Chukchee-Koryak etymology : Query result

Proto-Chukchee-Koryak: *ʁoptъ-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): всё, вполне, полностью 1, сильно, много 2

Chukchee: ʔóptǝ(-ŋ) 2

Koryak: hoptǝ- 1

Palan: (h)opta 1

Alutor: hoptǝ- 1

Comments: Чук. ʔóptǝ-ma comm. 'подобно, словно как' (do.) = рус. 'совсем как'. Ср. *ъptoŋ- 'богатый, жадный' (1101), *pǝtʁu- 'вместительный' (1098). М.б. из *ǝptuʁǝ-?

Proto-Chukchee-Koryak: *ʁoʒla

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): мужчина 1, парень 2, возмужать 3

Koryak: hoĺa 1, (h)olǝ-lhat-* 3

Palan: hoĺa, oĺa 2

Alutor: huĺa 1

Comments: Ср. чук. oc-oc (ocót-te pl.) 'хозяин, предводитель', oc-a instr. 'во власти' (Богораз 108).

Proto-Chukchee-Koryak: *(ʁ)ucqǝ-t "

Meaning (Rus.): мост 1, прыгнуть, перепрыгнуть 2

Chukchee: ~ ʔǝsqaɣtǝ- (АБ) 2

Koryak: útqet, úcqet 1

Palan: huc̨qǝ " 1

Alutor: ucqat 1

Proto-Chukchee-Koryak: *(ʁ)ulu "

Meaning (Rus.): сивуч

Chukchee: [ʔotleq]

Koryak: ulu-ul "

Palan: (h)ulu-hul, ulu-hul

Alutor: ulu-ul "

Comments: Молл 97.

Proto-Chukchee-Koryak: *ʁum-

Meaning (Rus.): толстый, большой по объему 1, широкий 2, шириться 3

Chukchee: ʔúm- 2, ʔum-ɛ́t- 3

Koryak: hum- 1, humǝ-lqiv- 3

Palan: (h)um- 1

Alutor: hum-

Proto-Chukchee-Koryak: *ʁure- (-fɨš(ɨ) )

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): открыто, прямо (комплексно) 1, появиться, показаться 2, наяву, въявь, видимо 3, человек 4, (на)родиться 5, выглядывать 6

Chukchee: ʔurɛ́-, ʔora-(ŋ) adv. 1, ʔurɛ́w- 2, ʔorá-wer 3, oráwet-lʔǝ-n 4, ʔurɛ́t- 5, ʔurɛw- (АБ) 6

Koryak: hoja-ŋ adv. 1, hujev- 2, 5

Palan: hora-ŋ adv. 1, hurev- 2

Alutor: hura-, hura-ŋ adv. 1, hurav- 2

Comments: В чук. слово 'человек' образовано от наречной основы 'наяву, въявь' c помощью чук.-кам. адъективного аффикса. По-видимому, сюда чук. междометия ʔúri 'да, так, вот', úrǝm 'ладно, согласен'.

Proto-Chukchee-Koryak: *(ʁ)ure-qɫ́iki

Meaning (Rus.): юноша 1, брат (старший) 2, работник 3

Chukchee: ʔorácek, aácek 1

Koryak: hojacek(e) 1

Palan: urecik(i), oracek(e) 1, ec̨ik qat-tak-jǝrh-o pl. 2

Alutor: huracik 3

Comments: -cik < *-qɫik.

Proto-Chukchee-Koryak: *(ʁ)uttǝ "

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): дерево, куст, палка

Chukchee: úttu-ut ", úttǝ-, útt-in poss.

Koryak: úttǝ-ut ", uttǝ́-, -uttǝ, útt-in poss. (I)

Palan: uttǝ-ut ", uttǝ-n, huttǝ-hut ", -uttǝ-, (h)utt-in poss., uttǝ-pi dim., uttǝ-nequ magn.

Alutor: uttǝ-ut ", u(t)-

Comments: Истоpически стаpое множественное число от **uʒ-, *uH- 'дpевесина' (1004).

