Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Itelmen etymology : Search within this database Total of 1670 records 84 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 \data\kamch\itelet
Proto-Itelmen: *kilɣŭl
Meaning (Rus.): черт
Itelmen: kilɣǝ̆l
Itelmen meaning: черт
West Itelmen: kiĺɣuĺ*
West Itelmen meaning: diabolus
West Itelmen meaning (Polish): dyabeɫ
Proto-Itelmen: *kim'at-, *kiŋH-
Meaning (Rus.): щипаться; морщинистый
Itelmen: kimmat-kes
Itelmen meaning: щипаться
West Itelmen: kẹńkx-sǝ-kaz
West Itelmen meaning: se rugare
West Itelmen meaning (Polish): marszczyć się
Number in Volodin 1976: 212
Comments: В зап. камч. глагол, образованный от основы прилагательного ~ наречия.
Proto-Itelmen: *kĭmǝɣ(ʷ)iŋ
Meaning (Rus.): грузило
West Itelmen: kimǝɣin, kmǝɣɨn
West Itelmen meaning: onus apud rete
West Itelmen meaning (Polish): ciężar przy niewodzie
Comments: На велярный характер конечного носового -ŋ указывает использование Дыбовским знака "ы" = [ɨ], конечная часть может значить 'сеть' или, скорее, отражает -ɣʷǝŋ 'камень'.
Proto-Itelmen: *kimk'-
Meaning (Rus.): подбородок
Itelmen: kimk'č (kimk'(č)-e'n pl.)
Itelmen meaning: подбородок
West Itelmen: kmakǝn
West Itelmen meaning: coleoptera
West Itelmen meaning (Polish): chrząszczyk
South Itelmen: kau̯t́
South Itelmen meaning (Latin): barba
South Itelmen meaning (Polish): broda
Number in Volodin 1976: 127
Proto-Itelmen: *k-im-lewt L
Meaning (Rus.): лысина, лысый
West Itelmen: kimlevt
West Itelmen meaning: calvites, calvus
West Itelmen meaning (Polish): ɫysina, ɫysy
Comments: Из пал. или кор. заимствовано с добавлением своего префикса k- ('имеющий ~') или в результате контаминации с k'im 'волосы' < im-lewǝt 'лысая голова'.
Proto-Itelmen: *k'impɫ-
Meaning (Rus.): вид утки
West Itelmen: kɨmpĺ (kɨmx-en pl.), kinpĺ-č dim.
West Itelmen meaning: anas sp.
West Itelmen meaning (Polish): gat. kaczki
Proto-Itelmen: *k'in "
Meaning (Rus.): пупок
Itelmen: k'in-k'in, k'en-k'en**
Itelmen meaning: брюшко рыбы
West Itelmen: kɨn, knɨn-kɨnkɨn
West Itelmen meaning: umbiculus
West Itelmen meaning (Polish): pępek
Number in Volodin 1976: 27
Volodin-Zhukova reference: 336
Comments: В зап. камч. втоpое слово буквально значит "сеpединный пупок".
Proto-Itelmen: *kĭnhʷa-lo-z
Meaning (Rus.): семья
Itelmen meaning: семья
West Itelmen: kina'aloz, knaloz
West Itelmen meaning: familia
West Itelmen meaning (Polish): rodzina
South Itelmen: kumanus
South Itelmen meaning (Latin): familia
South Itelmen meaning (Polish): rodzina
Comments: Отражение Дыбовским в фонетическом варианте гортанной смычки указывает на велярный характер носового в зап. камч., к тому же соответствие -m- в юж. камч. также может браться лишь из *-ŋ- и *-m-. Ср. *ŋalo- 'становиться' (1593).
Proto-Itelmen: *kinjulp ЮК
Meaning (Rus.): юго-восточный ветер
South Itelmen: kini̯ulp
South Itelmen meaning (Latin): eurus
South Itelmen meaning (Polish): wiatr poɫudniowo-wschodni
Proto-Itelmen: *kinɫe-
Meaning (Rus.): сушиться на солнце
West Itelmen: kintle-'in part. 1, kinĺ-kix 2sg. imper. 2
West Itelmen meaning: siccatus sub sole 1, siccare in aere, sub sole 2
West Itelmen meaning (Polish): suszony na sɫońcu 1, suszyć powietrzu, na sɫońcu 2
Proto-Itelmen: *k'iret-
Meaning (Rus.): искоса
Itelmen: k'iret-ɫ ins.
