Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *ri(t)-

MEANING: попасть в цель 1, меткий 2, ранить во что-либо, попасть в (только комплексно) 3

CHU: -ji- 3

KOR: jit- 1, ine-jit- 2

ALU: rit-, ina-rit- 1, -ina-rit- 2

PROTO: *rịʒʒịt "

PRNUM: PRNUM

MEANING: пояс 1, подпоясываться 2

CHU: rícit 1

KOR: jijit, jij- (III) 1, jijit- (ɣa-jǝ́j-lin* part.) (III) 2

ALU: rit-ilŋǝ-n 1, rit-ɣǝp- 2

COMMENTS: Интересна фонетика источника заимствования в сиреникском эскимосском jirít-xwala 'поясной нож'.

PROTO: *Rɨpa-lɣъ-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: раздвоеная по толщине моржовая кожа

CHU: repalɣǝ-n

COMMENTS: Последняя часть значит 'кожа, шкура, оболочка'.

PROTO: *RɨRa-ŋto-

MEANING: делать перерыв

CHU: qarrerá-nto-

COMMENTS: Первая часть *qạj- 'небольшой'.

PROTO: *-rɨš-: *ɨna-rɨš-

PRNUM: PRNUM

MEANING: искать, разыскивать

CHU: ena-rer- (+АБ), (l)qǝ-rir-, (АБ) qǝ-rir-

KOR: eńa-jej-

PAL: ena-ret-

ALU: ina-rit-

COMMENTS: Первая часть второго сложения в чук., по-видимому, 'местность, место, земля'.

PROTO: *rɨʒtъ-(la-) "

PRNUM: PRNUM

MEANING: сон 1, видеть сон 2, скучать, тосковать 3, бред 4

CHU: rétǝ-ret " 1, 4, retǝ-lá- 2

KOR: jetǝ-la- 2

PAL: retǝŋ adv. 1, retɣǝrev- 3

ALU: rītǝla-n 1, rītǝ-la- 2

PROTO: *Roktъ- (~ *-ʒt-)

MEANING: вылезать (на льдину)

CHU: rowtǝ- (АБ)

PROTO: *roɫ-ъŋ

PRNUM: PRNUM

MEANING: другая, противоположная сторона реки, моря

CHU: rócɣ-en, (АБ) rocɣǝ-n

KOR: jol(ǝ)ŋ

PAL: rolŋ-qal, rocŋ-qal, rocǝŋ-ke loc.

ALU: ruńŋǝ-n

PROTO: *RoRa-

MEANING: колбаса

CHU: rora-t pl. (АБ)

PROTO: *ro-ro-ŋa

PRNUM: PRNUM

MEANING: полог

CHU: joró-ŋǝ, ro-

KOR: jojo-ŋa, jo-

PAL: roro-ŋa, ro-

ALU: ruru-ŋa, ru-

PROTO: *rufLǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: слабый, тихий 1, ослабеть, потерять силы, мучиться 2, искалечить 3

CHU: rúɫ- 1, róc-ɣǝp-, (АБ) ruc-ɛw- 2, r-ruc-ɛw-, r-roc-ɣǝp-at- (АБ) 3

KOR: julǝ-

PAL: rul-

PROTO: *-ruʁǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: наступать, начинаться (о явлениях природы)

CHU: -rú-

KOR: -juhǝ-

PAL: -ruhǝ-, -rhu-

ALU: -ruʔǝ-

PROTO: *rultǝ-

MEANING: свернуть в сторону, сдвинуться с места

CHU: rúltǝ-

KOR: jultǝ-

PAL: rult-i aor.

COMMENTS: Чук. (АБ) roltakǝ valʔǝn 'кривой'.

PROTO: *Ruŋmǝ=

PRNUM: PRNUM

MEANING: предплечье

CHU: rúnmǝ=

KOR: junmǝ=

PROTO: *Rъcfa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: личинка овода

CHU: rǝcwá=

KOR: jecwa-

PROTO: *rъllъ # ", *rъtlъ

MEANING: сук, ветвь, ветка

CHU: rǝ́tǝl, rǝ́tlǝ=, -rǝtǝl, (АБ) rǝtlǝ-rǝl " (I)

KOR: jǝllǝ-jǝl " (I)

PAL: rǝllǝ-rǝl ", rǝll-rǝl "

ALU: rǝllǝ-rǝl ", rǝl-rǝl* "

PROTO: *Rъnno-

PRNUM: PRNUM

MEANING: напасть войной

CHU: rǝ́nno-

PROTO: *rъqlo-n, *lъqro-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: ольха

KOR: jǝkĺu

PAL: ĺeqro-n, ĺqro-ĺq "

ALU: rqĺun*

COMMENTS: ! "-lq- > -ĺq- фонетически для этих языков регулярно, а далее мягкость сохраняется и после метатезы.

PROTO: *rъr(rъ)-tɨl-

MEANING: давить (сверху)

CHU: rǝttél-

KOR: jǝccǝtel- (II)

COMMENTS: Первая часть значит 'давить', а вторая - '(сверху?) падать'.

PROTO: *rъššъ(-t) "

PRNUM: PRNUM

MEANING: жила, сухожилие 1, нить из сухожилий 2

CHU: rǝ́rrǝt (АБ rǝrrǝt-te pl.) (II) 1, rǝrrǝ́-irǝn < rǝrrǝ-jǝr ", (АБ) rǝrri-irʔǝ-n 2

KOR: jǝccǝt (II) 1, 2, jǝccét* < jǝccǝ-jǝc (II) 2

PAL: rǝttǝ-rǝt " 2

ALU: rǝttǝ-rǝt " 2