Слово: ружь
Ближайшая этимология: ж. "наружность, внешность, образ, масть (в картах)", вологодск. (Даль), ру́жа "просвет, наружная сторона, внешность", казанск. (Даль, РФВ 21, 238), с ру́жи "снаружи" (там же), сюда же нару́жу, нару́жи, снару́жи, обнару́жить, и́знаружь "снаружи, внешне", стар. русск. наруже "вне, снаружи" (Щил Новгор., Пам. стар. лит. 1, 23).
Дальнейшая этимология: Родственно лтш. raũgs "глазное яблоко, зрачок", raũdzît "видеть, смотреть, проверять, обращать внимание", греч. ῥουγός ̇ πρόσωπον (Гесихий); см. М.--Э. 3, 485, 487; Зубатый, AfslPh 16, 408; Грюненталь, ИОРЯС 18, 4, 142; Петерссон, Vgl. sl. Wortf. 47. Не является более вероятным сравнение с *rǫg- : *ręg (см. руга́ть), словен. rẹ́gati "зиять", др.-инд. ráŋgas "место зрелищ", вопреки Маценауэру (LF 11, 177; 17, 198), или с ро́жа (см.), вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 283). Не может быть речи о заимствовании из перс. rōi, rō "лицо", вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. 2, 147); ср. Корш, AfslPh 9, 664; Мi. ЕW 283. Из русск. заим. коми ruž "масть (в картах)"; см. Вихман--Уотила 227.
Страницы: 3,514
Слово: ружьё,
Ближайшая этимология: диал. оружьё -- то же, арханг. (Подв.), представляет собой народн. форму, связанную с соответствующей книжной ору́жие (см.). Форма ружьё "оружие" есть уже в Кн. о ратн. строен., 1647 г., Моск. грам. 1676 г., согласно Соболевскому; см. Лекции 93; Преобр. I, 659; II, 222; Унбегаун, RЕS 15, 231 и сл. У Котошихина (32 и сл., 150 и сл.) еще в знач. "оружие".
Комментарии Трубачева: [См. подробную историю слова: Чичагов, УЗ МГУ, 150, 1952, стр. 283 и сл. -- Т.]
Страницы: 3,514
