Near etymology:лексико́н, впервые у П. Берынды в 1627 г. (Огиенко, РФВ 66, 364). Через нем. Lехikоn (XVII в.) или, подобно последнему, заимств. книжным путем из лат. lехiсоn от греч. λεξικόν : λέξις "слово". Первое, возм., по образцу франц. leхique.
Pages:2,478
Word:ле́кция,
Near etymology:начиная с Петра I; см. Смирнов 177. Через польск. lekcja из лат. lēctiō от legō.
Pages:2,478
Word:лелёк,
Near etymology:род. п. лелька́ "козодой", также лило́к, род. п. лилка́, укр. ле́лiт "сова", чеш. leIek, польск. lеlеk "козодой, лилок", lеlеt "сыч", словин. lìelek, род. п. lìeläka "кваква".
Further etymology:Родственно лит. lė́lis, lėlỹs, lė́lė "козодой", лтш. lêlis -- то же; см. Маценауэр, LF 9, 199; Розвадовский, Qu. Gr. 2, 259; Траутман, ВSW 157; Буга, РФВ 71, 56 и сл.; KZ 51, 127; М.--Э. 2, 459. Сюда же цслав. лилиякъ, лильякъ, лиликъ, лилѣкъ καταρ᾽ῥάκτης, mergulus; см. Бернекер 1, 700. Относительно словообразования ср. Булаховский, ОЛЯ 7, 104. Здесь предполагают ономатопоэтическое образование. Розвадовский (там же) пытается сблизить с леле́ять, так же Калима (95). Следует отвергнуть по семантическим соображениям мысль о заимствовании из тур. läiläk "аист", вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. 2, 118); см. Корш, AfslPh 9, 520.
Further etymology:Родственно лит. leliúoti, leliúoju "качать, колыхать", лтш. leluôt, leluoju "укачивать ребенка, убаюкивать"; см. Розвадовский, Qu. Gr. 2, 258 и сл.; Буга, РФВ 71, 56; Траутман, ВSW 157. Далее ср. др.-инд. lē- lā́yati, lēlāyáti, lēláyati "качает(ся), дрожит", lálati "играет", lālауаti "ласкает, лелеет", возм., англос. lǽl "прут, ветка": см. Бернекер 1, 699 и сл.; Траутман, ВВ 30, 329; Зубатый, LF 27; 68; Маценауэр, LF 9, 199; Уленбек, Aind. Wb. 259. Сюда не относится польск. lulek "белена, дурман" (вопреки Бернекеру -- IF 10, 152 и сл.), которое заимств. из ср.-в.-н. lulch, нов.-в.-н. Lоlсh "куколь, плевел"; см. Брюкнер 303. Первонач. *lelějati, вероятно, звукоподражательное; ср. люлю́, лю́лька.
Pages:2,479
Word:лель
Near etymology:м. "мнимое языческое божество любви и брака; купидон", у Чулкова (XVIII в.); см. Благой 265; потом также у Пушкина. Вероятно, от леле́ять; сюда же припев песни лельлюли́, ле́ля, ле́люшки (Преобр. I, 445 и сл.). Далее см. Брюкнер 294.
Further etymology:Ср. лит. lėlė̃ "кукла; грудной младенец", лтш. lel̃le, lel̃lis "кукла"; см. М.--Э. 2, 449; Бернекер 1, 700, где привлекается также др.-инд. līlā ж. "игра, шутка".
Pages:2,479
Word:ле́ма,
Near etymology:ле́мица "трясина", олонецк. (Кулик.) Из фин., карельск. lemi "сырой луг, болотистая почва"; см. Калима (151; FUF 18, 7), который выступает против объяснения из коми lеm "клей".
Pages:2,479-480
Word:ле́ман
Near etymology:"черт", диал.; по мнению Зеленина (Табу 2, 100), табуистическое преобразование из ле́мбой (см.). Вряд ли под влиянием слова де́мон.
Pages:2,480
Word:ле́мбик
Near etymology:"змеевик, реторта" (Гоголь). Из ит. lаmbiссо, limbicco -- то же от араб. (al)anbîk, которое восходит к греч. ἄμβιξ; см. М.-Любке 36; Локоч 7 и сл.
Pages:2,480
Word:ле́мбой
Near etymology:"нечистый, дьявол", также ле́мбай, ле́мба, олонецк., арханг. (Кулик.; Подв.). Из олонецк., люд. lemboi -- то же, карельск. lembo, фин. lеmро -- то же; см. Калима 151 и сл.
Pages:2,480
Word:лемега́
Near etymology:"дроги, ломовая телега" (псковск., Даль). Обычно сближают с сербохорв. ље̏ме̑з "стропило", словен. lе̑mеz "перо весла", др.-чеш. lemiez, limiez "брус", чеш. leměz, lemíz -- то же, польск. lemiąż "стропило", в.-луж. lemjaz "ступенька", полаб. lémąz "стропило", далее сюда же ломи́ть; см. Бернекер 1, 701; Агрель, Zwei Beitr. 47.
Pages:2,480
Word:лемезень
Near etymology:м. "тайный язык", зап. Из идиш leimaden "учение, науки", leimed "учение" (Штерн).
