Ительменская этимология : Результат запроса

PROTO: *-pk'ol

MEANING: камень

ITEMEA: камень

COMMENTS: Зап. камч. ̊wa-pk'ol является сложением, где первая часть - 'камень', а вторая - восходит к слову 'нож для выделки', и скорее значило 'камень для ножа'.

PROTO: *-pɫa- (~ *-s-): *'an-pɫa-

MEANING: запрещать, отвергать

WIT: 'an-pša-z 1, paškzǝt-ǝz 2

WITMEA: vetare

WITMEP: zabraniać, odrzucać

PROTO: *pɫe-

PRNUM: PRNUM

MEANING: немного

ITEMEA: немного, чуть-чуть

PROTO: *pɫi-: *'ǝn-pɫi-

MEANING: расстилать, стелить

ITEMEA: расстилать

WIT: nǝ-pĺ-at-ǝz 2, 'an-pĺ-at-ǝz 4

WITMEA: sternere 2, substernere 4

WITMEP: sɫać, ścielić 2, wyścielać, podścielać 4

VOL: 318

PROTO: *ples-

MEANING: царапать, разрывать

WIT: plẹs-kaz

WITMEA: scabere

WITMEP: carapać, drapać

PROTO: *-pl-, *pĭń-ɫxʷi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: кончать, завершать

ITE: piŋ-ɫf-es 3, piŋ-ɫfa-kes 2

ITEMEA: кончать, окончить 1, кончаться 2

WIT: pi-ĺf-ǝz 1, pǝn-ĺɣit-ǝz 2, pan-ĺxet-ez 3, četa-pĺ-knan 4

WITMEA: finire 1, (con)struere 2, aedificare 3, mortuus, morticinus 4

WITMEP: zakończyć 1, budować, wznosić 2, odjąć, pozbawić 3, martwy, zdechɫy 4

VOL: 25

COMMENTS: Втоpая часть глагольного словосложения *ɫx(w)i- значит 'кончить' (370). В позиции перед -ɫ-, -s- в камч. происходит регулярный переход -l-, -ɫ- в -n-.

PROTO: *pna-wǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: точить

ITE: pnawen 2

ITEMEA: точить 1, точильный камень 2

WIT: faĺ-an pna-van

WITMEA: serra

WITMEP: piɫa

VOL: 125

COMMENTS: Вторая часть - слово 'камень' см. *-wăn (523).

PROTO: *pne-

MEANING: набухать (о древесных почках)

ITEMEA: набухать (о древесных почках)

PROTO: *pn(e)-: *'ǝn-pne-'ɫ-

MEANING: переворачивать

ITEMEA: переворачивать

PROTO: *pŋil "

PRNUM: PRNUM

MEANING: корень

ITE: pŋil-pŋil

ITEMEA: корень

WIT: pnɨl 1, pnɨ(l)-pnɨl 2

WITMEA: trucus 1, radix 2

WITMEP: pień 1, korzeń 2

SIT: [pingǝĺ-pin*], pimči-t pl.

SITMEA: radices

SITMEP: korzenie

VOL: 60, 108

PROTO: *pŏɣ "

PRNUM: PRNUM

MEANING: священник

ITEMEA: священник

WIT: pox-px 1, px-an poss. 2

WITMEA: sacerdos 1, sacer 2

WITMEP: kapɫan 1, święcony 2

SIT: pux-pu

SITMEA: sacerdos

SITMEP: kapɫan

PROTO: *pojtǝl

MEANING: оружие

ITEMEA: оружие (вооруженный)

PROTO: *pokɫ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: ездить

WIT: pokĺ-kaz

WITMEA: vehi

WITMEP: jezdzić

PROTO: *pol-'an

MEANING: открытый

WIT: pol-an part.

WITMEA: patens

WITMEP: otwarty, odkryty

PROTO: *polloq L

MEANING: палатка

ITE: polloq

ITEMEA: палатка

VOL: 157

COMMENTS: Заимствование из русского "полог" через чукотские языки.

PROTO: *ponta "

PRNUM: PRNUM

MEANING: печень

ITE: ponta-pont (ponta-'n pl., ponta-'an poss.)

ITEMEA: печень

WIT: ponta-pont

WITMEA: nepar

WITMEP: wątroba

VOL: 26, 165

PROTO: *p(')ox "

PRNUM: PRNUM

MEANING: поплавок, плавать

ITE: ~ kŋas-pwut-eknen 3sg. perf. 2

ITEMEA: плавать, держаться на воде, не тонуть 1, ~ появиться о козявках на носу (=ноздря всплыла) 2

WIT: pox-pox

WITMEA: apparatus ne rete mergat

WITMEP: popɫawek u sieci

SIT: pu'ud

SITMEA: apparatus ne rete mergat

SITMEP: popɫawek

VOL: 396

PROTO: *-p(s)i-nŏ-m

PRNUM: PRNUM

MEANING: оболочка

ITE: lal-psno-'n pl.

ITEMEA: веки

WIT: ĺĺ'a-pina-n pl.

WITMEA: vitrum oculae

VOL: 180

COMMENTS: Пеpвая часть значит 'глаз'.

PROTO: *psl-(aŋr-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: гладкий, ровный, плоский

ITE: pslaŋs-lah 1, 2

ITEMEA: гладкий, плоский 1, ровный 2

WIT: nǝ-psǝl 1, nǝpsǝl DVN 2

WITMEA: substernere 1, vestigium 2

WITMEP: podścielać 1, ślad nóg źwierzęcych na śniegu, trop 2

VOL: 318

PROTO: *-ptk'a-: *'alu-ptk'a-

MEANING: шептать

ITEMEA: шептать 1, шептаться 2