван", каплоу́хий, каплу́хий "корноухий", укр. клапоу́хий, каплову́хий, каплоу́хий, клапки́й "вислоухий". Ср. укр. кла́пати "хлопать"; с другим вокализмом; клепа́ть, болг. кле́пне "свисает (хлопая)", чеш. klepiti "свешивать" и т. д.; см. Бернекер 1, 510, 512 и сл.; Мi. ЕW 118.
Pages:2,186
Word:ка́пля,
Near etymology:ст.-слав. капл, капи (Супр.), укр. ка́пля, сербохорв. ка̏пља, словен. káplja, чеш. kápě, польск. kарlа, kарiа. От ка́пать (см.). Допускают родство с др.-инд. kарhаs "слизь", авест. kаfа- "пена", нов.-перс. kаf -- то же; см. Младенов, РФВ 71, 461 и сл. С другой стороны, предполагается, что это слово можно объяснить как звукоподражание (Бернекер 1, 487). Прочие догадки см. у Ильинского (РФВ 73, 288 и сл.)
Pages:2,186-187
Word:капони́р,
Near etymology:капоне́р "стрелковый окоп, крытый ход" (воен.), впервые капониер в эпоху Петра I; см. Смирнов 133. Из франц. caponnière от исп. сароnеrа, букв. "клетка с каплунами" (Гамильшег, ЕW 182; Доза 138).
Pages:2,187
Word:ка́пор,
Near etymology:см. ка́пар.
Pages:2,187
Word:капо́т
Near etymology:"утреннее женск. платье". Вероятно, из франц. сароtе наряду с сароt "плащ-дождевик" или ит. сарроttо; см. Маценауэр 194; Преобр. I, 295.
Pages:2,187
Word:капра́л,
Near etymology:впервые в XVII в., Кн. о ратн. стр.; см. Смирнов 133 и сл. Через польск. kарrаl или нем. kарrаl из франц. сароrаl, стар. варианта соrроrаl--от ит. сароrаlе "мл. командир, бригадир"; см. Брюкнер 218; Преобр. I, 295; Зеверс, KZ 53, 95; Карлович 251; Маценауэр 194.
Pages:2,187
Word:капри́з.
Near etymology:Из франц. сарriсе -- то же, от ит. сарriссiо, букв. "козлиная поза" -- от лат. сареr "козел", сарrа "коза".
Pages:2,187
Word:ка́псуля,
Near etymology:укр. ка́псуля, польск. kapsuɫka. Вероятно, через польск. из лат. сарsulа, сарsа "вместилище, футляр, ящик".
Pages:2,187
Word:капся́
Near etymology:I., см. камса́.
Pages:2,187
Word:капся́
Near etymology:II. "болтовня, вздор.", вятск. (Васн.). Темное слово.
Pages:2,187
Word:капта́н
Near etymology:м., капта́на ж. "крытая зимняя повозка", др.-русск. каптанъ (Соф. Врем.; см. Срезн. I, 1194), каптана (Котошихин 172), коптана́ (Домостр. К. 53). Темное слово.
Pages:2,187
Word:каптена́рмус
Near etymology:"унтер-офицер, заведующий ротным или полковым цейхгаузом", часто в XVII--XVIII вв., стар. капитандесармес, Кн. о. ратн. стр.; каптенармес, в эпоху Петра I; см. Христиани 33; Смирнов 134. Из франц. сарitаinе d(es)armes; см. Маценауэр, LF 8, 44.
Pages:2,187
Word:ка́пторга
Near etymology:"пряжка, застежка, [ украшающая пояс]", стар., впервые в Дух. грам. Ив. Калиты, 1327--1328 гг.; см. Срезн. I, 1194. Неясно.
Pages:2,187
Word:каптура́
Near etymology:"головной платок, капюшон", укр. копту́р, блр. капту́р, др.-русск. каптуръ, каптура "теплая шапка", Псковск. I летоп. и др. (см. Срезн. I, 1194); также Домостр. К. 29; Заб. 90; польск. kaptur "клобук, капюшон", чеш. kaptour.
Further etymology:Распространенное объяснение от ит. сарраrо, сареrо "клобук, капюшон" (Бернекер 1, 485; Преобр. I, 294; Мi. ЕW 111, 425; Соболевский, РФВ 70, 85) не объясняет -т-. Не лишено погрешностей и произведение из сев.-тюрк. kaptur, kapturɣai "мешок" (Мi. ТЕl., Доп. 2, 142). Но знач. ср. капты́рь. Зеленин ("Slavia", 5, стр. 553) допускает зап. влияние.
Pages:2,187-188
Word:каптурга́
Near etymology:"мешок для дроби и ружейных пуль", сиб. (Даль). Заимств. из тюрк.; ср. алт. kарtуrɣа "кожаный кошелек", монг. kabturga, калм. χарtr̥ɣɔ "кошелек, мешочек" (Радлов, 2, 428; Рамстедт, KWb. 167).
Pages:2,188
Word:капты́рь,
Near etymology:кафты́рь м. "покрывало монашеской камилавки у староверов" (Даль), также копты́рь "мешок на голову для защиты от комаров", с.-в.-р. Возм., заимств. из чагат. kapturɣai "большой, глубокий мешок" (Радлов 2, 428). Или, с др. суф., -- к каптура́?
