Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *ǝtfǝ ~ *tǝf "

MEANING: посох 1, пешня 2

CHU: túupɛ-n 2

PAL: tǝw " 1

PROTO: *ǝtɣiŋrǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: вытащить, выдернуть 1, рыться, искать 2

CHU: t(ǝ)ɣínrǝ- 1

KOR: t(ǝ)ɣǝnjǝ- (I) 1

PAL: tɣiŋrǝ- 1, 2

ALU: t(ǝ)ɣiŋrǝ- 1

COMMENTS: В кор. 'выдернуть зуб'.

PROTO: *ǝ̣tɣịp-

MEANING: осторожный, аккуратный, осмотрительный

KOR: t(ǝ)ɣip- (III)

PAL: tɣip-

PROTO: *ǝtʁet-

MEANING: надоесть 1, быстро закончить действие 2, сытный 3, постоянно клянчить (надоедая) 4

CHU: tʔɛ́t- 2, tʔat-vanlá- 4

KOR: tǝhét-ev- (I) 1, -thet- (I) 3

ALU: t(ǝ)hat- 1, 3

PROTO: *ǝ̣tʁǝ̣-

PRNUM: PRNUM

MEANING: лить(ся), сыпать(ся), текучий

CHU: tʔǝ-T, tʔǝq-V, -ttʔǝ-, -tʔǝ- (I)

KOR: t(ǝ)hǝ-, tǝhá-*, -thǝ-, -tha-* (III)

PAL: thǝ̀-kka, ine-thǝ-, ine-th-et-

ALU: t(ǝ)hǝ̀-kki, -thǝ-, ina-thǝ-

COMMENTS: В чук. вторично "восстановленный" -q по анологии с этимологическим *q, переходящим в смычку -ʔ- перед согласным. Чук. inɛ-tt-ɛ́t- 'наливать' (Богораз 52), inɛ-ttʔ-ɛt- (АБ).

PROTO: *ǝtʁǝL "

MEANING: боль 1, болеть 2

CHU: tʔǝl-tʔǝl " (I) 1, tʔǝ́l- 2

KOR: thǝl 1, t(ǝ)hǝ́l-ǝk, -thǝl- (I) 2

PAL: thǝl 1, t(ǝ)hǝl- 2

ALU: t(ǝ)hǝl- 2

PROTO: *ǝtʁǝr

PRNUM: PRNUM

MEANING: сколько 1, сколько раз 2, мало (= несколько) 3, как (сравнит.) 4

CHU: tʔɛ́r 1, tʔɛ́-cǝ 2, tʔɛ́cǝ-qɛj 3

KOR: tehi, téhǝj(*) (I) 1, 3, tehi-ceŋ, cǝhéj-ceŋ* 2, téqǝn 4

PAL: tahǝr 1, 3, tahǝr-c̨eŋ 2

ALU: tahǝr 1, tǝhǝr-caŋ 2

COMMENTS: Ударный редуцированный проясняется в -e-/-a- по всем языкам, но при словообразовании с переносом ударения опять становится редуцированным в кор.-ным. и алют., причем в первом языке уже второй редуцированный попав под ударение дает -e-.

PROTO: *(ǝ)tʁib-

PRNUM: PRNUM

MEANING: упругий, крепкий, тугой 1, жесткий, негибкий, неупругий 2, настойчивый 3, упрямец, упорный 4, спорить 5, нарочно 6, похотливый (о мужчинах) 7

CHU: ʔíw- 1, ewku walʔǝn, (АБ) ʔiw- 2, tʔiw- 3, (ʔ)iwlɛ́t- 5, ʔiúlqǝ- 7

KOR: hiv- 1, t(ǝ)hiv-, (h)ewwǝp-á adv. 3, (h)iwkǝ́-lhǝ-n 4, hewwǝ́p-cet- 5, hewwi 6

PAL: t(ǝ)hiv- 3, ewwup-cet- 5

ALU: hiwwǝrŋa 6

COMMENTS: Чук. слово ʔiúlqǝ- 'похотливый' представляет себой композит *tʁif+*ʁǝɫqe ('penis').

