Near etymology:стар. комите, Куракин; см. Смирнов 149. Из франц. comité -- то же.
Pages:2,303
Word:коми́ть
Near etymology:"сжимать", от ком. Ср. лит. kamúoti "мять, мучить", др.-англ. hemman "сдерживать"; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 155.
Pages:2,303
Word:коми́ческий.
Near etymology:Новообразование от ко́мик (см.) или от нем. komisch, франц. comique от лат. cōmicus, греч. κωμικός : κῶμος "веселая процессия".
Pages:2,303
Word:ко́мкать
Near etymology:I. "сжимать, мять". Производное от комо́к, уменьш. от ком (см.).
Pages:2,303
Word:комкать
Near etymology:II. "причащаться", только др.-русск., цслав. комъкати, ст.-слав. комъкати (Еuсh. Sin., Супр.), болг. ко́мкамсе. Через язык церкви из лат. commūnicāre "причащать"; ср. рум. cuminecá; см. Мейе, Ét. 185 и сл.; Романский, JIRSpr. 15, 113 и сл.; Бартоли, Jagić-Festschrift 51 и сл.; Бернекер 1, 557; Богач, LF 35, 374. Оттуда же алб. kungónj "причащаюсь" (Г. Майер, Alb. Wb. 214).
Pages:2,303
Word:комля́к
Near etymology:"олень до года", колымск. (Богораз). От комо́лый.
Pages:2,303
Word:коммерса́нт,
Near etymology:из франц. commerc̨ant "крупный торговец, купец"; см. Горяев, ЭС 447.
Pages:2,303
Word:комме́рция
Near etymology:"торговля", начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 149. Вероятно, через стар. нов.-в.-н. Kommerzien (мн.) (откуда нов.-в.-н. Kommerzienrat "коммерции советник"; см. Шульц--Баслер 1, 362) из лат. conmmercium; см. Христиани 41 и сл.
Pages:2,303
Word:коммуни́зм.
Near etymology:Из нем. Kommunismus (Гейне -- в 1841 г.; Гуцков -- в 1842 г.); коммуни́ст -- из нем. Kommunist от франц. communiste (Э. Кабэ, 1840 г.; см. Шульц--Баслер 1, 366).
Pages:2,303
Word:коммуника́ция
Near etymology:"связь, сообщение", впервые у Ф. Прокоповича и Петра I; см. Смирнов 149. Через польск. komunikacja из лат. commūnicātiō.
Pages:2,303
Word:коммуни́ст,
Near etymology:см. коммуни́,зм.
Pages:2,303
Word:ко́мната,
Near etymology:укр. кiмна́та, кiвна́та (судя по ударению, из польск.), др.-русск. комната (Новгор. грам. 1471 г., Новгор. 1 летоп.; см. Срезн. I, 1266), словен. kómnata, чеш. komnata "парадные покои, комната", польск. komnata. Начальное ударение русск. слова говорит о д.-в.-н. посредничестве; ср. д.-в.-н. chemināta из *khamināta, ср.-в.-н. kеm(е)n̄аtе, ср.-нж.-нем. kemenade из лат. (саmеrа) camīnāta "отапливаемая комната" от camīnus (см. ко́мин); ср. Соболевский, РФВ 64, 122 и сл.; Шварц, AfslPh 41, 127; Зеленин, ИОРЯС 8, 4, 262; Бернекер 1, 554; Корш, ИОРЯС 7, 1, 45. Стар. ударение -- комна́та (Вас. Майков), поэтому можно говорить о польск. посредничестве; см. Кипарский, ВЯ, 1956, No 5, стр. 131 и сл.; Neuphil. Мitt., 1953, стр. 378.
Trubachev's comments:[Из чешского выводит русск. слово Р. Якобсон ("Word", 8, 1952, стр. 390). -- Т.]
Pages:2,304
Word:комо́д;
Near etymology:народн. камо́т, с.-в.-р. (ЖСт. 22, 31), заимств. из акающего говора. Из франц. соmmоdе -- то же от соmmоdе "удобный". Допустимо посредничество нем. Kommode -- то же (также ср. р., см. Шульц--Баслер 1, 366) и смена грамм. рода по аналогии шкап, шкаф, я́щик, сунду́к.
Pages:2,304
Word:комо́лый
Near etymology:"безрогий", арханг. (Подв.), укр. комо́лий -- то же, сербохорв. ко̀молац "локтевая кость", словен. kоmо̑ɫ "безрогий", чеш. komolý "куцый", др.-польск. kоmоɫу. Другая ступень чередования: комёла, ко́мель.
Further etymology:Родственно ком (см.). Ср. также д.-в.-н. hаmаl "искалеченный", нов.-в.-н. Наmmеl "(кастрированный) баран", но последние могут иметь другие этимологические связи; см. Бернекер 1, 554 и сл.; Мейе, МSL 14, 376; Маценауэр, LF 8, 196; В. Шульце, KZ 40, 259; Махек, IF 53, 90. Ср. далее *gomolъ (гомо́лый), польск. gоmоɫу -- то же.
