Chukchee-Koryak etymology : Query result

Proto-Chukchee-Koryak: *ạpị-

Meaning (Rus.): подстилка для сидения 1, прижать, навалиться, подмять под себя 2, лежать на животе 3

Chukchee: ɛpí-quut, ɛpi-quwtɛ- 1

Koryak: apaŋqǝc-, apáŋkǝci-* (III) 2

Alutor: apinaŋ- 3

Comments: Исходное значение: 'поджать под себя, сев/ лежа сверху'.

Proto-Chukchee-Koryak: *ạppạ # "

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): дедушка 1, батюшка (священник) 2, отец, папа voc. 3, паук 4

Chukchee: ɛ́pǝ, ɛpɛ- 1, ɛpɛ́-pil 2, ɛpɛ́-ɛpɛj ", apaapáɣ-lǝŋǝn 4

Koryak: áppa, appa-pil, apáppil* (III) 1, 3, apáppo (II) 2, 3

Palan: pepha 1, pepe 3

Alutor: apapà, apō 3

Comments: Сюда же чук. ɛpɛ́ci 'бурый медведь' из эвфемистичного 'дедушка' как в других языках Сибири. Чук. ɛpɛ́-qɛj 'бабушка'.

Proto-Chukchee-Koryak: *ar- ~ *ɨr- (*ʁar-)

Meaning (Rus.): болеть 1, хворать 2, хворь 3, зараза 4, заразиться 5

Chukchee: arát-, (АБ) aʔrat- 2, arǝ-tkó- 1, ár-ɣǝrɣǝ-n, aʔr-ɣǝrɣǝ-n (АБ) 3, ér-ɣǝrɣǝ-n 4, erɣǝrɣ-át- 5

Alutor: ara-, ar-? 1

Proto-Chukchee-Koryak: *ạrạt-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): падать, упасть 1, проваливаться 2

Chukchee: ɛrɛ́t-, r-ɛrɛ́t- caus. 1

Koryak: aját- (III) 1, 2

Palan: eret- 1, en-arajhat- 2

Alutor: arat- 1

Comments: Ср. *arǝtɣъr 'овражек, падь' (570) и *raɣlǝ- 'упасть, уронить' (1135). В пал. -jhat- 'провалиться' *ǝʒʁǝ-, *š-ǝʒʁ-at- (518).

Proto-Chukchee-Koryak: *ạrʁạ " (~ -ǝ̣)

Meaning (Rus.): варенная рыба, уха

Chukchee: ɛrʔɛ-ŋ, ɛ́rǝ(ŋ), ɛ́rɛ-t pl.

Koryak: acha ", achǝ-ac " (III)

Palan: erh-er "

Alutor: arʔa-ar "

Comments: Ср. *š-er- 'жарить, готовить' (108).

Proto-Chukchee-Koryak: *arɨ "

Meaning (Rus.): пах 1, внутренняя сторона бедра 2, лобковый волос 3

Chukchee: aré= 1, árǝ-lɣǝn (arépǝ abl.) 2

Koryak: aje " 1

Alutor: ari-tɣǝ-n 3

Proto-Chukchee-Koryak: *aRɨ-

Meaning (Rus.): снимать (обувь и т.д.)

Chukchee: áre-

Proto-Chukchee-Koryak: *ạrmạ #

Meaning (Rus.): сильный; глава, вождь 1, совершать насилие 2

Chukchee: ɛ́rmɛ-, -ɛ́rǝm (I) 1, r-ɛrmɛ́-ŋ- 2

Koryak: ájǝm*, ajma- (III) 1

Alutor: arǝm, arma- 1

Proto-Chukchee-Koryak: *aRo-(ʒbъ-)

Meaning (Rus.): сильный 1, могущий, имеющий силу 2, беспокойный, не сидящий на месте 3

Chukchee: arójvǝ- 1, arójvǝ-lʔǝ-n 2, aró-mkǝ-lʔǝ-n 3

Comments: С суффиксом интенсива *-ǝʒbǝ- (578). Чук. aromk-at- 'вести себя беспокойно' (АБ).

Proto-Chukchee-Koryak: *arъtɣъr

Meaning (Rus.): ручей, овражек 1, падь 2, ущелье 3

Chukchee: aátɣǝr, aátir 1

Palan: arǝtɣǝr 2, qv-arǝtɣǝr 3

Comments: Возможно, производное от *ạrạt- 'падать, упасть' (100), т.е. 'падь'. Присутствующее здесь -tɣǝr является составной частью слов 'промежуток' и др.

