Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *fitʁǝ-n " (*b-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: мох (белый болотный мох для святильников и подгузников)

CHU: vítʔǝ-, vítu-wit ", (АБ) witʔǝ-wit "

KOR: vithǝ-n, withǝ-n

PAL: vithǝ-n, vithǝ-vit ", with-wit "

ALU: vithǝ-vit ", vithǝ-ĺqǝ-k loc.

PROTO: *fittǝ- (~ -tʁ-, ị)

PRNUM: PRNUM

MEANING: соскользнуть с места

CHU: witt-ɛ́t-

COMMENTS: Ср. *(ʁ)uʒetiki 'сани'.

PROTO: *fiʒtǝ ", *fitʒǝ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: голец, уёк (рыба, частиковые)

CHU: itʔǝ-cʔǝn, (АБ) etʔǝcʔǝ-lɣǝn (itʔǝlʔǝ-t pl.)

KOR: witǝ-wit ", ɣiti-ɣit ", ɣitɣǝ́-ɣit(*) "

PAL: witǝ-wit ", witi-wit ", ɣitǝ/iɣ

ALU: ɣitɣit ("), ɣitɣit-u pl.

COMMENTS: & Коpень путается с *ɣiŋɫǝ 'рыбья мука' (396).

PROTO: *fɨɫba-

PRNUM: PRNUM

MEANING: неожиданный 1, быть беспечным 2

CHU: velváw- 2

KOR: wecva-ŋ-qo adv. 1

ALU: wicvaŋ-qali 1

PROTO: *-fɨlla-: *š-fɨlla-

PRNUM: PRNUM

MEANING: рвать зубами

CHU: r-wetlá-

COMMENTS: Молл 138.

PROTO: *fɨnqa- (~ b-)

MEANING: грустный 1, грустить 2

KOR: wenqat- 2

PAL: venqa- 1

PROTO: *fɨpqa-

MEANING: лось

CHU: wopqa-, ɣópqa

KOR: wepqa

COMMENTS: В чук. также значения 'приблудный олень, олень, присвоенный воровски'.

PROTO: *fɨtʁat-

MEANING: бодать

CHU: vetát-

KOR: wethat-, vecha-cit- (refl.)

PROTO: *fɨʒ-tala-

PRNUM: PRNUM

MEANING: выделывать кожу

KOR: wejtala-

COMMENTS: Втоpая часть значит "бить, колотить".

PROTO: *foRbъ-, *fonbъ

PRNUM: PRNUM

MEANING: ложка 1, ложечка (одна из грудных костей человека) 2

CHU: vónnǝ, vorwǝ- 1, vórwǝ-tkǝ-n 2

KOR: wojnǝ, wojna-

PROTO: *fuɫqǝ- " (~ *b-)

MEANING: темный 1, темнота 2, вечер 3, темнеть 4

CHU: wusqǝ- 1, wúsqu-us ", wusqǝ́m-cǝku loc. 2, wúlqu-ul ", wulqǝ-, (АБ) wulqǝ-twi-n 3

KOR: wútqǝ-vut ", vutqǝ-vut " 1, vútqǝ-juhǝ-n* 3, wuĺqǝ́-jet-, wutqǝ́-tvi-(*), wulqǝ́-tvi-*, wulq-ét-* 4

PAL: vuc̨qǝ-n 1, vulq-jet-ǝk, w/vuc̨kǝ-ruhǝ- 4

ALU: vucqǝ-, vutqi- 1, vucqǝ-cvi-, wucqǝ-ruhǝ-* 4

PROTO: *fuLbǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: преградить, пересекать 1, поперек, поперечный 2, упрямый 3, устоять 4, держать, задерживать 5, поддерживать 6

CHU: wuɫwǝ-, wuɫwɛ́t- 1, r-ulwǝ- (АБ) 6

KOR: wulv-et-, wolvǝ-johǝ- 1, wolvǝ-ŋ 2, j-ulvǝ- 6

PAL: wulvǝ- 2

ALU: wulvǝŋ 2, ulvǝ-(lʔat-) 4, haq-ulvǝ- 3, t-ulvǝ- 5

PROTO: *(f)umiRit (~ ụ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: сват

CHU: umírit, ŋɛw-mírit (fem.)

PROTO: *fune "

PRNUM: PRNUM

MEANING: кедровая шишка

CHU: wunɛ́ "

KOR: wune "

PAL: wune-wun ", ɣune-ɣun "

ALU: wuna-wǝn ", wna-w(ǝ)n* "

PROTO: *fuš

PRNUM: PRNUM

MEANING: этот (ближний)

KOR: wut-ku loc., wùccin, wutine-

PAL: ɣut-ku loc., ɣùttin, ɣutine-, w- poss., ɣut-ke-kin adj.

ALU: wut, ɣut, wùttǝ-, wut-ku loc., ɣut-ka-kin* adj.

PROTO: *futin-ʒif-

MEANING: прошлогодний 1, в этом году 2

KOR: wocen-ajŋon-ken 1

PAL: witǝń-jiwwi, witin-́ńu-kin 1

ALU: wutiń-ʔǝjuɣǝt-kin 1, wutin-ɣivi 2

COMMENTS: Пал. -jiw- < *-ɣivi-. В алют. сомнителен перевод по точности, т.к. в кор. и пал. буквальное 'тем летом, в том году' значит 'прошлым летом'.

PROTO: *fuʒbǝ-n

MEANING: укрепление, крепость 1, горный хребет, гряда 2, гребень лопаточной кости при гадании 3

CHU: wujwǝ-, ɣújɣu-n 1, ic-wújɣǝ-n 2, 3

KOR: wujvǝ- 1

PROTO: *fъlʁaʒ- "

PRNUM: PRNUM

MEANING: смородина

CHU: wǝlʔáj=, wǝláɣ=lǝŋǝn

KOR: wǝĺhaj-, viĺhaj

ALU: wǝĺha-wǝĺ "

COMMENTS: Ср. *fiɫ- " 'кислый' (1336).

PROTO: *fъlpa (~ *ъflъpa)

PRNUM: PRNUM

MEANING: лопата 1, копать лопатой 2

CHU: wǝ́lpa-ŋ (II) 1

KOR: wǝ́lpa 1, wǝĺpá-tko- 2

PAL: wǝ̀lppa, wlǝ̀ppa, wolpa- 1, wo/ǝlpa-tko- 2

ALU: wǝlpa-tku-* 2

PROTO: *fъrrъ-ŋ

PRNUM: PRNUM

MEANING: навзничь

CHU: wǝ́rrǝŋ (+АБ), wúrrǝŋ (II)

KOR: wǝccǝŋ (II)

ALU: wǝrrǝŋ