Trubachev's comments:[Проблематичное сближение с греч. κολοβός "искалеченный" предлагает Махек (LР, 5, 1955, стр. 61). -- Т.]
Pages:2,304
Word:ко́монь
Near etymology:м. "конь" (в песнях), др.-русск. комонь (СПИ), укр. ко́монь (Гринченко; против ударения комо́нь у Желеховского; ср. Брандт, РФВ 22, 139), чеш. komoň "конь". Сюда же комони́ка, комани́ка "ежевика" (см. кумани́ка), болг. комони́ка, комони́га бот. "донник" (относимое, едва ли верно, Младеновым (247) к ком), укр. комани́ця "клевер", сербохорв. комо̀ника "чернобыльник", словен. komónika -- то же, чеш. komonice "донник" слвц. komonica -- то же, польск. komonica (ср. также польск. koniczyna "клевер" от konik "лошадка"). Связано с конь из *komnь; см. Богач, LF 33, 107; Брандт, там же, иначе Бернекер 1, 555. Ср. др.-прусск. саmnеt "лошадь" (Траутман, Арr. Sprd. 352). Следует отделять от лит. kùmė "кобыла", kumẽlė -- то же, kumelỹs "жеребенок", лтш. kumel̨š -- то же, которые, вероятно, следует отнести к др.-инд. kumāras "юноша"; см. М.--Э. 2, 311; Шарпантье, МО 1, 22; KZ 40, 435. Весьма сомнительна этимология *komonь из *kob-monь и сопоставление с лат. mannus "маленькая лошадка" (вопреки П. Шмидту, Kritik 139; см. Бернекер, там же). О лат. mannus, которое считается заимств. из венет., ср. Вальде--Гофм. 1, 29 и сл. Оно связано с алб. mës, mëzi "жеребенок", рум. mînz -- то же, нем. menz "яловая корова", тирольск.
Trubachev's comments:[Мошинский ("Zasiąg", стр. 238) видит в слав. komonь особое название, не связанное с конь и родственное норв. humrе "тихо ржать", нов.-в.-н. диал. (шваб.) Hummel -- название быка. Ср. также Трубачев, Слав. название дом. животных, стр. 50--51. -- Т.]
Pages:2,304-305
Word:комо́ра
Near etymology:"кладовая", также камо́ра, укр. комо́ра, русск.-цслав. комора, сербохорв. ко̀мора "палата, камера, кладовая, чулан", словен. kоmо̑rа, чеш. komora "палата; кладовая", слвц., польск. kоmоrа, диал. kómora, в.-луж., н.-луж. kоmоrа. Стар. заимств. из греч. καμάρα "свод" (судя по ударению), а не из лат. саmеrа или саmаrа; см. Фасмер (RS 5, 144; ИОРЯС 12, 2, 244; Гр.-сл. эт. 93), Преобр. (I, 289) против Бернекера (1, 555 и сл.), Романского (JIRSpr. 15, 108 и сл.; RЕS 2, 52). Ср. также франц. chambre. Тюрк. посредничество невозможно, вопреки Ханушу (РF 1, 464). Заимствование др.-русск. комара "свод" произошло позже, чем комо́ра.
Pages:2,305
Word:коморг
Near etymology:"глиняный сосуд, кувшин", только др.-русск., цслав. коморгъ, коморогъ; см. Срезн. I, 1266. Темное слово.
Pages:2,305
Word:компа́ния,
Near etymology:впервые в 1634 г. как "торговая компания"; см. Смирнов 150; также кампания, кумпания (1705 г.); см. Христиани 41; укр. компа́нiя, также "воинское подразделение", компанíєць "легковооруженный казак", откуда компане́ец -- то же, у Петра I; см. Смирнов 149 и сл. Через польск. kompania или ит. соmраgnа из народнолат. соmраniа "сообщество" -- от pānis "хлеб".
Pages:2,305
Word:компаньо́н
Near etymology:"ведущий дела вместе с к.-л.", из франц. соmраgnоn от народно-лат. compāniōne(m). К предыдущему.
Pages:2,305
Word:ко́мпас,
Near etymology:стар. компа́с, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 150. Первое -- из нем. Kómpass, напротив, компа́с -- из ит. соmраssо "циркуль" от соmраssаrе "вымерять шагами, измерять". Такое название магнитная игла получила потому, что она подвешена в свободно вращающемся положении в круглой коробке; см. Клюге-Гётце 319; Фогель у Хоопса, Reall. 3, 70; Зеленин, РФВ 63, 410. В народн. языке компас назы- вается также ма́тка (Мельников 3, 255). Предполагать польское посредничество (ср. Кипарский, "Neuphil. Мitt.", 1953, стр. 379) я не склонен, так как это морской термин.
Trubachev's comments:[См. еще Богородский, Докл. и сообщ. Ин. Яз., I, 1951, стр. 76 и сл.; Унбегаун, "Slavistična Revija", 10, 1957, стр. 179 и сл. -- Т.]
