Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *miɣi "

PRNUM: PRNUM

MEANING: малек

KOR: miɣi-miɣ "

PAL: miɣi-miɣ "

PROTO: *miki " (~ *mǝki, ị)

PRNUM: PRNUM

MEANING: морской конек 1, корюшка 2

CHU: mǝ́kǝ-mǝq " 1

ALU: miki-mik " 2

PROTO: *mik, *mikǝn-

PRNUM: PRNUM

MEANING: вопр. мест. "кто"

CHU: mík- sg., míki/ǝ-n-ti pl., mík-in poss., mikǝrǝk loc. pl., makǝ́-rɣǝ-n

KOR: meki, miknek loc., mik-(ne-) sg., mekin-ti du., meki-w pl., mikǝjǝk loc., mikǝcɣǝ-ne-

PAL: meki, miɣɣa, mik-, mik-in poss.

ALU: mìɣɣa, mik-

PROTO: *mikɫi-

MEANING: труд 1, заниматься, возиться 2, работать 3, хлопотать, возиться 4

CHU: míɣcir 1, miɣcir-ɛt- 3, miɣcí-t-, miɣlí-t- (!) 4

KOR: ta-ń-mikci-ŋ- 2

PROTO: *miɫɣǝ-n "

PRNUM: PRNUM

MEANING: огонь 1, огниво 2, молния 3, добывать огонь 4, костер 5, жгучий 6

CHU: mílɣǝ-mil ", milɣǝ-, (micɣǝ- ?) 2, milɣ-ɛ́t- 4

KOR: miɫɣǝ-n 1, meĺɣ-etɣǝ-n 3

PAL: miĺɣǝ-n, milɣǝ-n 1, melkkǝ-ŋ dat. 5, mcka- (II) 6

ALU: milɣǝ-n 1, 5, miĺɣǝ-p 5

COMMENTS: В слове 'костер' -ǝp значит 'нечто торчащее' (см. 312).

PROTO: *-miL (~ ị)

MEANING: величина, мера: такой-то величины

CHU: -mil, -mic, (ʔ)ǝnkɛ́-mil

PROTO: *milɣǝ- (~ ị)

MEANING: половые органы: сифилитик

CHU: ɛqɛ-mílɣǝ-lʔǝ-n

COMMENTS: У Богораза витиеватый перевод 'человек, чей домашний очаг запятнан сифилисом', возникший из-за контаминации с *milɣǝ 'огонь', хотя в чук. это слово значит только 'огниво, кресало'. Первая часть сложения *hạqạ- 'плохой'.

PROTO: *milqǝ "

MEANING: вешала, навес

CHU: mílqǝ-mil "

KOR: milqǝ-

PAL: milqǝ-mil "

PROTO: *mimɫǝ, *imɫǝ(-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: вода, жидкость 1, вода (в композитах) 2, разлиться, залить водой 3, появляться о вешних водах 4

CHU: mímǝl, mimlǝ- 1, imǝɫ-, -im(ǝ)l 2, imlǝ-r(ʔ)ú- 4

KOR: mim(ǝ)l 1, -im(ǝ)ɫ 2, imlet- 3

PAL: mimǝl, miml-in poss. 1

ALU: mimǝl, mimlǝ- 1, imlǝ-, imcǝ-, -im(ǝ)l 2

COMMENTS: Сюда же чук. imǝt-luq-ɛ́t- 'клокотать' (Богораз 51). Ср. аналогично развитие *m- в словах 'вошь', 'тюлень', 'лодка', 'стpела'.

PROTO: *miŋkǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: где

CHU: míŋkǝ, miŋkɛ-kin poss.

KOR: miŋkǝ, miŋkǝ-kin poss.

PAL: miŋkǝ, meŋki

ALU: maŋki

COMMENTS: Исторический локатив, вопросительное наречие.

PROTO: *mir " (~ ị)

MEANING: слюна

PAL: mir-mir "

ALU: mir-mir "

COMMENTS: Имеет вариант *mɨrɨ 'слеза'.

PROTO: *mišɣǝ-n (~ ị)

PRNUM: PRNUM

MEANING: дед, бабушка 1, дед (бабушка) по матери 2

CHU: mírɣǝ-n 1, ʔǝtla-(ŋaw-)mérɣǝ-n 2

PAL: mitɣǝ-n (ŋew-) 1

ALU: mitɣǝ-n

PROTO: *mišku- (~ -ǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: легкий (по весу)

CHU: mǝrkú-

KOR: mijku-

PAL: mitku-

ALU: mǝtku-

COMMENTS: Сюда же чук. mǝrk-át- 'дешеветь (о цене)' с вокализмом другого ряда.

PROTO: *mitequ-n (~ ạ)

MEANING: стропила

PAL: mitaqun

PROTO: *-mịtʁạ

MEANING: пожитки, одежда, кладь 1, утварь (домашняя) 2

CHU: ki-mítʔɛ-n 1,

KOR: ki-mitha, ki-mithǝ-n (III) 1, ja-metha-w pl., um-mitha-n 2

PAL: ki-mitha 1

ALU: ki-mitʔa-n 1, um-mitʔa-n 2

COMMENTS: Под 'домашней утварью' в алюторском понимается 'посуда, инструмены, нарты, жерди и др.', т.е. в основном деревянные продукты, и, соответственно, первая часть сложения это *uH- 'деревянный, древесный' (1004).

PROTO: *mitib

MEANING: утро 1, завтра 2

CHU: mítiw 1

KOR: mitiw 2, jǝq-mitiw 1

PAL: mitiw 2, tur-mitiw 1

ALU: mitiv 2, jǝq-mitiv 1

PROTO: *mịt-, *te-min-ŋǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: искусный, умелец 1, чинить 2, умение 3

CHU: tɛ-mín-ŋǝ- 2

KOR: mit- (III) 1, met-ɣǝjŋǝ-n 3

PAL: mit- (I), mitǝ= 1, te-min-ŋǝ- 2, met-ɣǝrŋǝ-n 3

ALU: mit-, mitǝ-cʔatǝ-lʔǝ-n 1

PROTO: *miʒlute

PRNUM: PRNUM

MEANING: заяц

CHU: milútɛ=

KOR: miĺut(e)

PAL: miĺut(e)

ALU: miĺut(a)

COMMENTS: Пал. miĺutu-lhǝ-n 'полярная сова' = 'зайчатник', ср. 'ястреб' = 'куропаточник'.

PROTO: *mɨmlъ, *mɨʒlǝ ", *-ɨmlъ

PRNUM: PRNUM

MEANING: лахтак

CHU: mémǝl

KOR: memǝl (II)

PAL: memǝl, mel(lǝ)-, -emǝl (ŋav-emǝl f.)

ALU: mīlǝ-mil "

COMMENTS: В пал. и кор. есть интересная форма mojjo-n 'детеныш лахтака', похоже, она вторична из mɨĺĺo-n с последующей поздней заменой двух палатальных латеральных плавных на два палатальных плавных, ведь если бы здесь было сочетание двух старых *-ʒʒ-, то в корякском было бы отражение в виде -cc-. Ср. также пал. mǝllǝ-kolta=lŋǝn 'лахтачья шкура', mel-nɣeŋ 'сеть на тюленя', mel-o- 'добыть тюленя' (ЯПК 260, 261).

PROTO: *mɨrɨ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: слеза

CHU: mére-mer "

KOR: meje (II), miji

PAL: mere-mer "

ALU: miri-mir ", lǝla-miri-wwi pl.

COMMENTS: Вариант корня *mir 'слюна'.