Chukchee-Koryak etymology : Query result

Proto-Chukchee-Koryak: *icqǝʒ-; *ịckạ-ɫqǝ̣-n

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): мокнуть 1, слякоть 2, грязный (о реке) 3, отливная коса 4

Chukchee: itqǝjɛ́w-, itkǝjɛ́w- 1

Koryak: itqǝjev- 1, itka- " (III) 2

Palan: icqa- 3, ic̨ka-lqǝ-n 4

Alutor: icqǝjav-, itqǝjav- 1

Comments: Сюда же коp. etqa-mkǝ-n 'заносы' (Жукова 147).

Proto-Chukchee-Koryak: *ifǝrɣi (~ ị)

Meaning (Rus.): баклан

Chukchee: iwǝrwi, (АБ) iwǝrwi-n

Alutor: iwǝrɣi-n

Proto-Chukchee-Koryak: *iffǝ- (~ ị)

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): высокий 1, стоячее дерево 2

Chukchee: íkwǝ- 1, ikw-úttuut 2

Comments: Ср. кор. ewiv-ǝk 'стать на дыбы' (РКС 116).

Proto-Chukchee-Koryak: *if-ini-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): промышлять на море, охотиться на морского зверя 1, двигаться по воде 2

Chukchee: iwini-, iɣiní- 1, 2

Koryak: iwíni- 1, 2

Palan: iwini- 1

Alutor: iwini- 1

Comments: Первая часть значит 'вода' и встречается в архаичном образовании *if-ʁici- 'пить', вторая часть собственно и означает 'промышлять', ср. *ǝmš-ini- 'собирать ягоды'. Сюда же пал. ɣe-ntiwini-lqi-lin 'унес (на льдине) в море (о ветре)' < *ŋǝt-iw-ini-, где первая часть 'оторвать ...'. В алют. у Муравьевой в словаре диссертации правильный перевод, а в словаре ЯФА дан перевод 'перекочевывать из отдаленного места ближе к поселку' в качестве заглавного, и дан один пример mǝt-t-iwini-la-ŋ nǝmnǝmǝ-ŋ 'мы переселимся в поселок'. Здесь явно из-за непонимания смысла фразы 'мы будем охотиться на морского зверя у поселка (ближе к поселку)' реконструируется фиктивное значение глагола.

Proto-Chukchee-Koryak: *ifLǝ-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): длинный, высокий (о росте) 1, в длину 2, длина 3

Chukchee: íwɫǝ- 1, ewcókǝŋ adv. 2, ewcǝ-ɣǝ́rɣǝ-n 3

Koryak: iwlǝ- 1

Palan: iwlǝ-, iwǝĺ- 1

Alutor: iwlǝ-, iwǝl- 1

Proto-Chukchee-Koryak: *ifne- (~ ị)

Meaning (Rus.): порицать 1, завидовать 2, чувствовать застенчивость 3

Chukchee: iunɛ́t-, 1, 2, 3, iún-u lǝŋǝ- 1, iúnɛ- adj. 2

Proto-Chukchee-Koryak: *if-: *if-ʁici-, *if-ini-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): вода: пить (воду) 1, смачивать полозья водой 2, промышлять на море 3, есть снег, пропитанный мочой 4, олень, любящий мочу 5

Chukchee: ikwicí-, ikwucí- 1, iwtɛ́t- 2, iwiní, iɣiní- 3, iw-lʔɛ́t- 4, iwlʔǝ-qór 5

Koryak: iwwici- 1, iwini- 3

Palan: iwhic̨i-, hivhic̨i- 1, iwini- 3

Alutor: iwʔici- 1, iwini- 3

Comments: Встречается только как элемент сложений.

Proto-Chukchee-Koryak: *iftu-n (~ ị)

Meaning (Rus.): рысь

Chukchee: íwtu-n

Proto-Chukchee-Koryak: *ifʒǝq- (~ ị)

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): ужас 1, устрашаться 2, черт 3

Chukchee: jiɣiq, (+АБ) jiwiq 1, jiɣǝq-ɛ́t- 2

Palan: iwĺaq(a) 3

Alutor: imjaq 3

Comments: В алют. тексте imǝcʔu imjaq niŋvit-a na-lŋǝ-tkǝni-ɣǝm 'уже черти знают меня'. Первое слово 'уже', а дальше парное слово imjaq niŋvit 'черт-дух', а не второй раз 'уже' как у И.А. Муравьевой.

Proto-Chukchee-Koryak: *iɣǝɫŋǝ-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): отделяться 1, в стороне 2, отдаляться, удаляться 3, вдали, далеко 4, дальний родственник 5, даль 6

Chukchee: iilɣ-ɛ́t-, iicɣ-ɛ́t- 3, íicɣǝ adv. 3, iilɣɛ́tǝ-lʔǝ-n 5, iilɣǝ-n (АБ) 6

Koryak: iɣǝ́ńŋ-e 2

Alutor: iɣǝńŋa-t- 1, iɣǝńŋa adv. 2

Comments: Ср. *iɣǝš-ŋǝ (~ -t-ŋ-) 'такой, тот' (437).

Proto-Chukchee-Koryak: *iɣǝš-ŋǝ (~ -t-ŋ-)

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): такой 1, теперь 2, сегодня 3

Chukchee: íɣǝt, íɣǝr 2, 3

Koryak: iɣǝńŋ-in(e) 1

Alutor: iɣǝnŋ-in(a) 1

Comments: Ср. *iɣǝɫŋǝ- 'отдельный' (434). Алют. iɣ-ow-kin 'прошлогодний' = 'того года' (ЯПК 234).

Proto-Chukchee-Koryak: *iɣǝt

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): княженика (ягода)

Koryak: iɣǝt

Proto-Chukchee-Koryak: *iɣu-

Meaning (Rus.): скапливаться, собираться 1, сверток, сгусток 2

Chukchee: iu-m- 1, iú-mkǝ-n 2

Koryak: iɣu- 1

Alutor: iɣu-(lʔat-) 1

Proto-Chukchee-Koryak: *iɣ(u)-

Meaning (Rus.): прохладный 1, холодать 2

Chukchee: -íɣǝ- 1, iɣɛ́t-, iɣɛ́w- 2

Koryak: -iɣǝ- (I) 1

Alutor: īɣǝ- 1, iɣu-ĺʔat- 2

Comments: Ср. *-ǝʒɣǝ-n 'ветер' (273).

Proto-Chukchee-Koryak: *iɣʒu- (~ ị)

Meaning (Rus.): ласкаться 1, хапуга, подлиза 2

Chukchee: t-iɣɣú-ŋ-, (+АБ) t-iɣjú-ŋ- 1

Alutor: iwjǝ- 2

Comments: По-видимому, родственно основе *ǝɣʒin- 'ласкать' (353).

Proto-Chukchee-Koryak: *(i)ʁǝt "

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): шкуры на одежду 1, меховая оторочка 2

Chukchee: íit, (АБ) iin, iitǝ-lqǝl 1, íʔit- 2

Koryak: hǝt " (I) 1

chuket-meaning,chuket-kor,chuket-alu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-alu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-kor,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,