Proto-Chukchee-Koryak: *ašaq-la

Meaning (Rus.): совсем, вовсе 1, напрасно, зря 2, однако, но 3

Chukchee: arála 1

Koryak: ejéqvǝjǝke 2, ejéjveq 3

Alutor: ataqlaŋ 1

Proto-Chukchee-Koryak: *aškama-

Meaning (Rus.): палка с вилкообразным концом, поддерживающая изнутри покрытие яранги (чаунское чук.) 1, деревянное огниво 2

Chukchee: arkámak

Proto-Chukchee-Koryak: *aškaRa

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): чехол для ружья

Chukchee: árkar

Koryak: ajkaj(a), ájqaj(e)*

Proto-Chukchee-Koryak: *ataR(ɣъ)- (~ -ŋ-)

Meaning (Rus.): галдеть 1, отвечать 2

Chukchee: atárɣ-o nʔɛ́lǝ- 1, atat-lǝ́ŋǝ-, tat-lǝ́ŋǝ-, (АБ) tat-lǝŋǝ- 2

Proto-Chukchee-Koryak: *atɨ

Meaning (Rus.): папа, тятя (дет. слово)

Chukchee: áte voc. (aténa dat.) (+АБ), tataj (АБ)

Proto-Chukchee-Koryak: *atqъ-

Meaning (Rus.): ранить 1, рана 2, хромой 3, хромать 4

Chukchee: át-ǝn(v) 2, átq(a)- 3, atq-áw- 4

Koryak: atq-át- (III*) 1, atqǝ́-lhǝ-n 3, atq-áv- 4

Palan: atqǝ- 3

Alutor: atq-at- 1, atqǝ- 3, atq-av- 4

Comments: Первоначальное значение 'рана, ущербность', развитие в 'хромать' - вторично, глагольная основа с суффиксом *-ab-заимствована в камчатские как *'atqaw-/ *'atkaw-.

Proto-Chukchee-Koryak: *aʒbaL-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): заветренная сторона: восток 1, юг 2, восточный человек 3, правая сторона полога (по чукотскому счету) 4

Chukchee: ajvácǝ(ŋ), ajval- 1, ajvácǝŋ-qac 2, ajvátlan 3, ajvátlon 4

Comments: Чук. ájvan (ájvanat, ávante pl.) 'азиатский эскимос, преимущественно из Чаплинской группы; у оленных - родственник среди приморских чукоч'. Конкретно для значения 4: "чукчи, впрочем, называют эту сторону правой, так как они считают от задней стены, переместившись лицом к выходу".

Proto-Chukchee-Koryak: *aʒbɨ

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): вчера 1, прежде, недавно 2, вечер 3, вечереть 4

Chukchee: ájvo, ájve-ŋ, (АБ) ajve 1, (АБ) ajwecɣǝ-n 3

Koryak: ájɣǝv(e) (*), ajɣóve(-)* 1, ájɣǝve-ńŋǝ-n 3

Palan: ajɣǝv, ajɣ(ǝ)ve- 1, 2, ajɣǝve-ć̨ 3, ajɣve-rohǝ- 4

Alutor: eɣǝv, eɣǝvi-ńŋa 1, maĺ-eɣǝv 2

Comments: В большинстве чукотских языков появляется вторичный -ɣ-. При разбивке сочетания согласных в ауслауте вставляется шва. При этом предыдущий согласный как правило удваивается перед глайдом и получается чередование cɨɫɫo#/ cɨɫɣъ- < *cɨɫvъ 'красная краска', ɣallɨ#/ ɣalɣa- < *ɣalja 'утка', winnǝ#/ winvǝ- 'след' и др. В данном случае ожидался бы геминированный -jj-. Если учесть чередование -j- ~ -T+ɣǝ- на стыках морфем, то логично ожидать появление внутри основы аналогического -ɣ- на месте второго -j-, который и генерализуется в южных языках. В чукотском произошло выравнивание по основе с сочетанием перед гласным. В данном случае соответственно чередование имело вид ajjъv# > ajɣъv# / ajvɨ-.

Proto-Chukchee-Koryak: *aʒcъŋ(-)

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): долг 1, задолжать 2

Chukchee: ácǝŋ 1, ácǝŋǝ- 2

Koryak: ácǝŋ 1, acǝ́ŋ-at- 2

Palan: ac̨ŋ-o casual. 1

Alutor: ācǝŋ 1

Proto-Chukchee-Koryak: *aʒfa # "

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): головной мозг

Chukchee: ájo, ájva-

Koryak: áwwi, awja- (III)

Alutor: ewa-iw ", ewa-

chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-alu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-pal,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,