Ительменская этимология : Результат запроса

PROTO: *'lah-sx > *'lahśh

PRNUM: PRNUM

MEANING: мать

ITE: lahsh

ITEMEA: мать

WIT: lexsx, leɣsx, leɣsk [ĺakšxa*] (lexsx-en poss., lexsx-ankẹ adr.)

WITMEA: mater

WITMEP: matka

SIT: 'a'aĺmač ['a'alɣač*]

SITMEA: mater

SITMEP: matka

VOL: 26

COMMENTS: Основа осложнена суффиксом теpминов pодства, сp. "тетка", "племянник".

PROTO: *'la-k-

MEANING: рассказывать, пересказывать

ITE: la-k-es, -laɣ- ('ǝn-la-kečan 3pl. perf.) 1, 2, 3

ITEMEA: рассказывать, говорить, пересказывать 1, велеть 2, выдавать 3, подсказывать 4, осуждать 5, рассказ, речь 6

WIT: la-kaz (la-zčɣǝn 3sg. past, tɨ-la-kičan 1sg. perf.) 1, 'an-la-kaz 2

WITMEA: dicere 1, narrare 2

WITMEP: mówić 1, opowiadać 2

VOL: 149, 45, 68, 244

PROTO: *'lakǝn-

MEANING: созреть (об утробном плоде)

WIT: lakǝn-kaz (kam=laken-kan neg.)

WITMEA: suo tempore natus

WITMEP: donoszony (pɫód)

PROTO: *'laɫčǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: ресница

ITE: laɫč (laɫč-e'n pl.)

ITEMEA: ресница

SIT: čo̯anu

SITMEA: cilium

SITMEP: rzęsy

VOL: 67, 127

COMMENTS: В юж. камч. čo̯anu < *član < *lčan.

PROTO: *'la'l-

PRNUM: PRNUM

MEANING: мест. вопр. сколько

ITEMEA: сколько 1, как 2

WIT: la'al-x

WITMEA: quantum

WITMEP: ile

PROTO: *'la-mɫ

PRNUM: PRNUM

MEANING: лето

ITE: lamɫ

ITEMEA: лето

WIT: ĺamĺ (ĺamĺ-an poss.)

WITMEA: aestas

WITMEP: lato

SIT: 'adu-'istazix 3sg. pres.

SITMEA: aestatum degit

SITMEP: latuje, przepędza lato

VOL: 119

COMMENTS: Втоpая часть значит "ведpо, ясная погода".

PROTO: *lamśu-n

MEANING: эвен, ламут

WIT: lamšun, lamutkan

WITMEP: ɫomut

PROTO: *'ĺaŋe EI

PRNUM: PRNUM

MEANING: девушка

ITE: ĺaŋe (ĺaŋe-'n pl.) 1, ĺaŋe-čh dim. 2

ITEMEA: девушка 1, девочка 2

VOL: 30, 395, 132

PROTO: *'le-

PRNUM: PRNUM

MEANING: становиться

ITE: le-kes, leɣ-

ITEMEA: становиться, превращаться, наступать (о времени года)

WIT: lex-zǝ-kaz, liɣ-zi-kaz dur.

WITMEA: aedificare

WITMEP: budować

VOL: 25, 68

STEB: 100

PROTO: *'le'an (~ -ɣ-) EI

PRNUM: PRNUM

MEANING: сопли

WIT: le(ɣ)an 1, le'ań'axles 2

WITMEA: mucus 1, mucum ejicere 2

WITMEP: smark 1, smarkać się 2

SIT: nixit

SITMEA: saliva

SITMEP: ślina

PROTO: *'le'ĕlu-/ *se'elu- EA

PRNUM: PRNUM

MEANING: несчастный, жалкий

ITE: le'luŋ-lah 1

ITEMEA: несчастный, жалкий 1, несчастье 2

WIT: leĺu-tinxen

WITMEA: pauper, miser

WITMEP: biedak, nędzarz

SIT: sa'adus-ki

SITMEA: miser

SITMEP: biedak

VOL: 319

PROTO: *'leɫk'- E

PRNUM: PRNUM

MEANING: мышь

ITE: leɫk'e-'n pl.

ITEMEA: мышь

WIT: lelkǝ-č

WITMEA: mus

WITMEP: mysz

SIT: naŭš́č́-ič

SITMEA: mures

SITMEP: myszy

VOL: 180

STEB: 104

PROTO: *'lel-eŋ, *'lil EI

PRNUM: PRNUM

MEANING: рукавицы

ITE: leleŋ (lil' pl.)

ITEMEA: рукавицы

WIT: liĺ, lɨl

WITMEA: tegumen manum

WITMEP: rękawice

VOL: 124, 38, 164

STEB: 102

PROTO: *'le'lŭm E

PRNUM: PRNUM

MEANING: роса

ITE: le'lum

ITEMEA: роса

WIT: lelem

WITMEA: ros

WITMEP: rosa

VOL: 35

PROTO: *'le'lxʷɫe-

PRNUM: PRNUM

MEANING: жевать

ITEMEA: жевать

PROTO: *'lem L

MEANING: тоже

ITEMEA: тоже

COMMENTS: Заимствование из формы типа чук. lǝm 'снова, опять' (200), свое - ɫăm- (783).

PROTO: *'lẹŋa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: лыжи

ITE: leŋa-miŋ

ITEMEA: лыжи

WIT: lena-n pl.

WITMEA: soleae ferratae

WITMEP: ɫyżwy

VOL: 115, 131

PROTO: *'lep(s)xe EI

PRNUM: PRNUM

MEANING: травяной, мешок, корзина

ITE: ĺepxe 1

ITEMEA: мешок из травы 1, травяная корзина (для ягод, корнеплодов) 2

WIT: lepsxos, čipsx-el instr.?

WITMEP: kobierzec pleciony z sitowia, rogoża

VOL: 30

PROTO: *'leqǝl

PRNUM: PRNUM

MEANING: петля

ITEMEA: петля

PROTO: *'leqǝs E

PRNUM: PRNUM

MEANING: росомаха

ITE: leq'es (leqes-'in poss.)

ITEMEA: росомаха

SIT: ? ~ didi-stas dim.

SITMEA: erminea foetorius

SITMEP: gronostaj

VOL: 169