Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *šǝlqǝ- "

PRNUM: PRNUM

MEANING: зазубрина 1, притупиться (о зубах) 2, трескаться 3

CHU: rǝ́lqǝ- 2

ALU: tǝlqǝ-tǝl " 1, tǝlqǝ- 3, 2

PROTO: *šǝlXib

MEANING: жаворонок

KOR: íĺqiw

PAL: taĺ(h)o-n, taĺho-taĺ "

COMMENTS: Реконструкция достаточно условная, первый гласный в кор. ассимилируется и jǝĺ- > (j)iĺ-, в пал. постоянно ударный -ǝ́- рядом с ларингалом дает -a-. Причины спирантизации или деспирантизации увулярного для себя внутренне понятны, но с фонетической точки зрения труднообъяснимы.

PROTO: *šǝ̣(m)lạt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: завязать узлом 1, узел 2, сустав 3

CHU: -tlɛ́t-, (tɛlɛ́t-) 1

KOR: j(ǝ)lat-, jǝlacǝ-tko- (III) 1, jǝmlat-ɣǝjŋǝ-n, jǝllát-ɣǝjŋǝ-n* 2, jǝllá-ɣǝjŋǝ-n* 2, 3

ALU: tǝlat-, -llat- 1, tǝlat-ɣǝrŋǝ-n 2

COMMENTS: В чук. начальный вид глагольной основы пpедставляет собой контаминацию с основой *tạlạt- 'плести' (1211). Ср. *ǝRʁeL-et- 'запутаться' (1140), *tъlbal 'узел' (1217).

PROTO: *šǝnɣǝ-

MEANING: пугливый, дикий 1, вдруг 2, пугать 3

CHU: rǝ́n(ɣ)ǝ- (I), (АБ) rǝnǝ- (I) 1

KOR: jǝnɣǝ- (I) 1

PAL: tǝnɣǝ- 1, tǝnɣew-hat 2, tǝnɣev- 3

ALU: tǝnɣǝ- 1

PROTO: *šǝn, *šeq-

PRNUM: PRNUM

MEANING: вопрос. мест. "что"

CHU: rʔɛnut sg., rʔɛnutet pl., rʔɛ́-, rɛ́q-

KOR: jǝ̀nnǝ, jeq- (I), jǝn-

PAL: tǝ̀nnǝ/e, taq- (I)

ALU: tinɣa, taq-

PROTO: *šǝ̣nnǝ̣-hǝ̣m

MEANING: десна 1, скалить зубы 2, пасть 3

CHU: rǝ́nnǝm (I) 1, (АБ) rǝnnǝm-rel (rǝnnǝmrel-te pl.) (II) 3

KOR: jǝńńǝm-ja- (III) 2

ALU: tǝnnǝm 1

COMMENTS: Образование от *rъtnъ 'рог, зуб' (1191), вторая часть из 'кости' *tʁǝ̣m.

PROTO: *šǝrrǝ-, *-ǝrrǝ-

MEANING: развязать 1, ножик для развязывания узлов 2

CHU: rǝ́rǝ-, rǝrǝ́-tku-, -ǝrrǝ́- (I) 1, inɛ-rri-cɣǝn 2

KOR: jǝccǝ-, -ǝccǝ- (I) 1

ALU: tǝrǝ̀-kki, -rrǝ- 1

PROTO: *(šǝ)Ru- (~ ụ)

MEANING: коснуться

CHU: r-ǝru- (АБ)

PROTO: *šǝššil-

PRNUM: PRNUM

MEANING: положить, класть 1, отпустить 2, подставка, полка 3, добавлять 4

CHU: rǝrríl-, -rril- 2, 1, ená-rrǝl-jolɣǝ-n 3, (АБ) inɛ-rril- 4

KOR: jǝccil-, jǝcíl-*, -ccil- 1, 2

ALU: tǝttil-, -ttil- 1, 2

COMMENTS: Чук. inɛ́-rril 'пай, взноc' (Богораз 52).

