Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *panša-

PRNUM: PRNUM

MEANING: олений камус

CHU: panrá=

KOR: pańńa=

PAL: panta=, pant-en poss.

ALU: panta=

COMMENTS: Не очень понятно соотношение чук. panra-plák 'белка-летяга; мошкара' (Богораз 116).

PROTO: *paŋo "

PRNUM: PRNUM

MEANING: снегопад 1, пороша 2

KOR: paŋo " 1

PAL: paŋo-c̨ɣǝ-n 2

ALU: paŋu-t 1

PROTO: *pạq(ạ)-

MEANING: перестать 1, прекращать (делать) 2, успокаивать, унимать, усмирять 3, разводиться с женой 4

CHU: j-páqav-* (III) 3

COMMENTS: Инэнликэй 109.

PROTO: *pạq-ǝ̣ckụ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: бежать (о животных, на четвереньках)

CHU: pɛqǝ-tkú-

KOR: paqǝ-tku-, paqǝ-t́ku- (III)

PAL: paqǝ-t́ku-

ALU: paqǝ-t́ku-

COMMENTS: Ср. *ạpạqǝ̣- 'ничком' (94).

PROTO: *paqrъŋ

MEANING: вширь, врастяжку

KOR: paqjǝŋ

ALU: pakrǝŋ, pakriŋ

PROTO: *par "

PRNUM: PRNUM

MEANING: лопатка (анатомич.)

CHU: párǝt=lǝŋǝn (pár-ɣǝpǝ abl., pát-te pl.)

KOR: paj ", páj=lǝŋǝn*

PAL: par-vǝr- 'похожий на лопатку'

ALU: par=lǝŋǝn

COMMENTS: В чук. у Инэнликэя (94) par-(ǝtko-) и АБ par- 'гадать, колдовать', parǝ-lʔǝ-n 'колдунья' (АБ), но у Богораза parɣetá- 'гадать по лопатке; вообще гадать', а pár- 'жечь лопатку'.

PROTO: *paRa "

MEANING: масло, птичий жир

CHU: pára-par "

COMMENTS: Происхождение из англ. butter сомнительно.

PROTO: *para "

MEANING: столб, грядка саней

CHU: pára-par " 1

KOR: paja- 1

ALU: para= 1

PROTO: *paRbɨk-at-

MEANING: кривиться в сторону

CHU: parvek-át-

PROTO: *parɨ-

MEANING: стричь, брить

CHU: pare-

KOR: paje-

PAL: paretat-

ALU: pari-

PROTO: *pašoɫ

MEANING: остаток, лишнее

CHU: párol

KOR: pájol, pájoc, pajocǝ-pǝc, ɣa-jqǝ-pajol-a adv.

PAL: patol, pac̨oc̨-ǝŋ

ALU: pacuc

COMMENTS: Инэнликэй 94.

PROTO: *pat-ɣъrŋъ-n

MEANING: дыра

CHU: pátɣǝrɣǝ-n (+АБ)

COMMENTS: Вторая часть *-ɣъrŋъ-n 'отверстие' (17).

PROTO: *paʒ

MEANING: трава 1, мыс, поросший травой 2, княженика 3

KOR: paj- 1

PAL: paj-(h)eŋ 2

ALU: pe-rǝttǝ-n* 3

COMMENTS: В пал. вторая часть сложения 'нос, мыс'; в алют. вторая часть = 'морошка (ягода)'.

PROTO: *paʒa-

MEANING: перестать

CHU: páa-

KOR: paja-

ALU: paja-

COMMENTS: Странный корень, т.к. невозможно найти в словарях нигде, кроме чук. , для чук. см. альтернативное сравнение *pạq(ạ)- (1554).

PROTO: *paʒaka

MEANING: икра ноги 1, обглоданная кость 2

CHU: páak(a) 1

KOR: pajáka-t du. 1, pajáqa-thol* 2

PAL: pajaka=, pajaqa= 1

PROTO: *paʒfaq

MEANING: тоска 1, чувствовать отвращение 2

CHU: pajvaq-át- 2

KOR: pawjaq 1

PROTO: *pebǝ-cʁǝ-n (~ ạ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: хвощ

PAL: pevǝ-c̨hǝ-n

ALU: pevǝ-mkǝ-n

PROTO: *pefi=

MEANING: приклад ружья 1, бедро 2

CHU: pɛwí= 1, (АБ) 2

KOR: pewi- 1

ALU: pawi- 1

PROTO: *peɣǝ-ɫʁitn-u- (~ ạ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: заарканить, поймать арканом шею

CHU: pɛɣǝ-cʔinn-u-

COMMENTS: Втоpая часть значит 'шея'. Слово есть также у Молла, 98.

PROTO: *peɣit (~ ạ)

MEANING: созвездие (состоящее из звезд Альтаир и Тараред созв. Орла)

CHU: pɛɣít-ti