Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *niškǝ-

MEANING: мест. "некто, тот" (заместительное, личное)

CHU: nírkǝ-

KOR: nijkǝ-

PAL: nitkǝ-

ALU: nitkǝ-, nitka-na-

COMMENTS: разобрать

PROTO: *nɨla "

MEANING: утка (серая, озерная)

CHU: nela-nel " (АБ)

PROTO: *nɨm (-ʁɨ)

MEANING: опять, тоже, снова

CHU: néme

KOR: nem (II)

PAL: nem, nem-hek

ALU: nim, nim-ʔak, num(al)

COMMENTS: Ср. *iŋmǝ- 'правда, верно, итак' (1756).

PROTO: *-nolŋъ-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: склон (в сложениях): опушка (леса) 1, нагрудник кухлянки 2

KOR: omkǝ-nolŋǝ-n 1, wa-nólŋǝ-n 2

PAL: on-nolŋǝ-n 1

PROTO: *-nu

MEANING: назначительный падеж

CHU: V-nu/ T-u

KOR: V-nu/ T-u

PAL: V-nu/ T-u

ALU: V-nu/ T-u

PROTO: *nucu " (~ ụ)

MEANING: сиг, сельдятка, мелкая рыба из породы Coregonus

CHU: núcu-nuc "

PROTO: *nukRe- (~ *nuʒRɛ-, ụ)

MEANING: скоблильный камень (для выделывания шкур), скребок

CHU: núwrɛ-n (+АБ)

PROTO: *nunu- "

PRNUM: PRNUM

MEANING: лезвие 1, кипрей, иван-чай 2

CHU: núnu-n 1

KOR: nununu 2

PAL: nunun, nun-, ńoń-ck dim. 2

ALU: nunu-n 1, 2, wala-nun 1

PROTO: *nure-le, *nure-ʁe- (~ ạ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: скорее, быстрее

PAL: nurel(e), nurele-ŋ, norahaŋ adv.

ALU: nural(a)

PROTO: *nute "

PRNUM: PRNUM

MEANING: земля, страна 1, земля, почва 2, тундра 3

CHU: nutɛ́-nut " 1, nutɛ́-sqǝ-n 2

KOR: nuté-nut " 1, 3, ńuce-lqǝ-n 2, nucé-lqǝ-n* 2, 3

PAL: nute-nut " 3, nute-lqǝ-n 2

ALU: nuta-nut ", nuta-n 1, 3, nuta-ĺqǝ-n, ńuta-ĺqǝn 1, 2

COMMENTS: Чук. Nutɛ-ŋɛ́ut 'сказочное имя лисицы'. Из советских новообразований: чук. Sovet-nota-jékwen 'Страна Советов'

PROTO: *nъkĺo-

MEANING: дубить шкуру

CHU: nǝɣlo-

KOR: ńǝkĺot-

COMMENTS: В чук. значение 'теплая кухлянка из зимней шкуры оленя' (Молл 85), что по всей видимости является отглагольной основой.

PROTO: *ŋaban- (~ *e, *-f-)

MEANING: поджелудочная железа

CHU: ŋawan-pontǝ (АБ)

COMMENTS: Вторая часть 'печень'.

PROTO: *ŋab-tъŋ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: жениться

KOR: ŋaw-tǝŋ-

PAL: ŋaw-tǝŋ-

ALU: ŋav-tǝŋ-

PROTO: *ŋaftǝ

MEANING: овод, муха 1, пестрый слепень 2, род жучка, жук 3, муравей 4, мелкий паучок 5

CHU: ɣró-ŋaut, (АБ) ɣǝrʔo-ŋawǝt 1, tɛqi-ŋɛ́ut, tǝqi-ŋɛwǝt (АБ) 3, 4, ~ kalénŋa-lɣǝn 1, 2, kurɣǝ-ŋɛ́ut 5

COMMENTS: В чук. созвездие Льва Vetca-ŋáut (по Богоразу 'стоящая женщина').

PROTO: *ŋaɫ-ъŋ-(ъl)

MEANING: левый, слева 1, обе стороны, в разные стороны 2, колебаться (в разные стороны) 3

CHU: ŋácǝŋ-ken, ŋácɣǝ- 1, ŋálɣǝl 2

KOR: ɣacǝŋ, ɣacǝ́ŋ-qal*, ɣacŋ-étǝŋ* dir. 1, ɣálŋǝl 2, ɣalŋǝ́lǝ-tko-* 3

PAL: ɣacǝŋ-, ɣac̨(ǝ)ŋ-qal 1, ɣalŋǝl 2

ALU: ɣańŋǝ-kin(a), ɣańŋǝ-ŋ-qal

PROTO: *ŋạn-

MEANING: тот, далекий

CHU: ŋɛn-(in), (ŋɛ́n-ku, ɣɛ́n-ku loc., ŋɛ́n-ri adr.), -ŋan (ŋán-qo(rǝ) 'оттуда сюда')

KOR: ŋan-(ka-)

PAL: ŋan-ka-

ALU: ŋan-

COMMENTS: Сюда же кор. ŋǝkǝje 'туда, к этому месту' (Муравьева 1668).

PROTO: *ŋaqlab ~ *ъŋʁalab

MEANING: связка расщепленного китового уса

CHU: ŋʔálaw

PROTO: *ŋarŋъno

PRNUM: PRNUM

MEANING: снаружи 1, природа, погода 2, вселенная, дух вселенной 3

CHU: ŋárɣǝn(o) 1, 2, ŋárɣǝnen(a) (qole-ŋárɣǝnena-k loc.)

KOR: ŋajŋǝn(o) 1, 2

PAL: ɣarɣǝno-k loc. 1, ɣarɣne-n 2

ALU: ɣarɣǝn(u) 1

PROTO: *ŋaʒ-ɨn(a)

MEANING: тот, вдали

CHU: ŋáan(en)

KOR: ŋajen(a)

PAL: ŋanen(a), ŋanen-ǝna-, ŋan-, ŋajen(a), ŋan-ka-kin adj.]

ALU: ŋan-in(a), ŋan-ka-kin adj., ŋan-ǝk loc.

COMMENTS: В пал. ассимиляция -j- между двух носовых в основной форме, есть также варианты с -j- и стяжением. Ср. чук. ɣʔánqan 'там вдали (на самом далеком расстоянии)' (Богораз 40).

PROTO: *ŋạʒqǝ̣-

PRNUM: PRNUM

MEANING: мусор 1, грязный 2, плохой, скверный 3

KOR: ŋajqǝ-ŋaj " 1, ŋajqǝ-ɣiŋ-kin adj. 2, ŋajqǝ- (III), (+II*) 3(*), 2*

PAL: ɣejqi-, ɣajqǝ- 3

ALU: ŋeqǝ- 3

COMMENTS: КРРКС 66. В НРС отмечено ŋajqǝ-tvi- inch. (III), но прилагательное nǝ-ŋajqǝ-qen (II). В алют. в приведенном примере "плохая погода".