Itelmen etymology : Query result

Proto-Itelmen: *t'ĭɫ-

Meaning (Rus.): хватать, быть достаточным

Itelmen meaning: месть 1, мстить за кого-либо 2

West Itelmen: tɨlx-ča'-ǝɣ adv. 1, tɨlit-iz, tǝlet-ǝz 2

West Itelmen meaning: necesse 1, praebere 2

West Itelmen meaning (Polish): potrzeba 1, dostarczać 2

Comments: В ител. n- каузативный суффикс, и первоначальное значение 'заставлять дать удовлетворение'.

Proto-Itelmen: *-t'il

Meaning (Rus.): кусок шкуры, мяса

Itelmen: -t'il 1, 2

Itelmen meaning: шкура 1, мясо 2

West Itelmen: tɨlɣɨ-tx (tɨlɣɨ-txl-in, tɨl-in poss.) 1, kǝjǝn-tǝl 2

West Itelmen meaning: corium, lorum 1, pellis ursina 2

West Itelmen meaning (Polish): skóra, rzemień 1, skóra niedźwiedzia 2

Number in Volodin 1976: 122, 124

Comments: В зап. камч. для отдельного слова 'шкура' используется сложение t'ilɣǝ- 'шкура, ремень' и -t'il 'кусок шкуры, мяса' (tɨlɣɨ-tx < t'ilɣǝ-t'l, tɨlɣɨ-txl-in < t'ilɣǝ-t'l-'in poss.). В этой связанной основе слились два серединных варианта ккорней *thăl 'мясо' (160) и *t'ilɣǝ 'шкура'.

Proto-Itelmen: *til-

Meaning (Rus.): колоть

Itelmen: tel-es 1, 3, tel-sxen-es mult. 3

Itelmen meaning: колоть 1, уколоться 2, забивать (колья, гвозди) 3, рана от укола 4

West Itelmen: tǝl-ez, [tǝs-ǝz] 1, tǝl-et-kaz mult. 2, t_ǝl-kaz 3

West Itelmen meaning: imposuisse, inseruisse 1, imponere, inserere, pungere 2, pungere 3

West Itelmen meaning (Polish): wsunąć, ukɫóć 1, wkɫadać, wsuwać, kɫoć 2, kɫóć, ukɫóć 3

Number in Volodin 1976: 48, 206

Comments: В зап. камч. в последнем глаголе вместо рус. рукописного "т" = [t] неправильно протранскрибировано "ш" = [š]. Приводя первые два глагола Дыбовский в одно гнездо ошибочно свел с данным корнем корень *teɫ- 'всовывать, положить' (199).

Proto-Itelmen: *t'il'at-, *tʷǝlq

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): трогать пальцами, кулак

Itelmen meaning: трогать руками 1, кулак (сжатая кисть руки) 2

West Itelmen: tɨĺatɨn 1, tɨĺat-ɨz 2

West Itelmen meaning: palpare, circumpalpare 1, palpavisse 2

West Itelmen meaning (Polish): macać, omacywać 1, pomacać 2

Comments: Ср. *šъLɣъt- " 'палец' (1121).

Proto-Itelmen: *t'ilɣǝ

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): шкура

West Itelmen: tɨlɣɨ-tx (tɨlɣɨ-txl-in poss.)

West Itelmen meaning: corium, lorum

West Itelmen meaning (Polish): skóra, rzemień

Proto-Itelmen: *tilɣʷǝ-

Meaning (Rus.): пугаться

Itelmen: tǝ̆lf-ɫ- 1, (n)ǝ̆n-tilx-ɫi-miŋ (3sg.1sg. perf., t-ǝ̆n-tilxɫ-a-xin 1sg.(2sg.) fut.) 2, tǝ̆lf-ɫ-no-m 3

Itelmen meaning: пугаться 1, пугать 2, испуг 3

West Itelmen: tɨĺx-aĺ-ga-zo-'an part. dur. 1, 'ǝn-tǝĺɣ-ǝs-ǝs 2, tǝĺvǝ-ń-sǝ-sin 3

West Itelmen meaning: timidus, pavidus 1, terrere 2, insanus 3

West Itelmen meaning (Polish): bojażliwy 1, straszyć 2, obɫąkany, szalony 3

Number in Volodin 1976: 120, 244, 413

Proto-Itelmen: *til-k-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): превращать(ся)

Itelmen: til-es 1, til-kes SO 2, haq til-kes SO 3

Itelmen meaning: превращать 1, стать, быть 2, узнавать, понимать 3

West Itelmen: tǝ'aĺ-kzu-zin dur.

