West Itelmen:vetat́-kaz 1, vetat́-kal, vetat́-kaĺɣ 2, k-vǝta-'an part. 3
West Itelmen meaning:facere, operari 1, operarius 2, faber lignarius 3
West Itelmen meaning (Polish):robić, pracować 1, robotmik, najemnik 2, cieśla 3
South Itelmen:madum-sič 3sg. pres.
South Itelmen meaning (Latin):facit, agit, laborat
South Itelmen meaning (Polish):robi, pracuje
Number in Volodin 1976:28, 33
Stebnitsky reference:89
Comments:По морфологическому оформлению глагола ител. и зап. камч. формы полностью совпадают с прачук. формами, и их можно трактовать как заимствования. Не до конца понятна форма существительного - редупликат, который не отмечен в чукотских. Звонкость начального согласного предполагала бы исходную пракамчатскую форму с началом типа *'ǝɣʷ-. По обычным (одиночным) соответствиям для прачук. *b- рефлекс типа w- не ожидается, что опять же можно трактовать, как указание на заимствование. Однако в юж. камч. форма имеет вид madu-. Для ауслаутной позиции и реже в превокальной позиции после согласного внутри слова на чукотско-камчатском уровне довольно типично соответствие прачук. *b ~ камч. *m для рефлексов прачук.-камч. сочетания *'m. Здесь, по-видимому, тот же случай в анлауте, чего практически не отмечено в отличие от сочетания *'n-, активного представленного в глагольном префиксе-транзитивизаторе. Надо отметить, что в данном случае налицо юж. камч. носовой рефлекс, и, если зап. камч. w- в данном случае считать регулярным отражением прачук. камч. *'m-, то при отсутствии юж. камч. данных, всегда возникает сомнение в исконном или заимствованном характере соответствия. Отражение в виде начального w- также объяснимо тем, что это звонкий аналог начальному камч. f- < *ɣʷ-, т.е. двухфокусной фонемы, а звонкость его в зап. камч. отражении указывает на переход *'m- > w- после регулярного оглушения всех анлаутных звонких согласных.
Proto-Itelmen:*mexnu
Meaning (Rus.):наверное
Itelmen meaning:наверное
Proto-Itelmen:*mǝl'areq L
Meaning (Rus.):микижа (рыба)
Itelmen:mǝ̆l'areq
Itelmen meaning:микижа (рыба)
West Itelmen:maĺarak
West Itelmen meaning:salmo purpuratus pall.
West Itelmen meaning (Polish):ryba ɫososiowa mikiża
Number in Volodin 1976:33
Comments:По фонетике заимствование из пал. mĺ-harek, ml-harek id. (*ʁarɨk 1720).
