Near etymology:му́няга "слабый, вялый человек", олонецк., также му́ньга -- то же, мо́ня, моняга "неповоротливый человек", арханг. (Подв.). Согласно Калиме (168), от му́нить "медленно жевать или говорить". Темное слово.
Pages:3,10
Word:Мунтьянская
Near etymology:земля "Валахия", только др.-русск., мунтьянский (Дракула 652 и сл., часто) наряду с мутьянский (Гагара, l634 г., стр. 77). Из рум. munteán "горец, валах" от múntе "гора" (Тиктин 2, 1021).
Pages:3,10
Word:мур
Near etymology:I "каменная стена", зап., южн. (Даль), уже у Триф. Коробейн. (1584 г.), стр. 106, Куракина, Петра I, 1704 г.; см. Христиани 45. Через польск. mur -- то же из ср.-в.-н. mûr -- то же от лат. mūrus; см. Брюкнер 348. См. мурова́ть. Ср. мурья́.
Further etymology:Родственно лит. máuras, мн. mauraĩ "грязь, тина, зелень на поверхности стоячей воды", лтш. maũrs "газон, мурава", mauragas ж. мн. "ястребинка, Нiеrасium pilosella"; см. Маценауэр, LF 10, 349; Буга, РФВ 72, 196 и сл.; Траутман, ВSW 172; М.--Э. 2, 569 и сл.; Шпехт 65 (где далее связывается с мох).
Pages:3,10
Word:мур
Near etymology:III "плесень", воронежск. (Даль), чеш. mour "сажа, копоть", слвц. múr -- то же.
Further etymology:Родственно лит. máuras, мн. mauraĩ "грязь, тина", apmauróti "покрыться мохом", с др. ступенью вокализма -- лит. mùras "размокшая земля, грязь", mùrti, mùrstu "мокнуть, становиться вязким", mùrdyti "загрязнять", лтш. murît, -ĩju, murêt, -ẽju "загрязнять", далее сближается с мул "ил", мыть, мою, ср.-нем. mоdеr "гниль, болото" (из *muþra); см. Буга, РФВ 72, 197 и сл.; Траутман, ВSW l72; М.--Э. 2, 670.
Pages:3,10-11
Word:мурава́
Near etymology:I "сочная луговая трава, дёрн", укр. мура́ва, блр. му́рова, др.-русск. мурава, болг. мура́ва (Младенов 304 и сл.), сербохорв. му̀рава "вид водоросли", словен. murȃva "мягкая трава, газон". От мур II.
Pages:3,11
Word:мура́ва
Near etymology:II "глазировка (на глиняной посуде)", мур "глазировочная масса", му́ром, му́ромь -- то же, вместе с лат. murrа "речной шпат или вид агата, сосуд из этого материала, имитация стекла", vasa murrina, греч. μόρ᾽ῥια -- тоже, производится из ир. ввиду наличия примера у Исидора (16, 12, 6): murrinа арud Раrthоs gignitur; см. Вальде--Гофм. 2, 131, ср. перс. mori, muri "стеклянный шарик" (Вальде--Гофм., там же; Маценауэр 159; Преобр. I, 568, Локоч 121). Раньше Миклошич (см. Мi. ЕW 204) пытался отождествить мурава́ I и мура́ва II.
Pages:3,11
Word:мураве́й,
Near etymology:род. п. -ья́, диал. мураве́ль, -вля́, укр. мураве́ль, блр. мура́шка, др.-русск. моровии, русск.-цслав. мравии μύρμηξ, болг. мра́ва, мравия́ (Младенов 305), сербохорв. мра̑в, род. п. мн. мра́вӣ, словен. mrávlja, чеш. mrаvеnес, слвц. mrаvес, польск. mrówka, в.-луж. mrowja, н.-луж. mroja, полаб. mórvi.
Further etymology:Праслав. *morvi- и *morvī родственно ирл. moirb -- то же (*morvi-), авест. maoiri- м. (*marvi- или mauri-), др.-инд. vamrī́ ж., vamrás м. "муравей", valmīkas "муравейник", др.-исл. maurr м. (*maura-), др.-шв. mýr, mýrа ж. (*meuriō-, *meuriōn-), лит. mervà, marvà "овод" (сомнительно в семантическом отношении), также лат. fоrmīса, греч. μύρμηξ, βύρμᾱξ, βόρμᾱξ (Гесихий); см. Траутман, ВSW 170; Festschrift Bezzenberger 168; Вальде--Гофм. 1, 531; Брандт, РФВ 22, 259 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 163; Лескин, Bildg. 346; Зубатый, AfslPh 16, 400; Торп 302 и сл.; И. Шмидт, Kritik 29 и сл.; Бернекер 2, 79 и сл. Русск. *моровей превратилось в мураве́й под влиянием мурава́ (Бернекер, там же; Шахматов, Очерк 153; Томсон 347).