West Itelmen meaning: esse, frequentari

West Itelmen meaning (Polish): być, bywać

Number in Volodin 1976: 156, 216, 102, 202

Stebnitsky reference: 100

Proto-Itelmen: *time-z EA

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): крыша, накрывать

Itelmen: tamas 1

Itelmen meaning: крыша 1, землянка 2, крыть, покрывать крышу 3

West Itelmen: tǝmǝ-z 1, tamaz 2

West Itelmen meaning: tegere 1, tectum, culmen tecti; sepultura, sepulcrum 2

West Itelmen meaning (Polish): nakrywać 1, pokrycie, dach, wierzchoɫek; pogrzeb, grób 2

Number in Volodin 1976: 27

Proto-Itelmen: *timpɫ -, *simpɫ-

Meaning (Rus.): таскать, носить, приносить

Itelmen: tempɫ- (напан.) (t-timps-čen 1sg.3sg. pres., k-timpɫ-x 2sg.3sg. imper.), tempɫ-ǝs** 1, 'in-simpɫ- (k'-in-simpɫ-kas 'u'iɫ a 'пока таскаешь дрова') 2

Itelmen meaning: нести, приносить, переносить 1, таскать 2, возить, привозить 3, продавец 4

West Itelmen: tǝmpl-ez

West Itelmen meaning: ferre, trahere, vehere

West Itelmen meaning (Polish): nosić, wlec, ciągnąć

Number in Volodin 1976: 404, 68, 53

Volodin-Zhukova reference: 350

Comments: Ср. *imɫ 'груз' (671).

Proto-Itelmen: *t(')inu "

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): родственник

Itelmen: tǝnu-tǝn** (tinu'n pl.)

Itelmen meaning: родственник

West Itelmen: tinu-tin (tɨnu-n poss.) 1, tɨnu-kin 2, tuza tɨnu-n tɨmaĺ-'an 3

West Itelmen meaning: cognatus (propinquis) 1, habens liberos 2, degener 3

West Itelmen meaning (Polish): krewny (blizki, pokrewny) 1, mający dzieci 2, wyrodek, wyrodny 3

South Itelmen: tinu-t, tinu-d pl.

South Itelmen meaning (Latin): consanguinei

South Itelmen meaning (Polish): krewni

Number in Volodin 1976: 398

Volodin-Zhukova reference: 336

Proto-Itelmen: *t'inŭ-ŋ

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): предплечье

Itelmen meaning: плечо

West Itelmen: tɨnǝn [tininga*]

West Itelmen meaning: humerus

West Itelmen meaning (Polish): ramię

South Itelmen: tno-č (t(a)nu-d pl.) [tannu-n*]

South Itelmen meaning (Latin): humerus

South Itelmen meaning (Polish): ramię

Proto-Itelmen: *ti'-nwǝ

Meaning (Rus.): этот

Itelmen: ti'-n (ti'-nwe(n) poss.), t'ǝńńu**

Itelmen meaning: этот, вот 1, сюда, отсюда 2

West Itelmen: tǝ'a (tǝ-xal abl.)

West Itelmen meaning: hic, hoc, loco (inde ex hoc loco)

West Itelmen meaning (Polish): tu, tutaj (ztąd, z tego miejsca)

South Itelmen: (kač-sič) tal

South Itelmen meaning (Latin): (cujus) haec

Number in Volodin 1976: 170

Volodin-Zhukova reference: 339

Stebnitsky reference: 92

Comments: Местоименная основа осложнена суффиксом места -nw-. См. *ftew- 'этот' (341).

Proto-Itelmen: *tirɣit- L

Meaning (Rus.): жиреть

Itelmen: tirɣit- (k-tirɣit-knen 3sg. perf.)

Itelmen meaning: жиреть

West Itelmen: n-tǝrɣi-kin

West Itelmen meaning: crassus

West Itelmen meaning (Polish): tɫusty

Number in Volodin 1976: 404

Comments: Судя по морфологическому оформлению прилагательного и производного глагола основа заимствована из чукотских языков см. *tǝrɣǝ " (1294).

itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-steb,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-vzhu,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-vzhu,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-vol,itelet-vzhu,itelet-steb,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-steb,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,