PROTO: *-ǝtʁul

PRNUM: PRNUM

MEANING: мясо, кусок мяса, шкуры

CHU: -tʔul

KOR: -thul

PAL: -thul

ALU: -tʔul

COMMENTS: ГКЯ 84.

PROTO: *-ǝtkǝlu (~ ụ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: плохие волосы (в сложениях)

CHU: -ǝtkǝlu

COMMENTS: В словах 'вшивец', 'гpязнуля', 'с паpшой', 'космач'. В ител. искать vilosus.

PROTO: *ǝtle-

PRNUM: PRNUM

MEANING: медленно, тихо, постепенно 1, продлиться, продолжаться 2

CHU: tǝlɛ- 1

KOR: tǝle- 2

PROTO: *ǝtli (~ *š-, ị) L?

MEANING: возьми, на!

ALU: tǝĺi

COMMENTS: Изоглосса с ител. tle id. (1622).

PROTO: *ǝtli-, *-li-

MEANING: поворачиваться, выворачивать 1, повернуть 2

CHU: tǝ́li-, -li- 1, r-li- 2

KOR: j-li- 2

ALU: t(ǝ)li-, lì-kki, -li- 1, t-li-, -lli- 2

PROTO: *ǝtmet- ~ *ъtmɨt-

MEANING: набухать 1, увядать 2

CHU: tǝmɛt- ~ tǝmet- (АБ) 1, 2

PROTO: *ǝtmǝlu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: лизать, облизывать 1, лизать что-л. 2

CHU: tǝmlú-, -nmǝlu- 1, r-m(ǝ)lu- 2

KOR: tǝmlu-, -nmǝlu-, tǝmĺu-tku- 1, j-mǝlu- 2

PAL: -tǝmlu- (I) 1

PROTO: *ǝtnǝfǝɫpǝ- (~ -š-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: узнавать, вспоминать 1, хотеть узнать 2

ALU: tǝnwǝlpǝ-, -nnǝwǝlpǝ- 1, ta-ńńǝwǝcpǝ-ŋ- 2

COMMENTS: смотреть зятя

PROTO: *ǝ̣tn-ụp

PRNUM: PRNUM

MEANING: холм, сопка, шишка, бугор

CHU: tǝnúp, -tǝnup

KOR: tǝnup, -tǝnup (III)

PAL: tnùppe, -t(ǝ)nup

ALU: tǝnùppǝ, tǝnup-

COMMENTS: Вторая часть значит 'холм', как в слове *hiq-up 'склон'. В чук., кор., алют. -ǝ- невыпадающий, а в пал. не происходит ассимиляции -tn- > -nn- в серединной позиции.

PROTO: *ǝtnup ~ *ǝtrup

MEANING: черная лисица, и любой зверь черной масти 1, сказочный зверь со сладким мясом и сладкой кровью 2, про́клятый 3

CHU: tǝnúp(=) 1

KOR: tǝnpó-lhǝ-n 3

ALU: tǝrùppǝ, tǝrupa- 2

PROTO: *ǝtnu-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: пухнуть, опухать

CHU: tǝnút-, -nnút-

KOR: t(ǝ)nut-

ALU: tǝnut-, -nnut-

COMMENTS: Ср. *tǝ̣nụp (1271).

PROTO: *ǝtŋe-

PRNUM: PRNUM

MEANING: расти, пробиваться 1, растение 2, цветок 3

CHU: tŋɛ́-, -nŋɛ- 1, tŋɛ́-cʔǝ-n 2, 3

KOR: tǝ́ŋe-, -nŋe- (I) 1, tǝŋé-chǝ-n 2

PAL: t(ǝ)ŋe-, -nŋe-, tŋa-lat- 1, tǝŋe-chǝ-n 2

ALU: t(ǝ)ŋa- 1

COMMENTS: Чук. tŋɛc(ʔ)ɛ-tɛjŋɛt-ɣǝnníkǝt 'травоядные животные', inɛ́-nŋɛ-n 'нарыв, опухоль' (Богораз 43, 51).