Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *Rъtɣъl

MEANING: переносица

CHU: rǝtɣǝl-te pl. (АБ)

COMMENTS: Первая часть может значить 'рог'.

PROTO: *šaffaca-

PRNUM: PRNUM

MEANING: тонуть, погибнуть 1, покалечиться 2

CHU: rakwacá- 1

KOR: jawwaca-, cawwaca- 1

ALU: cawwaca- 2, 1

PROTO: *šaɫɨ-, *šaɫɨ-ʒku-

PRNUM: PRNUM

MEANING: скользить вниз 1, кататься (на санках, лыжах) 2, покататься 3, откатать 4, поземка 5

CHU: ralé- 1

KOR: jale- 1, 2, jaĺe-ko- 3, j-jaĺe-v- 4

PAL: tale- 1, 2

ALU: tali- 1, caci-ku- 2, caci-n 5

PROTO: *šạl "

PRNUM: PRNUM

MEANING: утка-крохаль

KOR: ĺaĺ-ĺaĺ, ĺál-ĺal* " (III)

PAL: tel-tel ", qaj-teĺ-teĺ dim.

PROTO: *šanʁaf

MEANING: прямо 1, правильно, правдиво 2

CHU: ránʔaw 1

KOR: janhav-ǝŋ, jánhaw 2

PAL: tańhaw

ALU: am-tańhav 1, tańhav 2

PROTO: *šạŋ "

MEANING: корм, ягель

CHU: rɛ́ŋ ", rɛn-rɛŋ

KOR: jaŋ-jaŋ " (III), (II)*

PAL: teŋ-teŋ "

ALU: taŋ-taŋ "

COMMENTS: Ср. чук. pét-raŋ 'оленье кормовище (место, где паслись олени)' (Богораз 117) < *pɨʒtъ-šạŋ 'старый ягель'.

PROTO: *šạqạ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: грань, хребет

CHU: rɛ́qɛ "

KOR: jaqa (III)

ALU: taqa-taq "

PROTO: *šašʒola

PRNUM: PRNUM

MEANING: лиса

CHU: jájcol, jatjol

KOR: jajol(a)

PAL: tatol(a), tatoĺa-pe dim.

ALU: tatul, tatul(a)-

PROTO: *(š)atbъ-

MEANING: вносить внутрь 1, вносить в дом 2

CHU: r-atvú- 2, r-atwǝ- 1

KOR: j-atvǝ- 1

PAL: t-atvǝ- 1

ALU: t-atvǝ- 1

COMMENTS: Пал. ratvǝ- 'вносить в дом' (ЯПК 268).

PROTO: *(š)aʒlat-, *ɨn-aʒlat-

MEANING: быть похожим 1, похожий 2

CHU: en-aɣlat-, ǝn-aɣlát- 1

KOR: eń-ajlat- 1, ɣe-nájlal-len*, ɣe-ńajlal-len*, j-ajlat-*, -najlat-*, -ńajlat-* 2

ALU: in-elat- 1

COMMENTS: Ср. *ʒaʒna- 'встречать, выйти навстречу' (526).

PROTO: *šaʒlъ-ŋ

PRNUM: PRNUM

MEANING: туда, дальше, вон там

CHU: raj, ráeŋ-qǝ loc. (ráeŋ-qo abl., ráen-re adr., rae-nen poss.)

KOR: jelǝ-ŋ (II)

PAL: telǝ-ŋ, teĺŋ-qac̨

ALU: telǝ-(ŋ)

COMMENTS: В чук. raj как указание на "предмет, находящийся перед глазами говорящего, но сзади того лица, которому говорят".

PROTO: *šef (~ ạ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: кит 1, детеныш пестрой нерпы 1-2 лет 2

CHU: rʔɛ́u, rʔɛ́w-

PAL: taw-nǝŋ

COMMENTS: Ср. *tef- 'гнездиться' (1655).

PROTO: *šefl-et- (~ t-, ạ)

MEANING: перевозить

PAL: ine-tewlet-

COMMENTS: 1204 в разбор глаголов движения

PROTO: *še-...-ŋ-

MEANING: желательность действия

CHU: re-...-ŋ-

KOR: je-...-ŋ-

PAL: te-...-ŋ-

ALU: ta-...-ŋ-

COMMENTS: ГКЯ 220.

PROTO: *(š)elu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: жевать 1, жевать табак 2

CHU: r-ɛlú- 1

KOR: j-elu- 1

ALU: t-alu- 1, t-alu-p-

PROTO: *(š)er-

MEANING: жарить, готовить 1, сжигать 2, жаркое 3, поджариваться 4

CHU: ɛr-, (АБ) r-ɛr- 1, ín-ɛr 3, in-ɛ́r- 4

KOR: j-ej- (I) 1

PAL: t-tar-c̨qev- 1

ALU: t-ar- 1, t/ń-ar-cǝku- 2

COMMENTS: Ср. *ạrʁạ " (~ -ǝ̣) 'варенная рыба, уха' (111).

PROTO: *šet-

PRNUM: PRNUM

MEANING: приносить, привозить

CHU: rɛ́t-

KOR: jet- (I)

PAL: tet-ǝk, -tet-

ALU: tat-, -tat-

PROTO: *(š)ǝbǝ-

MEANING: сунуть, вдеть

CHU: r-uú-, -nvǝ- (I)

KOR: j-ǝ́vǝ-, -nvǝ- (I)

ALU: t-ǝvǝ̀-kki, -nvǝ-

PROTO: *šǝccǝ-, *-ccǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: делать кого-либо чем-либо, назначать 1, считать кого-кем-либо 2

CHU: rǝtcǝ́-, -tcǝ- (I) 1

KOR: jǝccǝ-, -ccǝ- (I) 1

ALU: tǝcǝ̀-kki, -ccǝ- 1, 2

PROTO: *šǝlpǝ-, *šъlp-ъR-

MEANING: скрываться 1, прятаться 2, скрывать 3, скрытый 4; провожать кого-либо 5, проводы 6

CHU: r-rǝlpǝ́r- (II) 5

KOR: jǝĺpǝ-lhet- 1, j-jǝĺpǝ-lhev-, jǝ-ń-ńilpet- 3 (I) , jǝlpaŋ 4; j-jǝlpǝj- (II) 5, enań-ńilpǝj-ɣǝjŋ-o 6

PAL: tilpe- 2

COMMENTS: Cр. *RъlpъR- 'провожать кого-либо' (1123).