Pages:2,480
Word:лементова́ться
Near etymology:"суетиться, шуметь", донск. (Миртов), также лиментова́ться. Из польск. lamentować "стенать, причитать" от лат. lāmentārī -- то же; см. Брюкнер 290.
Pages:2,480
Word:ле́мех,
Near etymology:род. п. -а, также ле́меш, орл., курск.; укр. лемíш, блр. ле́меш, цслав. лемешь ἄροτρον, болг. леме́ж, сербохорв. лѐмеш, словен. lémež, чеш., слвц. lеmеš, польск. lemiesz, lemięż (см. относительно назализации Улашин, Symb. Rozwadowski 2, 401), в.-луж. местн. н. Lemješow.
Further etymology:Ср. также болг. ла́меж "лемеш", леме́н -- то же (Младенов 270, 272). Родственно лит. lemežis, диал. lamežis -- то же (Буга, РФВ 71, 57), лтш. lemesis и ломи́ть; см. М.--Э. 2, 449, 470 и сл.; Эндзелин, СБЭ 196; Бернекер 1, 700 и сл. Этимологически отлично от этого слова о́межь, о́мешь "лемеш", русск.-цслав. ıемешь (см. о́межь), вопреки Калиме (ZfslPh 20, 408).
Pages:2,480
Word:лемёха
Near etymology:"речная подводная мель с глубокими проходами по сторонам", арханг. (Подв.). Вероятно, родственно ле́мех, ле́меш, по мнению Калимы (151), как коса́ "отмель" и "орудие жатвы". Далее см. ломи́ть.
Pages:2,480
Word:лемёшка
Near etymology:"мучная похлебка", укр. лемíшка, блр. леме́ха, леме́шка, польск. диал. lemieszka, lemięszka (ср. Улашин, Symb. Rozwadowski 2, 401). Возм., к болг. диал. леме́ц "полба", русск. ломи́ть и родственным; см. Младенов, Мél. Мikkola 184. В противном случае здесь могло иметь место заимствование из распространенной в фин.-уг. языках группы слов, ср. фин. liemi "похлебка, суп", морд. l᾽εḿ, венг. lé (*lёvё-) "сок, суп", манси lääm, мар. lem, саам. к. līmma, саам. шв. lēεрmа (Синнеи, Finn.-ugr. Sprw. 25); см. Калима 152; Уотила, FUF 26, 163 и сл. Но тогда ожидалось бы *lēm-, а также распространение фин.-уг. заимствования не должно бы быть таким широким, даже если польск. слово попало из русск. Гипотеза о происхождении из нем. *Leimmus (Карлович 340; Маценауэр, LF 9, 200) оперирует незасвидетельствованным нем. словом. Невероятно объяснение Махека (LF 52, 110) -- из част. lе- и меша́ть и Брюкнера (KZ 48, 201) -- из ле́мех (см.) на основании сходства комков теста с распаханной землей в поле.
Pages:2,480-481
Word:ле́мки
Near etymology:(мн.) -- одна из этнографических групп западных украинцев, за Саном, по сев. склонам Карпат (Дурново--Ушаков 106), укр. ле́мко ед. ч., польск. lemko. От распространенного у лемков слова лем "лишь, только"; см. Дурново--Ушаков, там же; Брюкнер, KZ 46, 200 и сл.; Ягич, AfslPh 31, 559; Верхратский, AfslPh 14, 588; 16, 592; Карлович 340.
Pages:2,481
Word:лен
Near etymology:"вид феодального землевладения", впервые у Петра I; см. Смирнов 177 и сл. Из нем. Lеhеn "лен".
Pages:2,481
Word:лён,
Near etymology:род. п. льна́, дат. п. льну́, укр. лен, род. п. льну, ст.-слав. льнѣнъ "льняной" (Супр.), болг. лен, сербохорв. ла̏н, словен. lȃn, род. п. lа̑nа, чеш. len, род. п. lnu, слвц. l᾽аn, польск. len, lnu, в.-луж. len, н.-луж. lan.
Further etymology:Здесь возможно как древнее культурное заимствование, так и исконное родство. Ср. лит. linaĩ мн. "лен", лтш. lini, др.-прусск. linno, греч. λίνον, алб. гег. lįni, м., тоск. liri, а также лат. līnum, гот. lein "холст", ирл. līn "лен"; см. Бернекер 1, 754; М.--Э. 2, 472; Траутман, Арr. Sprd. 371; Торп 368. Сторонниками родства являются Хирт (Idgm. 654), Шрадер--Неринг (I, 323), Покорный (KZ 45, 362). Во всяком случае, не связано с греч. λῖτα вин. п., λῖτί дат. п. "льняная ткань"; см. Бехтель, Leхil. 217; Вальде--Гофм. 1, 810. Лат. или герм. происхождение слав. слов, вопреки Гофману (Gr. Wb. 181), невероятно ввиду различия в количестве гласных.
Pages:2,481
Word:Ле́на
Near etymology:-- название реки в Сибири, уже у Аввакума 86 и сл. Темное слово.
