Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *ʒiš-: *š-ʒiš-

PRNUM: PRNUM

MEANING: посылать 1, устраивать поминки по покойнику 2, посылка 3

CHU: r-jír- 2

KOR: j-jij- 1

PAL: -ń-ńin-(n...) < t/n-jit-n 1

ALU: t-jit-, -ń-ńit- 1, tǝjìttǝ, tǝjit- 3

PROTO: *ʒịt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: капать 1, капля 2, лужа 3

CHU: jít- 1, (АБ) jit-jit " (jitjit-ti, jit-ti pl.) 2

KOR: jit- (III) 1

ALU: jitǝ- 1, jit-jit " 2, 3

PROTO: *-ʒite

MEANING: касательный (контактив) падеж 1, повествовательно-каузальный (причинный) падеж 2

CHU: -ɣjit, -ɣɣit 2

KOR: -jite 1, -ǝkjit 2

PAL: -jite 1, -ǝkjite 2

ALU: -jit(a) 1, -ǝkjit(a) 2

COMMENTS: Повествовательно-казуальный (причинный) падеж является композитом: творительный и касательный падеж.

PROTO: *ʒitʁe-b-

PRNUM: PRNUM

MEANING: стать готовым (о шкуре), размягчиться

CHU: jitʔɛ-

KOR: j-jithev- (tr.)

PROTO: *ʒịʒɣǝ̣-

MEANING: плесень 1, плесневеть 2

CHU: jiɣǝ-lɣǝ-n 1

KOR: jiɣ-at- (III) 2

ALU: jīɣǝ- 1, jiɣ-at- 2

COMMENTS: Ср. чук. jíɣǝ-lɣǝ-n 'олень белой масти с сероватым оттенком' (= с плесенью ?) (Богораз 64, Иненликей 48).

PROTO: *ʒiʒɫǝ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: язык 1, похожий на язык (утес) 2, сплетничать 3

CHU: jíliil, jílǝjil " 1

KOR: jiɫǝ " 1

PAL: jiɫǝ=, jiĺǝ= 1, jic-vǝrrǝ-n 2

ALU: jīlǝ-jil ", jīlǝ-t du., jīl-uwwi pl., jīĺǝ-piĺ, qa-jīcǝ-n dim. 1, jīĺǝ-tku-, jīĺǝ-cʔat- 3

COMMENTS: Алют. jīĺǝ-cacvǝŋ-cit- 'спорить друг с другом' из jīlǝ-ta-tvǝ-ŋ-cit-.

PROTO: *ʒɨĺʁa-šɣъ-n

MEANING: лиса-сиводушка

CHU: jelárɣǝ-n

KOR: jǝlhatɣǝ-n

PAL: jeĺhatɣǝ-n

COMMENTS: Буквально "шерсть как у суслика". В коp. втоpичный пеpеход -cɣ- > -tɣ-.

PROTO: *ʒɨšoɫ-

MEANING: понять, выучиться 1, понятливый 2

CHU: jeról- 1, nǝ-rol-qen (АБ) 2

KOR: jejol- 1

PAL: jecocav- 1

ALU: jicuc- 1

PROTO: *ʒɨʒlъ

PRNUM: PRNUM

MEANING: поясница

CHU: jélǝ-n, jélǝ-jel ", jélǝ-rel " (jelé-pǝ, jelǝrel-ɣǝpǝ abl.)

COMMENTS: В последнем случае сложение со словом 'костяк'.

PROTO: *ʒocɣǝ- (~ -ɫɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: метать икру

PAL: jocɣǝ-k

PROTO: *ʒoʁъ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: настигнуть, догнать, встретить

CHU: jʔó-

KOR: johǝ-

PAL: johǝ-k

ALU: juʔǝ-k

PROTO: *ʒoʁъ- " > *ʒof-ʒoʁъ

PRNUM: PRNUM

MEANING: ветер 1, непогода 2, восток 3, дуть о ветре, быть плохой погоде 4

CHU: jóo (joó-jpǝ abl., jó-a ins.), jóo- 1, jo-at- 4

KOR: jojóhǝ-n 2, 1, jojóhǝ- 4

ALU: jujuhǝ 3, 2, jujuh-at- 4

PROTO: *-ʒoɫɣъ-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: вместилище

CHU: -joɫɣǝ-n

KOR: -joɫɣǝ-n

PAL: -joɫɣǝ-n

ALU: -juɫɣǝ-n

COMMENTS: Ср. алют. ińa-jucɣ-at- 'быть покрытым (чешуей о рыбе)' (ЯФА 320).

PROTO: *ʒomša-n (~ ĺ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: кора ивы 1, ива 2, красить краской из коры 3, съедобный корень осоки 4

CHU: jómǝr (jomrá-jpǝ abl.) 1, palq-omra=lɣǝn, pɛlkumrɛ́= 4

KOR: jomjat- 3

PAL: ĺomta-n, ĺemta-n 2

COMMENTS: В чук. также и 'кора тополя', прежде употреблявшаяся в пищу. Для 'осоки' - 'старая кора'. Инэнликэй 93.

PROTO: *ʒop-

MEANING: висеть высоко 1, высокое место (для наблюдения за морем) 2, развесить 3

CHU: jópǝn 2

KOR: jop- 1, ena-jop-at- intr. 3

ALU: jup- 1, t-jup-at- 3

PROTO: *ʒopat-

MEANING: навещать, проверять

CHU: jopát-

PROTO: *ʒoqa

PRNUM: PRNUM

MEANING: красная краска ольховой коры

KOR: joqa

ALU: juqa-juq "

PROTO: *ʒo-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: класть внутрь, засунуть 1, попасться (в сеть) 2

CHU: jó-, (АБ) ena-jo-

KOR: jo-

PAL: jò-kka, jot- 1, jot-vɣat- 2

ALU: ju-, tǝ-jù-nnǝ 1sg3sg perf.

PROTO: *ʒu-

MEANING: жених 1, отрабатывать за жену, стеречь стада тестя 2

CHU: ŋɛ́un-ju- 2

KOR: ŋevǝń-ńu-l/chǝ-n 1

PAL: ŋevǝn-ńu-l/c̨hǝ-n 1

PROTO: *-ʒu-

MEANING: разделительные числительные

CHU: -jut

KOR: e-...-ju

PAL: e-...-ju

ALU: -ju

COMMENTS: С показателем мн. числа после аффикса (-t чук., -w в других).