Pages:3,11
Word:муравский
Near etymology:"моравский", стар. русск. муравскоесукнопо-Немецкибемсьдукъ (Срезн. II, 195). От Мора́вия, мора́вский.
Pages:3,11
Word:мура́вый
Near etymology:"зеленый", новгор., мурово́й -- то же (Даль). От мур II; см. Брандт, РФВ 22, 261; Мi. ЕW 204. Неясно, относится ли сюда др.-русск. сукномурамъзелено (1640 г.) или мурамно-зелено (1582--1583 гг.); см. Срезн. II, 195.
Pages:3,11-12
Word:мура́стый
Near etymology:"темный", см. му́рый.
Pages:3,12
Word:мурва́нка
Near etymology:"вид камбалы" (в Белом море и Сев. Ледовитом океане), арханг. (Подв.), возм., из мурма́нка.
Pages:3,12
Word:му́рга
Near etymology:"подрытое подземным родником углубление в земле", арханг. (Подв.), мурья "расселина, яма", вятск. (Васн.). Вероятно, с вторичным -г-, диал., из мурья; см. Калима, RLS 89; RS 5, 87.
Pages:3,12
Word:му́рдать
Near etymology:"мучить", олонецк. (Даль, Кулик.). Судя по знач., это скорее новообразование от мордова́ть (см.), чем из карельск. murda- "ломать", фин. murtaa -- то же (см. Калима 168).
Pages:3,12
Word:муре́на
Near etymology:-- морская рыба "Мurаеnа". Книжное заимствование, вероятно, через нем. Мuräne из лат. muraena от греч. μύραινα -- то же, μῦρος "вид морского угря, самец мурены"; см. Махек, ZfslPh 18, 55 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 208.
Pages:3,12
Word:мурза́
Near etymology:"тат. князь, наследный старейшина, по русским законам не имеющий особых привилегий", также бранное "татарин, басурманин", др.-русск. мурза (Афан. Никит. 26). Через тюрк. (ср. казах. murzа "господин", "гостеприимный", тел. murzа "сановник", тат. myrza (Радлов 4, 2143, 2196)) заимств. из араб.-перс. emîrzadä "княжеский сын" (Литтман 105; Мi. ЕW 205; Мi. ТЕl., Доп. 1, 35; Локоч 6 и сл.).
Pages:3,12
Word:мурзаме́цкий
Near etymology:"басурманский; татарский" (эпитет при названиях оружия в устн. народн. творчестве: копье, сабля), с.-в.-р., воронежск. (ЖСт. 15, 6), бурзомецкий, борзомецкий, борзоминский, бурзаменский, олонецк. (Рыбников). Вероятно, из басурма́нский, бусурма́нский, смешанного с мазове́цкий, ср. марзовецкаяша́бля, смол. (Добровольский), от польск. mazowiecki, др.-польск. mazowieski; см. Савинов, РФВ 21, 33; возм., формы на -у- подверглись влиянию со стороны слова мурза́.
Pages:3,12
Word:мурзи́лка
Near etymology:"маленький человечек, гном, игрушка". Производное от мурза́. [Неверно. Это слово образовано от мурзи́ться "сердиться, ворчать (о собаке)", диал., звукоподражательное, которое Даль ошибочно поместил в статье мурза́. -- Т.].
Pages:3,12
Word:му́рин
Near etymology:"негр, мавр", русск.-цслав. муринъ αἰθίοψ (1076 г.), укр. му́рин, др.-чеш. múřín, чеш. mouřenín, польск. murzyn. Заимств. из д.-в.-н. môr "мавр" от лат. maurus; см. Мi. ЕW 204; Кипарский 249 и сл.
Pages:3,13
Word:мурло́,
Near etymology:род. п. -а́ "рожа", диал. мурно́, тамб. (Преобр.). Обычно объясняют из тюрк. murun "нос" наряду с burun -- то же (Даль, Горяев, ЭС 219); окончание объясняют влиянием слова ры́ло (Преобр. I, 569). Недостоверно. Возм., это ономатопоэтическое образование. Ср. следующее слово.