PROTO: *(š)ǝtǝ-

MEANING: иметь что-либо чем-либо (aux.) 1, держать (скот) 2

CHU: r-ǝtǝ́-, -ntǝ- (I) 1

KOR: j-ǝ́t-, -ntǝ- (I) 1

ALU: t-ǝtǝ̀-kki, -ntǝ- 1, 2

COMMENTS: Чук. -jɣut rǝtǝ- 'велеть' (АБ).

PROTO: *(š)ǝʒi-

MEANING: трогать, касаться

CHU: r-ǝ́ji-, -nji-, (АБ) rii-

KOR: j-ji-

ALU: t-ji-(cʔat-), -ń-ńi-

PROTO: *(šǝ)ʒu-, ? *ʒu-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: стеречь, охранять

CHU: jút-, r-jú-

KOR: j-ju-

PAL: ɣe-ń-ńu-lqi-te imper. 2sg.

ALU: t-jù-kki, -ń-ńu-

PROTO: *šfinš-et-

MEANING: помогать 1, вести с собой 2

CHU: vinrɛ́t- 1, r-rwínrǝ-, -n-ruínrǝ- 2

KOR: wińńet- 1

ALU: wintat-, vintat-* 1, tǝ-twintat-, -n-tǝwintǝ- 2

PROTO: *šɣala-ŋ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: пройти мимо, миновать, обгонять 1, мчаться мимо 2, пройти сквозь 3

CHU: ɣalá-, r-ɣala-ŋ-át- caus. 1, jǝqǝ-rɣala- 2, r-ra-rɣala-ŋ-at- (АБ) 3

KOR: ɣála-, ɣaĺa-cet-

PAL: ɣala-, ɣaĺa-cet-

ALU: ɣala-

COMMENTS: =& Выпадающим согласным в анлауте перед звонкими заднеязычными спирантами может быть только *š-, а не *r-. Ср. также *ʁạlạ-p- (5).

PROTO: *-šɣǝr: *faʒa-šɣǝr

MEANING: верхняя часть груди 1, передник, перед одежды, нагрудник 2, маховая сажень 3

CHU: váǝrqǝr, vaɣǝrqer 3

PAL: waja-tɣǝr 1, vaja-tɣǝrŋǝ-n 2

ALU: waja-tɣǝr, vaja-tɣǝrŋǝ-n* 1

COMMENTS: Молл 18., См. ключицу

PROTO: *(š)ʁǝli-

PRNUM: PRNUM

MEANING: совать, проталкивать 1, толкать 2, течь из (истока), впадать в (о реке) 3

CHU: r-ʔǝlí- 1

KOR: j-hǝli- 1

PAL: -n-hǝlǝ- (I) 2

ALU: t-hǝli- 1, 3

COMMENTS: Ср. чук. ɛlɛ-mkú-t- 'сталкивать' (вместе ?) (Богораз 23).

PROTO: *(š)ifle-

PRNUM: PRNUM

MEANING: тащить, волочить

CHU: ríwlǝ-

KOR: jiwle-

PAL: -n-iwle-

ALU: tiwlǝ-

COMMENTS: алют (носить, нести, везти, тащить, перетаскивать)

PROTO: *šileqe, *-ril

PRNUM: PRNUM

MEANING: хребет (спинной) 1, костяк, скелет, основа (в сложениях) 2

CHU: rílɛq(ɛ) 1, -ril 2

KOR: jileq(e), jǝleq(e) 1, -jil 2

PAL: tǝlaq(a) 1, -ril 2

ALU: tilaq(a) 1, -ril 2

PROTO: *(š)illi-t- ~ *(š)ǝllǝ-t-

MEANING: взвесить, вешать 1, вешалка 2, вес 3

CHU: r-itlít-, r-ǝtlít- 1, (АБ) ritlit 3

KOR: j-illit- 1

PAL: t-ǝllǝt- 1, ena-n-elle-jocɣǝ-n 2

ALU: t-illit-, t-ǝllǝt-* 1

COMMENTS: Ср. *iccǝ- 'тяжелый' (431).

PROTO: *šilqǝ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: толкуша, каша

CHU: rilqǝ "

KOR: jilqǝ-jil "

PAL: tilqǝ-til ", tǝlq(ǝ)-tǝl "

ALU: tilqǝ-til "