Itelmen meaning: искоса
Number in Volodin 1976: 395
Proto-Itelmen: *kirwiɫhet- L
Meaning (Rus.): говорить, разговаривать
Itelmen: kirwiɫxet-kes 2
Itelmen meaning: беседовать, разговаривать с 1, говорить о 2, разговор, речь, язык 3, уговаривать 4
West Itelmen: kirviĺxat-kaz 1, kan-kirviĺšǝt-kin-kin neg. part. 2
West Itelmen meaning: colloqui 1, mutus 2
West Itelmen meaning (Polish): rozmawiać 1, niemy 2
Number in Volodin 1976: 155
Comments: Заимствование с прачук. продуктивным аффиксом *kǝrbi-ɫʁet- 'разговаривать, болтать, сплетничать' (1796). Свое - *kez- (~ -a-) (845).
Proto-Itelmen: *kish
Meaning (Rus.): голец (вид рыбы)
West Itelmen: kisɣ
West Itelmen meaning: piscis quidam
West Itelmen meaning (Polish): jakaś ryba
South Itelmen: kačka-t
South Itelmen meaning (Latin): salmo rubri ventris dybowscii
South Itelmen meaning (Polish): ryba z gat. golców
Proto-Itelmen: *k'isx "
Meaning (Rus.): дерн
West Itelmen: kɨsx-kɨsx
West Itelmen meaning: cespes
West Itelmen meaning (Polish): darń
Proto-Itelmen: *kitɣǝ-l (*q-)
Meaning (Rus.): ива, ветла
Itelmen meaning: ветла, ива 1, черемуха (дерево) 2
West Itelmen: kitɣl
West Itelmen meaning: salix
West Itelmen meaning (Polish): wierzba
Proto-Itelmen: *kix ЮК
Meaning (Rus.): луна
South Itelmen: kix
South Itelmen meaning (Latin): luna
South Itelmen meaning (Polish): księżyc
Proto-Itelmen: *kix-č
Meaning (Rus.): мыс
West Itelmen: kixč
West Itelmen meaning: promontorium
West Itelmen meaning (Polish): przylądek
Proto-Itelmen: *kix-č ~ *kiŋ-č (~ *q-)
Meaning (Rus.): мыс
West Itelmen: kixč
West Itelmen meaning: promontorium
West Itelmen meaning (Polish): przylądek
Proto-Itelmen: *kixit-
Meaning (Rus.): плевать
South Itelmen: kixit-kat
South Itelmen meaning (Latin): spuere
South Itelmen meaning (Polish): pluć
Proto-Itelmen: *kĭź " (~ *-ă-)
Meaning (Rus.): ольха
Itelmen: kskăs (kskz-e'n pl.) 1, kskiz-la-s 2
Itelmen meaning: ольха 1, красить ольхой 2
West Itelmen: kskzi-t, kskzi-n pl. (kskiź-'aĺ, kskiz-va'aĺ coll.) 1, 'ikskaz-la-'an 2
West Itelmen meaning: alnus 1, ornatus 2
West Itelmen meaning (Polish): olcha 1, olchovy, ozdobiony 2
South Itelmen: skaži-t
South Itelmen meaning (Latin): alnetum
South Itelmen meaning (Polish): gaj olchowy, olszyna
Number in Volodin 1976: 60, 129, 214
Stebnitsky reference: 104
Comments: В зап. камч. -t вместо ожидаемого -č именного аффикса, возможно при прочтении русской графики перепутаны "ть" и "тъ", однако и тогда передача аффрикаты через -t́ остается довольно нетипичной.
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-vzhu,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-vol,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-meaning,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-meaning,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-steb,itelet-comments,
Total of 1670 records 84 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 273428 16916478
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
