Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *ъRɣɨl

MEANING: ил 1, первый лед на море, мелкая шуга 2

CHU: rǝɣelǝ-lqǝ-n (АБ) 1, paá-rɣel, pa-rɣel 2

COMMENTS: Инэнликэй 94.

PROTO: *ъrkъɫ́-ab-

PRNUM: PRNUM

MEANING: спешить, торопиться

KOR: jǝkcav-

PAL: rǝkcav-, rǝkc̨av-

ALU: rǝkcav-

COMMENTS: Альтернат оновы *škъɫab- (597).

PROTO: *ъrk-ъrŋъ-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: рот

CHU: jǝkǝ́rɣǝ-n (II)

KOR: jǝkǝjŋǝ-n, jikijŋǝ-n (II)

PAL: rǝkǝrŋǝ-n

ALU: rǝkǝrŋǝ-n

COMMENTS: В чук. начальный j- в результате диссимиляции с -r- суффикса. Во второй части представлен суффикс *-ɣъrŋъ-n, означающий 'отверстие'. Hа стыке аффикса и основы в данном случае регулярная ассимиляция, исходным конечным согласным основы может быть как *-k-, так и *-ɣ-.

PROTO: *ъrɫъ-tɨl-, *rъɫ-tɨl-

MEANING: лежать, валяться на

CHU: rǝltél-

KOR: jǝɫtel- (II)

PAL: rǝltel-

ALU: rǝltil-

COMMENTS: Первая часть вариант корня *ъšlъ- 'лежать', а вторая значит '(сверху?) падать'.

PROTO: *ъRm-aftъ

PRNUM: PRNUM

MEANING: съедобные листья конского щавеля

CHU: rǝmáut

COMMENTS: Буквально значит 'сочный лист'.

PROTO: *ъr-maʒtъ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: по ту сторону, далеко, за чем-л., напротив 1, человек издалека 2, отстоять, находиться поодаль 3, на расстоянии (с глагольными основами) 4

CHU: rǝmáɣtǝ 1, maɣca-lʔǝn 2, macʔjaal wak (АБ) 3, ? -mic 4

KOR: jǝmajtǝ-ŋ 1

ALU: rǝmetǝ-ŋ 1

COMMENTS: Ср. алют. r(ǝ)metǝ- 'возвращаться к жизни, выздоравливать' (ЯФА 381).

PROTO: *ъRmɨ-

MEANING: заменять 1, замена 2

CHU: r-rǝme- (II) (АБ) 1, rǝ-rǝme-n (II), enan-rǝme-n (АБ) 2

PROTO: *ъRŋъ-ʒanbъ

MEANING: затёс, метка

CHU: rǝŋǝjan (АБ)

PROTO: *ъrqɨ-ʒol

PRNUM: PRNUM

MEANING: нарыв, гной 1, гноить 2

KOR: jǝqij 1, j-qejó- 2

PAL: rqejol 1

ALU: rǝqi-jolɣǝ-n 1

COMMENTS: Обpазование от коpня *rǝqi- 'гнить'.

PROTO: *ъrrъ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: давить (сверху) 1, придавить 2, накинуть (сверху) 3

CHU: rǝrǝ́-, -rrǝ- 1, ena-rrǝ- 2, (АБ) 3

KOR: ena-ccǝ- 2

ALU: ina-rrǝ- 2

PROTO: *ъšʁašqa

PRNUM: PRNUM

MEANING: алык, шлея, упряжь

CHU: rʔárqa

KOR: jhiqa, jǝhika-n (III)

PAL: taqtha=

ALU: t(ǝ)hǝtqa-n

COMMENTS: В пал. метатеза увулярного спиранта и смычного, а гласный -a- возник из ударного редуцированного рядом с увулярным.

PROTO: *ъšʁɨ-t

PRNUM: PRNUM

MEANING: дорога 1, след 2

CHU: rʔét pl.1

KOR: jǝhet du. (II) 1

PAL: tehi-n 2

COMMENTS: Основа с аффиксом pl./du. в чукотском и корякском и в sg. в паланском. В паланском довольно частый переход ударного редуцированного гласного в гласный полного образования рядом с -h-.

PROTO: *ъškan-

MEANING: кижуча

KOR: jǝkannǝ-n

PAL: tkannǝ-n

ALU: t(ǝ)kànnǝ, t(ǝ)kan-

PROTO: *ъšlъ-, *Rъl-ɣal- (~ -ɫ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: лечь, вползти 1, лежать 2, лежать (о животных) 3, лежать, валяться на 4

CHU: rǝlǝ́-, -tlǝ- (II) 1, rǝlǝ-tvá-, rǝcǝ-tvá- (II) 2, rǝl-ɣál-, -tlǝ-ɣal- 3, rǝl-telǝ-twa- (АБ) 4

KOR: jǝl-ɣál-, -llǝ́-ɣal- 3, jǝl-tel- 4

PAL: tǝĺ-tko- 1, rǝl-tel- 4

ALU: t(ǝ)lǝ-, -llǝ- 1, rǝl-til- 4

COMMENTS: В чук. rǝlǝ-tva- - сложение 'лежать + находиться'. В глаголе *šъl-ɣal- первая часть соответствует *ъšlъ- 'лежать', а вторая - та же часть, что и в глаголе *tva-ɣal- 'садиться'. Возможно, сложная форма все же *rъl-ɣal-, а не *šъl-ɣal-.

PROTO: *ъšno- "

MEANING: дымовое отверстие

CHU: rǝno-urɣǝ-n

KOR: jǝno-ɣǝjŋǝ-n

PAL: tno-ɣǝrŋǝ-n

ALU: tǝnu-tǝn ", tǝnu-ɣǝrŋǝ-n

COMMENTS: Во второй части представлен суффикс *-ɣъrŋъ-n, означающий 'отверстие' (17).

PROTO: *ъšra-

MEANING: разрезать, вспороть 1, ранить, порезать 2

CHU: rǝrá-, -rra- 1

KOR: jǝca-, -cca- 2

ALU: tǝrà-kki, -rra- 1

COMMENTS: Ср. *cъca- 'поранить' (1527).

PROTO: *ъšrat-

PRNUM: PRNUM

MEANING: расстилать

CHU: r(ǝ)rát-

KOR: jǝjat-

ALU: t(ǝ)rat-, tǝrrat-ǝk, -n-tǝrat-

PROTO: *ъšrɨnaŋ-

MEANING: навестить, посетить 1, выглянуть, заглянуть 2

KOR: jǝc(c)enaŋ- 1

ALU: tǝrinaŋ-, -rrinaŋ- 1, 2

PROTO: *ъtbɨt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: тянуть (ремень для просушки), растягивать (сушить шкуру) 1, стягивать с, пялить 2, дергать 3

CHU: t(ǝ)wet- 1

KOR: t(ǝ)vet- (II) 1, 2

PAL: twitǝ-tku- 3

ALU: t(ǝ)vit- 1, 2

COMMENTS: Этимологически связано с *-ǝ̣t́bạ-, *-ǝ̣ʒtǝ̣bạ- 'снимать одежду' (1313) ср. камчатские данные. Ср. также *ǝrfit- 'трясти' (1203), *fit- 'дергать, вздрогнуть, растягивать(ся)' (1423).

PROTO: *ъtbъ-, *ɨna-tb-at-

PRNUM: PRNUM

MEANING: сказать, говорить, рассказывать 1, обещать 2

CHU: tǝw- " (II) 1

KOR: t(ǝ)v- (II) 1, ena-tv-at- 2

PAL: tǝvǝ-k, -tvǝ- 1

ALU: t(ǝ)vǝ̀-kki 1