Proto-Chukchee-Koryak: *ʁuʒemtefi-ɫʁǝ-n

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): человек

Koryak: hujemtewi-lhǝ-n

Palan: hujemtewi-lhǝ-n, ujemtewi-lhǝ-n

Alutor: hujamtawi-lʔǝ-n

Comments: Пеpвая часть как в слове *ʁuʒe-quɫi 'муж' (963) и, по-видимому, значит 'настоящий или человеческий'. Далее идет показатель *-ǝmtǝ- 'подобный (принадлежащий к какому-либо роду-племени)', который используется в образованиях типа алют. hǝthǝ-mtǝ-lʔǝ-n 'карагинец', witwitǝ-mtǝ-lʔ-ǝtǝk 'к тюленьему народу' (ЯФА 440) и в чук. jurɣǝ-mtɛ́q 'глупец' (Богораз 65). Далее идет показатель множественного числа *-wi, а потом, что нетривиально, показатель человека-деятеля *-ǝlhǝ-n. Камчатская модель аналогична qč'a-, -mza-, другой показатель pl. -(')n и -ɫh. Интересно алют. эвфемистическое название 'человека' для чертей ojeŋini-lʔǝ-n (ЯФА 367) - в начале обыгрывается *ʁuʒe- как в простом слове 'человек', а дальше используется ǝŋin- 'утомленный, худосочный'.

Proto-Chukchee-Koryak: *ʁuʒe-quɫi (~ ụ)

Meaning (Rus.): муж 1, похотливый (о женщине) 2

Chukchee: ʔuwɛ́quc(i), (АБ) ʔǝwɛquc 1, qúcuŋ- 2

Palan: (h)ujaquc̨(i), (h)ujequc̨(i) 1

Comments: Вторая часть значит 'самец'.

Proto-Chukchee-Koryak: *ʁъlfa-

Meaning (Rus.): лук (дикий)

Palan: hǝlwa-maroql

Proto-Chukchee-Koryak: *ʁъlʁa "

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): солнце

Comments: Керекское halhalhan < *ʁъlʁa-ʁъlʁa-, как вариант встречается запись hallan < *ʁъlʁa-n.

Proto-Chukchee-Koryak: *ʁъRɣъra-

Meaning (Rus.): издеваться

Chukchee: ʔǝrɣǝrá-

Proto-Chukchee-Koryak: *hɨR-ʒanbъ

Meaning (Rus.): мост

Chukchee: ʔer-jan, ʔet-jan (АБ)

Proto-Chukchee-Koryak: *ịbʁạt-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): плавать, нырять 1, ползти 2

Koryak: iwhat- (III) 1

Palan: ivhat- 1, 2

Alutor: ivʔat-, ivʔǝ-ĺat- 1

Proto-Chukchee-Koryak: *ib-, *š-ʒib-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): сказать, говорить 1, предсказать 2, заговор, заклятие 3

Chukchee: íw- 1, ewɣán, ewɣánvǝ- 3

Koryak: iv- (I) 1, j-jiw- 2, ewjanvǝ-n, ewjánǝ* 3

Palan: ivǝ-k 1, ew-lqe-la-tkǝn pl.

Alutor: iv- 1

Proto-Chukchee-Koryak: *iccet- (~ ị)

Meaning (Rus.): замирать

Chukchee: itcɛt- (АБ)

Proto-Chukchee-Koryak: *iccǝ-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): тяжелый 1, тяжелеть 2, чувствовать тягость, недомогание 3, вес 4

Chukchee: ítcǝ- 1, itcɛ-rɛ́- 2, ʔǝm-itcǝ-rɛ- 3, (АБ) itcǝ-n 4

Koryak: iccǝ- (I) 1

Palan: iccǝ-, -icсǝ- 1

Alutor: iccǝ- 1 1

Comments: Ср. *(š)illi-t- ~ *(š)ǝllǝ-t- 'вешать, взвешивать' (1918).

Proto-Chukchee-Koryak: *icǝŋRet-

Meaning (Rus.): возвышаться, торчать 1, виднеться 2

Chukchee: icǝnrɛ́t- 2, 1

Koryak: icŋǝjet- 1

chuket-meaning,chuket-chu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-pal,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-pal,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,